Des millions de gallons de débit d'eaux usées partiellement traités dans la rivière Oneida après une panne de courant à l'usine de traitement des eaux usées Oak Orchard

On estime que 5 millions de gallons d'eaux usées partiellement traités se déroulent dans la rivière Oneida après que le pouvoir a été éliminé aujourd'hui à l'usine de traitement des eaux usées d'Oak Orchard

An estimated 5 million gallons of partially treated sewage will flow into the Oneida River after power was knocked out at the Oak Orchard Wastewater Treatment Plant, according to the state’s sewage spill alert system.

Selon le système de traitement des eaux usées, 5 millions de gallons d'eaux usées partiellement traités dans la rivière Oneida après la puissance ont été éliminés dans l'usine de traitement des eaux usées de l'Oak Orchard.

A utility pole at the plant was damaged after being hit by a construction vehicle at the wastewater plant, said Justin Sayles, a spokesperson for the county.

Un poteau électrique à l'usine a été endommagé après avoir été heurté par un véhicule de construction à l'usine des eaux usées, a déclaré Justin Sayles, porte-parole du comté.

Five million gallons is the average flow for an entire day at the Oak Orchard plant, which serves a big chunk of Clay and portions of Cicero. The alert said disinfectant is being added to the partially treated sewage before it’s discharged into the river, which runs into the Oswego River.

Cinq millions de gallons est le flux moyen pour une journée entière à l'usine d'Oak Orchard, qui sert une grande partie de l'argile et des parties de Cicéron. L'alerte a déclaré que le désinfectant est ajouté aux eaux usées partiellement traitées avant qu'elle ne soit déchargée dans la rivière, qui se dirige vers la rivière Oswego.

“Currently the discharge into the water is receiving a disinfectant treatment, but until power is restored the complete treatment process of the sewage is not fully operational,” Sayles said.

"Actuellement, la décharge dans l'eau reçoit un traitement désinfectant, mais jusqu'à ce que la puissance soit restaurée, le processus de traitement complet des eaux usées n'est pas pleinement opérationnel", a déclaré Sayles.

The county is expanding the Oak Orchard plant to accommodate expected growth from Micron Technology’s proposed chipmaking plant two miles to the east.

Le comté élargit l'usine d'Oak Orchard pour s'adapter à la croissance attendue de l'usine de folie proposée par Micron Technology à deux miles à l'est.

The outage was reported around 1:15 p.m. Over 2,200 National Grid customers were briefly without power after the construction knocked down the pole and attached wires, a utility spokesman said.

La panne a été signalée vers 13 h 15, plus de 2 200 clients du réseau national étaient brièvement sans électricité après que la construction a abassé le poteau et attaché des fils, a déclaré un porte-parole des services publics.

“Power is not expected to be restored until midnight,” Sayles said.

"Le pouvoir ne devrait pas être restauré avant minuit", a déclaré Sayles.

Oak Orchard was still without power at 4 p.m., the alert said.

Oak Orchard était toujours sans électricité à 16 heures, a déclaré l'alerte.