國家銀行，烏克蘭無人機和吸血鬼硬幣：烏克蘭錢幣學的新篇章

烏克蘭國家銀行以紀念硬幣紀念“吸血鬼”無人機，慶祝其對國防和創新的影響。技術與傳統的融合！

National Bank, Ukrainian Drone, and the Vampire Coin: A New Chapter in Ukrainian Numismatics

國家銀行，烏克蘭無人機和吸血鬼硬幣：烏克蘭錢幣學的新篇章

The National Bank of Ukraine (NBU) is blending tradition with cutting-edge technology, issuing a commemorative coin dedicated to the Ukrainian 'Vampire' drone. It highlights Ukrainian innovation in defense.

烏克蘭國家銀行（NBU）將傳統與尖端技術相結合，發行了專門針對烏克蘭“吸血鬼”無人機的紀念硬幣。它重點介紹了烏克蘭國防的創新。

Honoring the 'Vampire' Drone

紀念“吸血鬼”無人機

The NBU has released a new coin celebrating the 'Vampire' multi-purpose drone and marking the third anniversary of its first flight. This coin is part of the 'Armed Forces of Ukraine' series, which honors Ukrainian weaponry and their creators.

NBU發布了一枚新的硬幣，慶祝“吸血鬼”多功能無人機，並紀念了其第一航班三週年。這枚硬幣是“烏克蘭武裝部隊”系列的一部分，該系列紀念烏克蘭武器及其創作者。

Coin Design and Features

硬幣設計和功能

The coin's design is striking. The obverse side depicts a war-torn landscape with craters and a silhouette of the Vampire drone in flight. A destroyed enemy tank sits in the background, emphasizing the drone's defensive role. The reverse side shows a hexacopter dropping ordnance amidst lightning bolts, symbolizing the speed and power of its strikes. The word 'VAMPIRE' is inscribed at the top.

硬幣的設計令人震驚。正面描繪了一場飽受越野戰的景觀，上面有隕石坑和飛行中的吸血鬼無人機的剪影。一個被摧毀的敵人坦克坐在背景中，強調了無人機的防禦作用。反向側面顯示了在閃電螺栓中的六角形掉落的軍械，象徵其罷工的速度和力量。頂部刻有“吸血鬼”一詞。

Designed by artists Volodymyr Taran, Oleksandr, and Serhii Haruk, the coin has a face value of 5 hryvnias, with a mintage of up to 75,000 copies in souvenir packaging. It became available on July 8th through the NBU’s online store and distributor banks.

由藝術家Volodymyr Taran，Oleksandr和Serhii Haruk設計的硬幣的面值為5 Hryvnias，鑄幣材料的鑄造包裝最多為75,000份。它於7月8日通過NBU的在線商店和分銷商銀行提供。

The 'Vampire' Drone: A Closer Look

“吸血鬼”無人機：仔細看

Created by the Ukrainian company SkyFall in 2022, the 'Vampire' is a new generation multifunctional high-precision drone. Its primary mission is to support Ukrainian security and defense forces against Russian aggression.

“吸血鬼”由烏克蘭公司Skyfall於2022年創建，是新一代的多功能高精度無人機。它的主要任務是支持烏克蘭的安全和國防軍抵抗俄羅斯侵略。

Since its first flight on July 6, 2022, this hexacopter has become essential for target destruction, remote mining, and humanitarian aid. The enemy even calls it 'Baba Yaga' due to its destructive capabilities. Over a million combat operations have proven its effectiveness.

自2022年7月6日首次飛行以來，該六角形對於目標破壞，遠程採礦和人道主義援助至關重要。由於其破壞性能力，敵人甚至稱其為“ Baba Yaga”。超過一百萬的戰鬥行動證明了其有效性。

Other Commemorative Coins: National Police of Ukraine

其他紀念硬幣：烏克蘭國家警察

The NBU also recently issued a commemorative coin dedicated to the National Police of Ukraine, coinciding with the National Police Day. This coin has a face value of 10 hryvnias and is made from a zinc-based alloy with a nickel coating.

NBU最近還發布了一枚紀念硬幣，該硬幣專門針對烏克蘭國家警察，與國家警察日相吻合。該硬幣的面值為10 hryvnias，由帶有鎳塗層的鋅合金製成。

Design of the Police Coin

警察硬幣的設計

The obverse of the police coin mirrors the 10 hryvnia circulating coin of 2018, featuring the denomination, mintage year, and State Emblem of Ukraine. The reverse displays a stylized composition of various police units, with the National Police emblem (an eight-pointed star with the small State Emblem of Ukraine) above. The inscription 'NATIONAL POLICE OF UKRAINE' and 'SERVICE AND PROTECT' encircles the coin.

警察硬幣的正面反映了2018年的10枚Hryvnia循環硬幣，其中包括烏克蘭的派別，鑄幣年份和國家標誌。反向顯示各種警察部隊的風格組成，上面是國家警察標誌（八角恆星，帶有烏克蘭的小州標誌）。銘文“烏克蘭國家警察”和“服務和保護”圍繞著硬幣。

Designed by Alisa Ivanova and Volodymyr Demyanenko, nearly 10 million of these coins will be circulated, with 20,000 rolls (25 coins each) available for purchase. These rolls became available on July 8, 2025, through the NBU’s online store and distributor banks.

由Alisa Ivanova和Volodymyr Demyanenko設計的，將有近1000萬個硬幣散發，可購買20,000卷（25個硬幣）。這些卷將於2025年7月8日通過NBU的在線商店和分銷商銀行提供。

Blending Innovation and Tradition

融合創新與傳統

The National Bank of Ukraine's decision to honor the 'Vampire' drone with a commemorative coin is a testament to the country's innovative spirit and resilience. It’s not just about currency; it’s about recognizing and celebrating Ukrainian ingenuity in the face of adversity.

烏克蘭國家銀行以紀念硬幣來紀念“吸血鬼”無人機的決定證明了該國的創新精神和韌性。這不僅是關於貨幣的；這是關於面對逆境的認識和慶祝烏克蘭的創造力。

While the 'National Police of Ukraine' coin celebrates those who serve and protect, the 'Vampire' coin highlights Ukraine's forward-thinking approach to defense. It is an awesome coin.

儘管“烏克蘭國家警察”硬幣慶祝服務和保護的人，但“吸血鬼”硬幣突出了烏克蘭的前瞻性防禦方法。這是一個很棒的硬幣。

So, whether you're a numismatist, a tech enthusiast, or just someone who appreciates a good story, these coins offer a fascinating glimpse into modern Ukraine. Who knew currency could be so cool?

因此，無論您是錢幣主義者，技術愛好者，還是一個欣賞一個好故事的人，這些硬幣都可以欣賞到現代烏克蘭的迷人。誰知道貨幣會這麼酷？