孟買印第安人（MI）將與古吉拉特泰坦（GT）對抗

GT船長舒布曼·吉爾（Shubman Gill）贏得了硬幣折騰，並選擇首先對陣主持人MI。

Mumbai Indians (MI) and Gujarat Titans (GT) square off in the 56th match of IPL 2025 at Wankhede Stadium in Mumbai on Friday night. GT skipper Shubman Gill won the coin toss and opted to field first against the hosts, MI.

孟買印第安人（MI）和古吉拉特泰坦（GT）在星期五晚上在孟買的Wankhede Stadium舉行的IPL 2025賽季比賽中取得了平衡。 GT船長舒布曼·吉爾（Shubman Gill）贏得了硬幣折騰，並選擇首先對陣主持人MI。

The home team enters this clash on a six-match winning streak. Out of those six wins, three came while defending a total, and the other three while chasing. The five-time champions have staged a remarkable comeback this season, climbing to third place on the points table after winning six matches in a row.

主隊以六連勝的連勝進入這場衝突。在這六場胜利中，三場是在捍衛總數的同時，而其他三場追逐。五次冠軍在本賽季進行了驚人的複出，在連續六場比賽中贏得了六場比賽后，在得分榜上排名第三。

With just a few matches left, MI remains in strong contention for a top-two finish and will be aiming to break their five-year title drought.

僅剩幾場比賽，MI仍處於強大的爭奪中，以獲得前兩場比賽，並將打破五年的冠軍乾旱。

On the other hand, Gujarat Titans, led by Shubman Gill, have also been in impressive form throughout the tournament. They recently secured a dominant 38-run victory over Sunrisers Hyderabad. In their previous encounter against MI earlier this season in Ahmedabad, GT claimed a decisive win by 36 runs.

另一方面，由舒布曼·吉爾（Shubman Gill）領導的古吉拉特泰坦（Gujarat Titans）在整個比賽中也表現出色。最近，他們取得了占主導地位的38桿勝利，擊敗了海得拉巴。在本賽季早些時候在艾哈邁達巴德（Ahmedab​​ad）對MI的先前遭遇中，GT贏得了36場比賽的決定性勝利。

Hardik Pandya's captaincy record in IPL 2025 shows he has led MI in 11 matches, achieving 7 wins and 4 losses, resulting in a win percentage of 63.64. On the other hand, Shubman Gill has captained GT in 10 matches, winning 6 and losing 4, which contributes to a win percentage of 70.

哈迪克·潘迪（Hardik Pandya）在IPL 2025中的隊長紀錄顯示，他在11場比賽中領先MI，獲得了7場胜利和4次失利，導致了63.64的勝利。另一方面，舒布曼·吉爾（Shubman Gill）在10場比賽中贏得了GT，贏得了6場比賽，輸掉了4場，這貢獻了70個勝利。

As the match approaches, MI is looking to capitalize on their strong home record to secure another victory against Gujarat. Hardik Pandya will aim to maintain consistency with the lineup as the business end of the tournament begins now.

隨著比賽的臨近，MI希望利用他們的強大主場紀錄，以確保對古吉拉特邦的另一場胜利。隨著錦標賽的業務終結開始，Hardik Pandya的目標是保持與陣容的一致性。

The MI playing eleven for this match includes: Ryan Rickelton (wk), Rohit Sharma, Will Jacks, Suryakumar Yadav, Tilak Varma, Hardik Pandya (c), Naman Dhir, Corbin Bosch, Deepak Chahar, Trent Boult, and Jasprit Bumrah. The impact player for MI is Raj Bawa.

這場比賽的MI比賽包括：Ryan Rickelton（WK），Rohit Sharma，Will Jacks，Suryakumar Yadav，Tilak Varma，Hardik Pandya（C），Naman Dhir，Corbin Bosch，Deepak Chahar，Trent Boult和Jasprit Bumrah。 MI的影響力是Raj Bawa。

Gujarat Titans will be looking to do the double over Mumbai this season, but doing so will certainly take something special against a side that is currently in fine form. They will rely heavily on their top three batters to deliver a stellar performance and set a competitive total.

古吉拉特泰坦隊將希望在本賽季對孟買進行雙打，但這肯定會在目前表現不錯的一面做一些特別的事情。他們將嚴重依靠自己的前三名擊球手來提供出色的表現，並設定競爭性的總數。

The GT playing eleven includes: Sai Sudharsan, Shubman Gill (c), Jos Buttler (wk), Arshad Khan, Rahul Tewatia, Shahrukh Khan, Rashid Khan, Ravisrinivasan Sai Kishore, Gerald Coetzee, Mohammed Siraj, and Prasidh Krishna. The impact player for GT is Ishant Sharma.

GT演奏十一包括：Sai Sudharsan，Shubman Gill（C），Jos Buttler（WK），Arshad Khan，Rahul Tewatia，Shahrukh Khan，Rashid Khan，Rashid Khan，Rashid Khan，Rashid Khan，Ravisrinivasan Sai Kishore，Garald Coetzee，Garald Coetzee，Garald Coetze siraaj，prasinh Jr. GT的影響力是Isant Sharma。

Looking ahead, the key player battles will be crucial in determining the outcome of this match. For MI, Rohit Sharma has had notable encounters against GT bowlers, including Ishant Sharma and Rashid Khan. Sharma has faced Ishant in 11 innings, scoring 56 runs at a batting average of 18.7. Against Rashid Khan, he has struggled, managing only 35 runs in 7 innings.

展望未來，關鍵球員的戰鬥對於確定這場比賽的結果至關重要。對於Mi，Rohit Sharma對包括Ishant Sharma和Rashid Khan在內的GT投球手進行了傑出的相遇。夏爾馬（Sharma）在11局比賽中面對伊桑特（Ishant），得分為56次，平均命中率為18.7。在對陣拉希德·汗（Rashid Khan）的比賽中，他掙扎了，在7局比賽中只管理了35次奔跑。

Suryakumar Yadav will also be a key player for MI, having faced various GT bowlers. He has scored 89 runs in 10 innings against Kagiso Rabada, averaging 29.7. His performance will be pivotal as MI looks to maintain their winning streak.

Suryakumar Yadav也將成為MI的關鍵球員，並面臨各種GT保齡球。他在10局對陣卡吉索·拉巴達（Kagiso Rabada）的10局比賽中獲得了89次奔跑，平均為29.7。由於MI希望保持他們的連勝紀錄，他的表現將是關鍵的。

On the flip side, Shubman Gill will be looking to make an impact for GT against MI's bowlers. He has faced Deepak Chahar in 11 innings, scoring 99 runs at an average of 24.8. Gill's ability to navigate MI's bowling attack will be essential for GT's success.

另一方面，舒布曼·吉爾（Shubman Gill）將尋求對GT對Mi的投球手產生影響。他在11局比賽中面對迪帕克·查哈爾（Deepak Chahar），平均得分為99次，平均得分為24.8。吉爾（Gill）駕駛MI的保齡球攻擊能力對於GT的成功至關重要。

As the match unfolds, fans can expect an exciting contest between two of the IPL's top teams. With MI's current form and the historical rivalry between these teams, the stage is set for a thrilling encounter at the Wankhede Stadium.

隨著比賽的展開，球迷們可以期待兩支IPL頂級球隊之間的激動人心的比賽。憑藉MI的當前形式和這些球隊之間的歷史競爭，舞台將在Wankhede Stadium舉行激動人心的相遇。

The IPL 2025 season continues to deliver engaging and entertaining cricket matches, and this clash promises to be no different. Both teams have shown resilience and skill throughout the tournament, making this matchup a must-watch for cricket enthusiasts.

IPL 2025賽季繼續提供引人入勝且有趣的板球比賽，這場衝突有望沒有什麼不同。兩支球隊在整個比賽中都表現出韌性和技巧，這使得這場比賽成為板球愛好者的必不可少的。

As the players prepare for the battle on the field, the atmosphere at the Wankhede Stadium is building up to be electric, with fans eagerly anticipating what could be a defining match for both teams in their pursuit of the title.

當球員為場上的戰鬥做準備時，旺克德體育場的氣氛正構成電動，球迷們急切地期待兩支球隊在追求冠軍方面可能是一場定義的比賽。