國家公園管理局（National Park Service）要求社區認可確保上特拉華河安全的當地英雄。

從英勇的行動到日常奉獻精神，公園服務官員希望慶祝那些幫助河流更安全的人。

The National Park Service is asking the community to come together and recognize local heroes who keep the Upper Delaware River safe.

國家公園管理局（National Park Service）要求社區聚集在一起，並認識到確保上特拉華河安全的當地英雄。

From heroic actions to daily dedication, park service officials want to celebrate those who help make the river safer.

從英勇的行動到日常奉獻，公園服務官員希望慶祝那些幫助河流更安全的人。

The Upper Delaware Scenic and Recreational River has launched its Water Safety Challenge Coin Award Program. This new initiative will be highlighting and rewarding individuals, organizations and groups who are going the extra mile to promote safety on the river.

上特拉華州風景秀麗的河流已經啟動了其水安全挑戰幣獎計劃。這項新計劃將強調和獎勵他們，組織和團體，這些人，組織和團體將竭盡全力促進河上的安全。

Those who assist in rescues, remove hazards or promote river safety in a way that has a significant impact will be nominated and awarded with an exclusive water safety challenge coin — a token traditionally used to celebrate excellence and dedication.

那些以重大影響的方式協助營救，消除危害或促進河流安全的人將獲得提名並獲得獨家水安全挑戰硬幣的獎勵，這是傳統上用於慶祝卓越和奉獻精神的代幣。

Superintendent Lindsey Kurnath said that the collective efforts are critical in maintaining the beauty and safety of the river for generations to come.

校長林賽·庫爾納斯（Lindsey Kurnath）表示，集體努力對於維持後代的河流和安全性至關重要。

“At the National Park Service, we are incredibly grateful for the community members, organizations and groups who are actively working to keep the Upper Delaware River safe,” Kurnath said. “Their passion and commitment are truly inspiring, and we want to take this opportunity to express our deepest gratitude.”

庫納斯說：“在國家公園管理局，我們非常感謝正在積極努力確保上特拉華河安全的社區成員，組織和團體。” “他們的熱情和承諾確實令人鼓舞，我們希望藉此機會表達我們最深切的感激之情。”

Nominations are open year-round and can be submitted through the park’s website. To learn more or nominate someone, visit this link.

提名是全年開放的，可以通過公園的網站提交。要了解更多或提名某人，請訪問此鏈接。