脆弱性の疑いがあるため、パニックエンジンCetusプロトコルが大規模な流動性の排水をトリガーする

Cetusは、SUIネットワークの主要なDefiインフラストラクチャレイヤーとしての地位を占めており、重大な問題のためにスマートコントラクトが突然一時停止されたため、注目のセンターになりました。

Panic swept through decentralized markets on Thursday after a suspected vulnerability in Cetus Protocol triggered a massive liquidity drain across several Sui-based tokens.

CETUSプロトコルの脆弱性が疑われたため、いくつかのSUIベースのトークンで大規模な流動性排水がトリガーされたため、パニックは木曜日に分散型市場を席巻しました。

What began as a sudden sell-off rapidly escalated into a full-blown DeFi crisis, with certain token prices collapsing by more than 90% in minutes.

突然の売却として始まったものは、一定のトークン価格が数分で90％以上崩壊し、急速に本格的なdefi危機に急速にエスカレートしました。

Cetus, which positions itself as a leading DeFi infrastructure layer for the Sui network, came under the spotlight as its smart contracts were abruptly paused due to a critical issue. The protocol acknowledged the incident via X (formerly Twitter), promising to share more details soon.

SUIネットワークの主要なDefiインフラストラクチャレイヤーとしての地位を位置付けるCetusは、重大な問題のためにスマートコントラクトが突然一時停止されたため、スポットライトを浴びました。プロトコルはX（以前のTwitter）を介したインシデントを認め、すぐに詳細を共有することを約束しました。

While some tokens like LOFI and HIPPO saw declines of over 50%, others fared far worse, nearly erasing all gains. On-chain data platforms displayed that prices on centralized exchanges held up for a longer period, but signs of broader contagion have since emerged, pulling down the overall Sui token market.

LofiやHippoのようなトークンの一部は50％以上の減少を見ましたが、他のトークはさらに悪化し、すべての利益を消去しそうになりました。チェーン上のデータプラットフォームは、集中交換の価格がより長い期間保持されていることを示していますが、その後、より広い伝染の兆候が現れ、SUIトークン市場全体を引き下げました。

The CETUS token itself wasn't spared—losing about half its value on decentralized exchanges and falling 30% overall in less than an hour.

Cetusトークン自体はspareしみませんでした。分散型の交換での価値の半分を1時間以内に全体で30％減少させました。

Blockchain investigators at Lookonchain revealed that over $260 million was drained from the protocol. A significant portion of the stolen funds was converted into USDC, bridged to Ethereum, and then exchanged for ETH. PeckShield, a blockchain security firm, confirmed that over $200 million had been compromised, aligning with the $60 million cross-chain transfer figure.

Lookonchainのブロックチェーン調査官は、プロトコルから2億6,000万ドル以上が排出されたことを明らかにしました。盗まれた資金のかなりの部分がUSDCに変換され、イーサリアムに橋渡しされ、その後ETHと交換されました。ブロックチェーンのセキュリティ会社であるPeckshieldは、2億ドル以上が侵害され、6,000万ドルのクロスチェーン転送の数値と整合していることを確認しました。

While initial community reactions speculated a full-scale hack, some developers suggest the root cause might be an oracle manipulation bug—an exploitation of flawed price feeds rather than direct smart contract vulnerabilities.

最初のコミュニティの反応は本格的なハックを推測していましたが、一部の開発者は、根本的な原因がOracle操作のバグである可能性があることを示唆しています。

Despite the technical specifics, the outcome remains clear: tens of millions have been drained, trust in the protocol has been shattered, and Sui's DeFi sector is in turmoil.

技術的な詳細にもかかわらず、結果は明確なままです。数千万人が排出され、プロトコルへの信頼が打ち砕かれ、SUIの債務セクターは混乱しています。

The incident serves as a stark reminder of the nascent stage of the blockchain ecosystem and the potential for unforeseen vulnerabilities to have devastating consequences, especially within the interconnected and rapidly evolving DeFi sector.output: A suspected vulnerability in Cetus Protocol has triggered a massive liquidity drain across several Sui-based tokens, setting off a panic in decentralized markets on Thursday.

この事件は、ブロックチェーンエコシステムの初期段階と、特に相互接続された急速に進化するdectuptingの範囲内で、予期せぬ脆弱性が壊滅的な結果をもたらす可能性を厳密に思い出させるものとして機能します。

The incident, which began with a sudden sell-off of tokens on decentralized exchange (DEX) platforms, rapidly escalated into a full-blown DeFi crisis, with certain token prices collapsing by more than 90% within minutes.

この事件は、分散化された交換（DEX）プラットフォームでのトークンの突然の売却で始まり、一定のトークン価格が数分以内に90％以上崩壊し、急速に本格的なdefi危機に急速にエスカレートしました。

Cetus, which presents itself as a leading DeFi infrastructure layer for the Sui network, came into focus as its smart contracts were paused due to a critical issue. The protocol acknowledged the incident via X (formerly Twitter), promising to share more details soon.

Cetusは、SUIネットワークの主要なDefiインフラストラクチャレイヤーとしての地位を確立し、重大な問題のためにスマートコントラクトが一時停止したため、焦点を合わせました。プロトコルはX（以前のTwitter）を介したインシデントを認め、すぐに詳細を共有することを約束しました。

Cetus has encountered a critical issue, and we are actively investigating. Smart contract operations have been paused as a precautionary measure. We will provide a full statement and further updates shortly. Thank you for your patience and understanding.

Cetusは重大な問題に遭遇しており、私たちは積極的に調査しています。スマートコントラクト操作は予防措置として一時停止されています。まもなく完全なステートメントとさらなる更新を提供します。あなたの忍耐と理解をありがとう。

— Cetus (@CetusProtocol) August 10, 2023

- Cetus（@cetusprotocol）2023年8月10日

Some tokens, such as LOFI and HIPPO, saw declines of over 50%, while others, like Bankless's BNX token, plummeged nearly entirely. On-chain data platforms showed that prices on centralized exchanges held up for a longer period. However, signs of broader contagion have since emerged, pulling down the overall Sui token market.

LofiやHippoなどの一部のトークンは50％を超える減少を見ましたが、BanklessのBNXトークンのような他のトークはほぼ完全に縮小しました。チェーン上のデータプラットフォームは、集中交換の価格が長期間保持されていることを示しました。しかし、より広い伝染の兆候が出現し、SUIトークン市場全体を引き下げました。

The CETUS token itself lost around half its value on DEX platforms and fell by 30% overall in less than an hour.

Cetus Token自体は、Dexプラットフォームでその価値の半分を失い、1時間未満で全体で30％減少しました。

Investigators at Lookonchain reported that more than $260 million was siphoned from the protocol, with a large portion of the stolen funds being converted into USDC, bridged to Ethereum, and then swapped for ETH.

Lookonchainの調査員は、2億6,000万ドル以上がプロトコルから吸い上げられ、盗まれた資金の大部分がUSDCに変換され、イーサリアムに橋渡しされ、その後ETHのために交換されたと報告しました。

PeckShield, a blockchain security firm, confirmed that over $200 million had been compromised, aligning with the $60 million cross-chain transfer figure reported by TokenPocket.

ブロックチェーンのセキュリティ会社であるPeckshieldは、2億ドル以上が侵害され、Tokenpocketが報告した6,000万ドルのクロスチェーン転送の数値に合わせたことを確認しました。

While initial community reactions speculated a full-scale hack, some developers suggest the root cause might be an oracle manipulation bug—an exploitation of flawed price feeds rather than direct smart contract vulnerabilities.

最初のコミュニティの反応は本格的なハックを推測していましたが、一部の開発者は、根本的な原因がOracle操作のバグである可能性があることを示唆しています。

Despite the technical specifics, the outcome remains clear: tens of millions have been drained, trust in the protocol is shattered, and Sui's DeFi sector is in turmoil.

技術的な詳細にもかかわらず、結果は明確なままです。数千万人が排出され、プロトコルへの信頼が打ち砕かれ、SUIの債務セクターは混乱しています。

The incident serves as a stark reminder of the nascent stage of the blockchain ecosystem and the potential for unforeseen vulnerabilities to have devastating consequences, especially within the interconnected and rapidly evolving DeFi sector.

この事件は、特に相互に接続された急速に進化する赤字の中で、ブロックチェーンのエコシステムの新生期の際のリマインダーとしての役割を果たし、予期せぬ脆弱性が壊滅的な結果をもたらす可能性があります。