Monex Group 寻求加入 Facebook Libra 联盟

拥有 Coincheck 加密货币交易所的日本金融服务公司 Monex Group 已申请加入 Facebook 的 Libra 项目，此外还有 Visa、Mastercard、Uber 和 eBay。 Monex 总裁 Oki Matsumoto 确认了该申请，并表示公司将在夏末进行初步审查后做出加入的最终决定，理由是 Libra 在金融普惠和国际销售方面的潜力。

Monex Group Seeks to Join Facebook's Libra Consortium

Monex 集团寻求加入 Facebook 的 Libra 联盟

Tokyo, Japan - Monex Group, the Japanese financial services conglomerate that owns the Coincheck cryptocurrency exchange, has formally submitted an application to join Facebook's ambitious Libra project. This move signals a growing interest from major financial institutions in the global cryptocurrency initiative.

日本东京 - 拥有 Coincheck 加密货币交易所的日本金融服务集团 Monex Group 已正式提交加入 Facebook 雄心勃勃的 Libra 项目的申请。此举标志着主要金融机构对全球加密货币倡议的兴趣日益浓厚。

At a quarterly results meeting on Thursday, Monex President Oki Matsumoto confirmed the company's intention to become a member of the Libra Association, a consortium of global organizations tasked with governing and managing the Libra stablecoin. The Libra Association currently boasts an impressive lineup of potential partners, including Visa, Mastercard, Uber, and eBay.

在周四的季度业绩会议上，Monex 总裁 Oki Matsumoto 确认该公司有意成为 Libra 协会的成员，该协会是一个由全球组织组成的联盟，负责治理和管理 Libra 稳定币。 Libra 协会目前拥有一系列令人印象深刻的潜在合作伙伴，包括 Visa、Mastercard、Uber 和 eBay。

According to sources close to the matter, member companies are reportedly expected to contribute up to $10 million to join the Libra Association. Despite this hefty financial commitment, Visa CEO Alfred F. Kelly, Jr. recently clarified that the consortium's 28 members have yet to become official partners. However, they have signed nonbinding letters of agreement, paving the way for their eventual inclusion.

据知情人士透露，据报道，会员公司预计将捐款至多 1000 万美元加入 Libra 协会。尽管做出了巨额财务承诺，Visa 首席执行官 Alfred F. Kelly, Jr. 最近澄清说，该联盟的 28 名成员尚未成为正式合作伙伴。然而，他们已经签署了不具约束力的协议书，为最终加入铺平了道路。

Matsumoto expressed Monex's enthusiasm for the Libra project, highlighting its potential to revolutionize financial services. He emphasized Libra's ability to promote financial inclusion by providing banking services to the unbanked population. Additionally, he recognized Libra's potential to facilitate international transactions, potentially unlocking new opportunities for cross-border trade.

松本表达了 Monex 对 Libra 项目的热情，强调了其彻底改变金融服务的潜力。他强调 Libra 有能力通过向没有银行账户的人群提供银行服务来促进金融包容性。此外，他认识到 Libra 在促进国际交易方面的潜力，有可能为跨境贸易带来新的机遇。

The Monex application is currently undergoing a preliminary review by the Libra Association. A final decision on Monex's membership will be made after this review is complete.

Monex 申请目前正在接受 Libra 协会的初步审查。关于 Monex 会员资格的最终决定将在审核完成后做出。

The Libra project has generated significant interest within the financial sector since its inception. However, it has also faced scrutiny from regulators worldwide. Facebook CEO Mark Zuckerberg has vowed to work closely with regulators to address their concerns and ensure the project fully complies with existing financial laws.

Libra 项目自启动以来就引起了金融领域的极大兴趣。然而，它也面临着全球监管机构的审查。 Facebook首席执行官马克·扎克伯格誓言将与监管机构密切合作，解决他们的担忧，并确保该项目完全符合现行金融法。

The addition of Monex to the Libra Association would further bolster the project's credibility and demonstrate the increasing institutional adoption of cryptocurrencies. Monex's expertise in financial services, combined with Coincheck's experience in cryptocurrency trading, would add valuable assets to the Libra ecosystem.

Monex 加入 Libra 协会将进一步增强该项目的可信度，并表明机构越来越多地采用加密货币。 Monex 在金融服务方面的专业知识与 Coincheck 在加密货币交易方面的经验相结合，将为 Libra 生态系统增添宝贵的资产。

As the Libra project continues to evolve, it remains to be seen whether it can fulfill its ambitious goals of providing financial inclusion and transforming global finance. However, the involvement of major financial institutions like Monex is a testament to the project's potential and the growing recognition of cryptocurrencies as a legitimate force in the global economy.

随着Libra项目的不断发展，它是否能够实现其提供金融普惠和变革全球金融的宏伟目标还有待观察。然而，像 Monex 这样的主要金融机构的参与证明了该项目的潜力以及人们日益认识到加密货币作为全球经济中的合法力量。