北威爾士板球聯盟總理部報告 - 5月17日

St Asaph（18）176-10 Menai Bridge（5）123-10

St Asaph are now the only remaining unbeaten side in the Premier after Saturday’s home victory over Menai Bridge.

在周六擊敗Menai橋之後，ST Asaph是總理唯一保持不敗的一面。

The 2021 and 2023 champions won the toss and decided to bat at Elwy Park Grove, posting 176 all out off 49.4 overs.

2021年和2023年冠軍贏得了比賽，並決定在Elwy Park Grove擊球，在49.4次比賽中排名176。

Opener Kyle Williams made 37 and number nine Owen Sidney 33, skipper Ashley Wood claiming 3-18 and Gethin Roberts 2-34 for the visitors.

揭幕戰凱爾·威廉姆斯（Kyle Williams）以37和第9位歐文·西德尼（Owen Sidney）和船長阿什利·伍德（Ashley Wood）為3-18，而吉塞琳·羅伯茨（Gethin Roberts）則以2-34的比分為遊客。

Bridge were dismissed for 123 in reply, Will Norman 2-10 and Ryan Dunning 2-24 for the hosts, who won by 53 runs and an 18-5 points margin.

橋樑被解雇了123次，威爾·諾曼2-10和瑞安·丹寧（Ryan Dunning）2-24，以53次奔跑和18-5分的優勢獲勝。

Brymbo (18) 279-8 Northop (9) 278-6

Brymbo（18）279-8 Northop（9）278-6

Opener Chris Taylor made a maiden century and league best score of 117 for a Brymbo side which succeeded in a thrilling run chase.

揭幕戰克里斯·泰勒（Chris Taylor）在布朗姆（Brymbo）方面取得了少女的百年和聯盟最佳成績，這是一個令人興奮的追逐。

Calling the coin correctly and opting to bat, visitors Northop chalked up a formidable 278-6 off 50 overs, Elliot Colclough hitting 107, Jordan Evans 34, Bart Ryan-Beswick 31 and Matthew Mullarkey 30 not out, Joe Norman taking 2-47 for the Steelmen, who used eight bowlers.

諾斯普（Northop）正確地打電話給硬幣並選擇擊球，擊敗了50個強大的278-6，埃利奧特·科爾克洛（Elliot Colclough）命中107，喬丹·埃文斯（Jordan Evans）34，巴特·瑞安·貝斯威克（Bart Ryan-Beswick）31和馬修·穆拉基（Matthew Mullarkey）30歲和馬修·穆拉基（Matthew Mullarkey 30）30歲，喬·諾曼（Joe Norman）30歲，喬·諾曼（Joe Norman）拿下2-47歲的鋼鐵人，他們使用了八個碗。

In response, the home side got to 279-8 with a ball to spare, having been 203-1.

作為回應，主隊以203-1的比分獲得了279-8的球。

Taylor’s ton came off 111 balls and included nine fours and four sixes, while Johandre Barnard struck 71. Taylor and Barnard put on 150 for the second wicket.

泰勒（Taylor）的噸球從111球中拿下，其中包括9個四分球和4個六分，而喬漢德·巴納德（Johandre Barnard）擊中了71球。泰勒（Taylor）和巴納德（Barnard）在第二個小門上拿下150。

From looking like cruising to victory, Brymbo was relieved to get over the line, Colclough scooping 3-22 for the Flintshire travellers.

從看起來像巡航到勝利，布朗博都鬆了一口氣，克勞克（Colclough）為弗林特郡的旅行者搶下3-22。

Denbigh (18) 74-0 Bethesda (0) 73-10

Denbigh（18）74-0 Bethesda（0）73-10

In a match which lasted just 33.1 overs, Bethesda’s difficult start to life in the Premier continued with a 10-wicket defeat at Denbigh.

在一場僅持續了33.1分的比賽中，貝塞斯達在總理中艱難的生活開始，在登比格（Denbigh）的比賽中以10門失利。

Electing to bat, the visitors were skittled out for just 73 in 24.2, Andy Clarke 3-14, Harrison Jones 2-0, Ifan Jones 2-21 and Marko Van Voorst 2-26 for the hosts.

選舉擊球時，遊客在24.2中僅以73桿的優勢，安迪·克拉克（Andy Clarke）3-14，哈里森·瓊斯（Harrison Jones）2-0，Ifan Jones 2-21和Marko van Voorst 2-26擊敗了主持人。

Denbigh breezed to 74-0 in 8.5 overs, Sam Lewis 33 not out and Gerallt Lyall 31 no.

Denbigh在8.5分中以74-0的速度微風，Sam Lewis 33沒有出局，Gerallt Lyall 31號。

Gwersyllt Park (18) 94-2 Conwy (1) 93-10

公園公園（18）94-2 Conwy（1）93-10

Putting Conwy into bat turned out to be a good decision by Gwersyllt Park.

事實證明，將Conwy投入蝙蝠是Gwersyllt Park的一個好決定。

The visitors were all back in the hutch for just 93, Jack Billington 3-25, Ironshan De Silva 2-0, Lewis Cole 2-18.

訪客全都回到了赫奇93，傑克·比靈頓（Jack Billington）3-25，Ironshan de Silva 2-0，劉易斯·科爾（Lewis Cole）2-18。

Gwersyllt responded with 94-2 off 16.1, Ryan Collier 38, Jake James 38 not out.

Gwersyllt以94-2擊敗16.1，Ryan Collier 38，Jake James 38不出手。

Mochdre (18) 270-7 Bangor (8) 247-9

Mochdre（18）270-7 Bangor（8）247-9

Joe Chaplin produced a captain’s innings of 70 as champions Mochdre ended Bangor’s unbeaten record.

喬·卓別林（Joe Chaplin）在冠軍莫奇德（Mochdre）結束了班戈（Bangor）不敗的紀錄後，製作了70局長的局面。

The hosts piled up a challenging 270-7 off 50 overs, Chaplin well supported by James French (45), Alex Davies (33) and Will Evans (30) in a good all-round batting effort, Jamie Grimshaw’s 2-59 the best return for the Citizens.

主持人在50分的挑戰中累積了270-7的挑戰，卓別林在詹姆斯·法國（James French）（45），亞歷克斯·戴維斯（Alex Davies）（33）和威爾·埃文斯（Will Evans）（30歲）中得到了很好的支持，並以良好的全能擊球努力，傑米·格里姆肖（Jamie Grimshaw）的2-59回報了公民的最佳回報。

Bangor put up a good batting show, but ended up 23 short of their opponents on 247-9, Nathanael Scott 62 and Grimshaw 50, Owen Davies 3-43 and Marcus Mangiameli 2-45 for the victors.

班戈舉行了一場出色的擊球表演，但最終以247-9，納塔奈爾·斯科特62和格里姆肖50，歐文·戴維斯3-43和馬庫斯·曼格亞利（Marcus Mangiameli）和勝利者的馬庫斯·曼吉亞利（Marcus Mangiameli）最終獲得了23名對手。