恐慌吞噬CETUS方案作為可疑脆弱性觸發了巨大的流動性流失

Cetus將自己定位為SUI網絡的領先Defi基礎架構層，由於關鍵問題而突然暫停了其智能合同，因此成為了關注的中心。

Panic swept through decentralized markets on Thursday after a suspected vulnerability in Cetus Protocol triggered a massive liquidity drain across several Sui-based tokens.

在懷疑CETUS協議中的脆弱性引發了幾個基於SUI的代幣的大量流動性流失後，恐慌席捲了分散的市場。

What began as a sudden sell-off rapidly escalated into a full-blown DeFi crisis, with certain token prices collapsing by more than 90% in minutes.

最初的突然拋售開始迅速升級為一場全面的Defi危機，某些令牌價格在幾分鐘內崩潰了90％以上。

Cetus, which positions itself as a leading DeFi infrastructure layer for the Sui network, came under the spotlight as its smart contracts were abruptly paused due to a critical issue. The protocol acknowledged the incident via X (formerly Twitter), promising to share more details soon.

Cetus將自己定位為SUI網絡的領先Defi基礎架構層，由於關鍵問題而突然暫停了其智能合同，因此受到關注。該協議通過X（以前是Twitter）承認該事件，並承諾很快分享更多細節。

While some tokens like LOFI and HIPPO saw declines of over 50%, others fared far worse, nearly erasing all gains. On-chain data platforms displayed that prices on centralized exchanges held up for a longer period, but signs of broader contagion have since emerged, pulling down the overall Sui token market.

雖然像Lofi和Hippo這樣的一些令牌的下降幅度超過50％，而另一些則差得多，幾乎消除了所有收益。鏈上數據平台顯示，集中式交流的價格更長，但此後出現了更廣泛的傳染跡象，從而降低了整個SUI代幣市場。

The CETUS token itself wasn't spared—losing about half its value on decentralized exchanges and falling 30% overall in less than an hour.

CETUS代幣本身並沒有倖免 - 在分散交易所中丟失了大約一半的價值，並且在不到一個小時的時間內下降了30％。

Blockchain investigators at Lookonchain revealed that over $260 million was drained from the protocol. A significant portion of the stolen funds was converted into USDC, bridged to Ethereum, and then exchanged for ETH. PeckShield, a blockchain security firm, confirmed that over $200 million had been compromised, aligning with the $60 million cross-chain transfer figure.

Lookonchain的區塊鏈調查人員透露，該協議中排出了超過2.6億美元。被盜資金的很大一部分被轉換為USDC，橋接到以太坊，然後交換為ETH。區塊鏈安全公司Peckshield確認，超過2億美元已被妥協，與耗資6000萬美元的跨鏈轉會數字保持一致。

While initial community reactions speculated a full-scale hack, some developers suggest the root cause might be an oracle manipulation bug—an exploitation of flawed price feeds rather than direct smart contract vulnerabilities.

儘管最初的社區反應推測了一個全面的黑客攻擊，但一些開發人員認為根本原因可能是一個甲骨文操縱錯誤 - 對有缺陷的價格提要而不是直接的智能合約漏洞。

Despite the technical specifics, the outcome remains clear: tens of millions have been drained, trust in the protocol has been shattered, and Sui's DeFi sector is in turmoil.

儘管有技術細節，但結果仍然很清楚：數以千計的耗盡，對協議的信任已經破壞，SUI的挑戰部門處於動蕩之中。

The incident serves as a stark reminder of the nascent stage of the blockchain ecosystem and the potential for unforeseen vulnerabilities to have devastating consequences, especially within the interconnected and rapidly evolving DeFi sector.output: A suspected vulnerability in Cetus Protocol has triggered a massive liquidity drain across several Sui-based tokens, setting off a panic in decentralized markets on Thursday.

該事件引起了區塊鏈生態系統的新生階段的明顯提醒，並且有可能無法預見的脆弱性產生毀滅性後果，尤其是在相互聯繫和快速發展的defi部門中。

The incident, which began with a sudden sell-off of tokens on decentralized exchange (DEX) platforms, rapidly escalated into a full-blown DeFi crisis, with certain token prices collapsing by more than 90% within minutes.

該事件始於在分散交易所（DEX）平台上突然拋售代幣，迅速升級為全面的Defi危機，某些代幣價格在幾分鐘內崩潰了90％以上。

Cetus, which presents itself as a leading DeFi infrastructure layer for the Sui network, came into focus as its smart contracts were paused due to a critical issue. The protocol acknowledged the incident via X (formerly Twitter), promising to share more details soon.

Cetus將自己作為SUI網絡的領先Defi基礎架構層展示，因為由於一個關鍵問題而暫停了其智能合約，因此開始了焦點。該協議通過X（以前是Twitter）承認該事件，並承諾很快分享更多細節。

Cetus has encountered a critical issue, and we are actively investigating. Smart contract operations have been paused as a precautionary measure. We will provide a full statement and further updates shortly. Thank you for your patience and understanding.

Cetus遇到了一個關鍵問題，我們正在積極調查。智能合同操作已被暫停為預防措施。我們將在短期內提供完整的聲明並進一步更新。感謝您的耐心理解和理解。

— Cetus (@CetusProtocol) August 10, 2023

- Cetus（@cetusprotocol）2023年8月10日

Some tokens, such as LOFI and HIPPO, saw declines of over 50%, while others, like Bankless's BNX token, plummeged nearly entirely. On-chain data platforms showed that prices on centralized exchanges held up for a longer period. However, signs of broader contagion have since emerged, pulling down the overall Sui token market.

有些令牌（例如Lofi和Hippo）的下降幅度超過50％，而另一些令牌（例如Bankless的BNX代幣）幾乎完全被塗抹。鏈上數據平台表明，集中式交流的價格更長。但是，此後出現了更廣泛的傳染跡象，從而降低了整個SUI代幣市場。

The CETUS token itself lost around half its value on DEX platforms and fell by 30% overall in less than an hour.

CETUS代幣本身在DEX平台上損失了一半的價值，並且在不到一個小時的時間內總體下降了30％。

Investigators at Lookonchain reported that more than $260 million was siphoned from the protocol, with a large portion of the stolen funds being converted into USDC, bridged to Ethereum, and then swapped for ETH.

Lookonchain的調查人員報告說，該協議中涉足超過2.6億美元的資金，其中大部分被盜的資金被轉換為USDC，橋接到以太坊，然後交換為ETH。

PeckShield, a blockchain security firm, confirmed that over $200 million had been compromised, aligning with the $60 million cross-chain transfer figure reported by TokenPocket.

區塊鏈安全公司Peckshield確認，超過2億美元已被妥協，與Tokenpocket報告的6000萬美元的跨鏈轉會數字保持一致。

While initial community reactions speculated a full-scale hack, some developers suggest the root cause might be an oracle manipulation bug—an exploitation of flawed price feeds rather than direct smart contract vulnerabilities.

儘管最初的社區反應推測了一個全面的黑客攻擊，但一些開發人員認為根本原因可能是甲骨文操縱錯誤 - 對有缺陷的價格提要的開發而不是直接的智能合約漏洞。

Despite the technical specifics, the outcome remains clear: tens of millions have been drained, trust in the protocol is shattered, and Sui's DeFi sector is in turmoil.

儘管有技術細節，但結果仍然很清楚：數以千計的耗盡，對協議的信任已經破壞，SUI的挑戰部門處於動盪狀態。

The incident serves as a stark reminder of the nascent stage of the blockchain ecosystem and the potential for unforeseen vulnerabilities to have devastating consequences, especially within the interconnected and rapidly evolving DeFi sector.

該事件迅速地提醒了區塊鏈生態系統的新生階段，並且有可能產生毀滅性後果的潛力，尤其是在相互聯繫和快速發展的偏移部門內。