Der National Park Service bittet die Gemeinde, lokale Helden zu erkennen, die den Upper Delaware River sicher halten.

Von heldenhaften Aktionen bis hin zum täglichen Engagement möchten die Beamten des Park Service diejenigen feiern, die dazu beitragen, den Fluss sicherer zu machen.

The National Park Service is asking the community to come together and recognize local heroes who keep the Upper Delaware River safe.

Der National Park Service bittet die Gemeinde, zusammenzukommen und lokale Helden zu erkennen, die den Upper Delaware River sicher halten.

From heroic actions to daily dedication, park service officials want to celebrate those who help make the river safer.

Von heldenhaften Aktionen bis hin zum täglichen Engagement möchten die Beamten des Parkdienstes diejenigen feiern, die den Fluss sicherer machen.

The Upper Delaware Scenic and Recreational River has launched its Water Safety Challenge Coin Award Program. This new initiative will be highlighting and rewarding individuals, organizations and groups who are going the extra mile to promote safety on the river.

Der Upper Delaware Scenic und Recreation River hat sein Programm für das Wasserschutz -Challenge -Preis für die Wasserversicherung gestartet. Diese neue Initiative wird Einzelpersonen, Organisationen und Gruppen hervorheben und belohnen, die die Sicherheit auf dem Fluss fördern.

Those who assist in rescues, remove hazards or promote river safety in a way that has a significant impact will be nominated and awarded with an exclusive water safety challenge coin — a token traditionally used to celebrate excellence and dedication.

Diejenigen, die bei Rettungen behilflich sind, Gefahren beseitigen oder die Sicherheit der Fluss in einer Weise fördern, die einen erheblichen Einfluss hat, werden nominiert und mit einer exklusiven Münze der Wassersicherheit ausgezeichnet - ein Token, das traditionell verwendet wird, um Exzellenz und Engagement zu feiern.

Superintendent Lindsey Kurnath said that the collective efforts are critical in maintaining the beauty and safety of the river for generations to come.

Superintendent Lindsey Kurnath sagte, dass die kollektiven Anstrengungen für die Aufrechterhaltung der Schönheit und Sicherheit des Flusses in den kommenden Generationen von entscheidender Bedeutung sind.

“At the National Park Service, we are incredibly grateful for the community members, organizations and groups who are actively working to keep the Upper Delaware River safe,” Kurnath said. “Their passion and commitment are truly inspiring, and we want to take this opportunity to express our deepest gratitude.”

"Im National Park Service sind wir unglaublich dankbar für die Gemeindemitglieder, Organisationen und Gruppen, die aktiv daran arbeiten, den Upper Delaware River sicher zu halten", sagte Kurnath. "Ihre Leidenschaft und ihr Engagement sind wirklich inspirierend und wir wollen diese Gelegenheit nutzen, um unsere tiefste Dankbarkeit auszudrücken."

Nominations are open year-round and can be submitted through the park’s website. To learn more or nominate someone, visit this link.

Die Nominierungen sind das ganze Jahr über geöffnet und können über die Website des Parks eingereicht werden. Um mehr zu erfahren oder jemanden zu nominieren, besuchen Sie diesen Link.