国立銀行、ウクライナのドローン、ヴァンパイアコイン：ウクライナ貨幣の新しい章

ウクライナ国立銀行は、記念コインで「吸血鬼」ドローンを称え、防衛と革新への影響を祝います。技術と伝統のブレンド！

National Bank, Ukrainian Drone, and the Vampire Coin: A New Chapter in Ukrainian Numismatics

国立銀行、ウクライナのドローン、ヴァンパイアコイン：ウクライナ貨幣の新しい章

The National Bank of Ukraine (NBU) is blending tradition with cutting-edge technology, issuing a commemorative coin dedicated to the Ukrainian 'Vampire' drone. It highlights Ukrainian innovation in defense.

ウクライナ国立銀行（NBU）は、伝統と最先端の技術を融合しており、ウクライナの「吸血鬼」ドローンに特化した記念コインを発行しています。それは、防衛におけるウクライナの革新を強調しています。

Honoring the 'Vampire' Drone

「吸血鬼」ドローンを称える

The NBU has released a new coin celebrating the 'Vampire' multi-purpose drone and marking the third anniversary of its first flight. This coin is part of the 'Armed Forces of Ukraine' series, which honors Ukrainian weaponry and their creators.

NBUは、「吸血鬼」の多目的ドローンを祝う新しいコインをリリースし、最初のフライトの3周年を記念しています。このコインは、ウクライナの武器とそのクリエイターを称える「ウクライナ軍」シリーズの一部です。

Coin Design and Features

コインのデザインと機能

The coin's design is striking. The obverse side depicts a war-torn landscape with craters and a silhouette of the Vampire drone in flight. A destroyed enemy tank sits in the background, emphasizing the drone's defensive role. The reverse side shows a hexacopter dropping ordnance amidst lightning bolts, symbolizing the speed and power of its strikes. The word 'VAMPIRE' is inscribed at the top.

コインのデザインは印象的です。表側の側面は、クレーターと飛行中の吸血鬼ドローンのシルエットを備えた戦争で荒廃した風景を描いています。破壊された敵のタンクが背景に座って、ドローンの防御的な役割を強調しています。裏側には、ストライキの速度とパワーを象徴する稲妻の中で、ヘキサコプターが稲妻の中で兵器を落とすことを示しています。 「ヴァンパイア」という言葉は上部に刻まれています。

Designed by artists Volodymyr Taran, Oleksandr, and Serhii Haruk, the coin has a face value of 5 hryvnias, with a mintage of up to 75,000 copies in souvenir packaging. It became available on July 8th through the NBU’s online store and distributor banks.

アーティストのVolodymyr Taran、Oleksandr、およびSerhii Harukによって設計されたこのコインは、5つのHryvniasの額面を持ち、お土産のパッケージで最大75,000コピーのミンテージがあります。 7月8日にNBUのオンラインストアおよびディストリビューターバンクを通じて利用可能になりました。

The 'Vampire' Drone: A Closer Look

「ヴァンパイア」ドローン：よく見える

Created by the Ukrainian company SkyFall in 2022, the 'Vampire' is a new generation multifunctional high-precision drone. Its primary mission is to support Ukrainian security and defense forces against Russian aggression.

2022年にウクライナの会社Skyfallによって作成された「Vampire」は、新世代の多機能高精度ドローンです。その主な使命は、ロシアの攻撃に対するウクライナの安全と防衛軍を支援することです。

Since its first flight on July 6, 2022, this hexacopter has become essential for target destruction, remote mining, and humanitarian aid. The enemy even calls it 'Baba Yaga' due to its destructive capabilities. Over a million combat operations have proven its effectiveness.

2022年7月6日の最初の飛行以来、このヘキサコプターは標的破壊、遠隔採掘、および人道支援に不可欠になっています。敵は、その破壊的な能力のためにそれを「ババ・ヤガ」とさえ呼んでいます。 100万を超える戦闘事業がその有効性を証明しています。

Other Commemorative Coins: National Police of Ukraine

その他の記念コイン：ウクライナ国家警察

The NBU also recently issued a commemorative coin dedicated to the National Police of Ukraine, coinciding with the National Police Day. This coin has a face value of 10 hryvnias and is made from a zinc-based alloy with a nickel coating.

NBUは最近、ウクライナ国家警察に捧げられた記念コインを発行し、国家警察の日と一致しました。このコインの額面は10個のHryvniasで、ニッケルコーティングを備えた亜鉛ベースの合金から作られています。

Design of the Police Coin

警察コインのデザイン

The obverse of the police coin mirrors the 10 hryvnia circulating coin of 2018, featuring the denomination, mintage year, and State Emblem of Ukraine. The reverse displays a stylized composition of various police units, with the National Police emblem (an eight-pointed star with the small State Emblem of Ukraine) above. The inscription 'NATIONAL POLICE OF UKRAINE' and 'SERVICE AND PROTECT' encircles the coin.

警察のコインの表側は、2018年の10のHryvnia循環コインを反映しており、ウクライナの宗派、ミンテージイヤー、および州の紋章を特徴としています。逆には、さまざまな警察ユニットの様式化された構成が表示され、上記の国家警察の紋章（ウクライナの小さな州の紋章を持つ8つの尖った星）が表示されます。碑文「ウクライナ国家警察」と「サービスと保護」はコインを取り囲んでいます。

Designed by Alisa Ivanova and Volodymyr Demyanenko, nearly 10 million of these coins will be circulated, with 20,000 rolls (25 coins each) available for purchase. These rolls became available on July 8, 2025, through the NBU’s online store and distributor banks.

Alisa IvanovaとVolodymyr demyanenkoによって設計されたこれらのコインのほぼ1,000万が循環され、20,000ロール（それぞれ25コイン）が購入できます。これらのロールは、2025年7月8日に、NBUのオンラインストアおよびディストリビューターバンクを通じて利用可能になりました。

Blending Innovation and Tradition

イノベーションと伝統を融合させています

The National Bank of Ukraine's decision to honor the 'Vampire' drone with a commemorative coin is a testament to the country's innovative spirit and resilience. It’s not just about currency; it’s about recognizing and celebrating Ukrainian ingenuity in the face of adversity.

ウクライナ国立銀行が記念コインで「吸血鬼」ドローンを称えるという決定は、国の革新的な精神と回復力の証です。通貨だけではありません。それは、逆境に直面してウクライナの創意工夫を認識し、祝うことです。

While the 'National Police of Ukraine' coin celebrates those who serve and protect, the 'Vampire' coin highlights Ukraine's forward-thinking approach to defense. It is an awesome coin.

「ウクライナの国家警察」コインは、奉仕し保護する人々を祝いますが、「ヴァンパイア」コインは、ウクライナの防衛に対する先進的なアプローチを強調しています。それは素晴らしいコインです。

So, whether you're a numismatist, a tech enthusiast, or just someone who appreciates a good story, these coins offer a fascinating glimpse into modern Ukraine. Who knew currency could be so cool?

ですから、あなたが貨幣主義者でも、技術愛好家であろうと、良い物語を高く評価している人であろうと、これらのコインは現代のウクライナを魅力的に垣間見ることができます。通貨がとてもクールになる可能性があることを誰が知っていましたか？