国家公园管理局（National Park Service）要求社区认可确保上特拉华河安全的当地英雄。

从英勇的行动到日常奉献精神，公园服务官员希望庆祝那些帮助河流更安全的人。

The National Park Service is asking the community to come together and recognize local heroes who keep the Upper Delaware River safe.

国家公园管理局（National Park Service）要求社区聚集在一起，并认识到确保上特拉华河安全的当地英雄。

From heroic actions to daily dedication, park service officials want to celebrate those who help make the river safer.

从英勇的行动到日常奉献，公园服务官员希望庆祝那些帮助河流更安全的人。

The Upper Delaware Scenic and Recreational River has launched its Water Safety Challenge Coin Award Program. This new initiative will be highlighting and rewarding individuals, organizations and groups who are going the extra mile to promote safety on the river.

上特拉华州风景秀丽的河流已经启动了其水安全挑战币奖计划。这项新计划将强调和奖励他们，组织和团体，这些人，组织和团体将竭尽全力促进河上的安全。

Those who assist in rescues, remove hazards or promote river safety in a way that has a significant impact will be nominated and awarded with an exclusive water safety challenge coin — a token traditionally used to celebrate excellence and dedication.

那些以重大影响的方式协助营救，消除危害或促进河流安全的人将获得提名并获得独家水安全挑战硬币的奖励，这是传统上用于庆祝卓越和奉献精神的代币。

Superintendent Lindsey Kurnath said that the collective efforts are critical in maintaining the beauty and safety of the river for generations to come.

校长林赛·库尔纳斯（Lindsey Kurnath）表示，集体努力对于维持后代的河流和安全性至关重要。

“At the National Park Service, we are incredibly grateful for the community members, organizations and groups who are actively working to keep the Upper Delaware River safe,” Kurnath said. “Their passion and commitment are truly inspiring, and we want to take this opportunity to express our deepest gratitude.”

库纳斯说：“在国家公园管理局，我们非常感谢正在积极努力确保上特拉华河安全的社区成员，组织和团体。” “他们的热情和承诺确实令人鼓舞，我们希望借此机会表达我们最深切的感激之情。”

Nominations are open year-round and can be submitted through the park’s website. To learn more or nominate someone, visit this link.

提名是全年开放的，可以通过公园的网站提交。要了解更多或提名某人，请访问此链接。