Monex Group 尋求加入 Facebook Libra 聯盟

擁有 Coincheck 加密貨幣交易所的日本金融服務公司 Monex Group 已申請加入 Facebook 的 Libra 項目，此外還有 Visa、Mastercard、Uber 和 eBay。 Monex 總裁 Oki Matsumoto 確認了該申請，並表示該公司將在夏末進行初步審查後做出加入的最終決定，理由是 Libra 在金融普惠和國際銷售方面的潛力。

Monex Group Seeks to Join Facebook's Libra Consortium

Monex 集團尋求加入 Facebook 的 Libra 聯盟

Tokyo, Japan - Monex Group, the Japanese financial services conglomerate that owns the Coincheck cryptocurrency exchange, has formally submitted an application to join Facebook's ambitious Libra project. This move signals a growing interest from major financial institutions in the global cryptocurrency initiative.

日本東京 - 擁有 Coincheck 加密貨幣交易所的日本金融服務集團 Monex Group 已正式提交加入 Facebook 雄心勃勃的 Libra 計畫的申請。此舉標誌著主要​​金融機構對全球加密貨幣倡議的興趣日益濃厚。

At a quarterly results meeting on Thursday, Monex President Oki Matsumoto confirmed the company's intention to become a member of the Libra Association, a consortium of global organizations tasked with governing and managing the Libra stablecoin. The Libra Association currently boasts an impressive lineup of potential partners, including Visa, Mastercard, Uber, and eBay.

在周四的季度業績會議上，Monex 總裁 Oki Matsumoto 確認該公司有意成為 Libra 協會的成員，該協會是一個由全球組織組成的聯盟，負責治理和管理 Libra 穩定幣。 Libra 協會目前擁有一系列令人印象深刻的潛在合作夥伴，包括 Visa、Mastercard、Uber 和 eBay。

According to sources close to the matter, member companies are reportedly expected to contribute up to $10 million to join the Libra Association. Despite this hefty financial commitment, Visa CEO Alfred F. Kelly, Jr. recently clarified that the consortium's 28 members have yet to become official partners. However, they have signed nonbinding letters of agreement, paving the way for their eventual inclusion.

知情人士透露，據報道，會員公司預計將捐款至多 1,000 萬美元加入 Libra 協會。儘管做出了巨額財務承諾，Visa 執行長 Alfred F. Kelly, Jr. 最近澄清說，該聯盟的 28 名成員尚未成為正式合作夥伴。然而，他們已經簽署了不具約束力的協議書，為最終加入鋪平了道路。

Matsumoto expressed Monex's enthusiasm for the Libra project, highlighting its potential to revolutionize financial services. He emphasized Libra's ability to promote financial inclusion by providing banking services to the unbanked population. Additionally, he recognized Libra's potential to facilitate international transactions, potentially unlocking new opportunities for cross-border trade.

松本表達了 Monex 對 Libra 計畫的熱情，強調了其徹底改變金融服務的潛力。他強調 Libra 有能力透過向沒有銀行帳戶的人群提供銀行服務來促進金融包容性。此外，他認識到 Libra 在促進國際交易方面的潛力，有可能為跨境貿易帶來新的機會。

The Monex application is currently undergoing a preliminary review by the Libra Association. A final decision on Monex's membership will be made after this review is complete.

Monex 申請目前正在接受 Libra 協會的初步審查。關於 Monex 會員資格的最終決定將在審核完成後做出。

The Libra project has generated significant interest within the financial sector since its inception. However, it has also faced scrutiny from regulators worldwide. Facebook CEO Mark Zuckerberg has vowed to work closely with regulators to address their concerns and ensure the project fully complies with existing financial laws.

Libra 計畫自啟動以來就引起了金融領域的極大興趣。然而，它也面臨全球監管機構的審查。 Facebook執行長馬克·祖克柏誓言將與監管機構密切合作，解決他們的擔憂，並確保該計畫完全符合現行金融法。

The addition of Monex to the Libra Association would further bolster the project's credibility and demonstrate the increasing institutional adoption of cryptocurrencies. Monex's expertise in financial services, combined with Coincheck's experience in cryptocurrency trading, would add valuable assets to the Libra ecosystem.

Monex 加入 Libra 協會將進一步增強該計畫的可信度，並表明機構越來越多地採用加密貨幣。 Monex 在金融服務方面的專業知識與 Coincheck 在加密貨幣交易方面的經驗相結合，將為 Libra 生態系統增添寶貴的資產。

As the Libra project continues to evolve, it remains to be seen whether it can fulfill its ambitious goals of providing financial inclusion and transforming global finance. However, the involvement of major financial institutions like Monex is a testament to the project's potential and the growing recognition of cryptocurrencies as a legitimate force in the global economy.

隨著Libra計畫的不斷發展，它是否能夠實現其提供金融普惠和變革全球金融的宏偉目標還有待觀察。然而，像 Monex 這樣的主要金融機構的參與證明了該計畫的潛力以及人們日益認識到加密貨幣作為全球經濟中的合法力量。