在橡樹果園廢水處理廠停電後，數百萬加侖的部分處理的污水流入奧尼達河

估計有500萬加侖的部分處理的污水正在流入橡樹果園廢水處理廠後的電源後流入Oneida河

An estimated 5 million gallons of partially treated sewage will flow into the Oneida River after power was knocked out at the Oak Orchard Wastewater Treatment Plant, according to the state’s sewage spill alert system.

根據該州的污水溢出警報系統，估計有500萬加侖的部分處理的污水將在橡樹果園廢水處理廠拆除後將流入Oneida河。

A utility pole at the plant was damaged after being hit by a construction vehicle at the wastewater plant, said Justin Sayles, a spokesperson for the county.

該縣發言人賈斯汀·賽爾斯（Justin Sayles）說，該工廠的一根公用電線桿在廢水廠被撞車後損壞了。

Five million gallons is the average flow for an entire day at the Oak Orchard plant, which serves a big chunk of Clay and portions of Cicero. The alert said disinfectant is being added to the partially treated sewage before it’s discharged into the river, which runs into the Oswego River.

在橡樹果園廠一整天的平均流量是五百萬加侖，該工廠提供了很大一部分粘土和西塞羅的一部分。警報說，在將消毒劑排入河中之前，將消毒劑添加到部分處理過的污水中，該污水已進入河流，該污水已進入奧斯威戈河。

“Currently the discharge into the water is receiving a disinfectant treatment, but until power is restored the complete treatment process of the sewage is not fully operational,” Sayles said.

塞勒斯說：“目前，流入水的排放量正在接受消毒劑處理，但是在恢復電源之前，污水的完整處理過程並沒有完全運行。”

The county is expanding the Oak Orchard plant to accommodate expected growth from Micron Technology’s proposed chipmaking plant two miles to the east.

該縣正在擴大橡樹果園的植物，以適應Micron Technology提議的芯片製造工廠的預期增長。

The outage was reported around 1:15 p.m. Over 2,200 National Grid customers were briefly without power after the construction knocked down the pole and attached wires, a utility spokesman said.

公用事業發言人說，據報導，在建築撞倒桿子並固定的電線後，有2,200名國家電網客戶在2,200個國家電網客戶中短暫無力。

“Power is not expected to be restored until midnight,” Sayles said.

塞爾斯說：“預計要到午夜才能恢復力量。”

Oak Orchard was still without power at 4 p.m., the alert said.

警報說，橡樹果園在下午4點仍然沒有電力。