オークオーチャード廃水処理プラントでの停電後、オナイダ川への部分的に処理された下水流の数百万ガロン

オークオーチャード廃水処理プラントで今日電力がノックアウトされた後、推定500万ガロンの部分的に処理された下水がオナイダ川に流れ込んでいます

An estimated 5 million gallons of partially treated sewage will flow into the Oneida River after power was knocked out at the Oak Orchard Wastewater Treatment Plant, according to the state’s sewage spill alert system.

州の下水流出警報システムによると、オークの果樹園の廃水処理プラントで電力がノックアウトされた後、推定500万ガロンの部分処理された下水がオナイダ川に流れ込みます。

A utility pole at the plant was damaged after being hit by a construction vehicle at the wastewater plant, said Justin Sayles, a spokesperson for the county.

郡のスポークスマンであるジャスティン・セイレスは、廃水工場で建設車両に襲われた後、工場のユーティリティポールが損傷したと述べた。

Five million gallons is the average flow for an entire day at the Oak Orchard plant, which serves a big chunk of Clay and portions of Cicero. The alert said disinfectant is being added to the partially treated sewage before it’s discharged into the river, which runs into the Oswego River.

500万ガロンは、オークオーチャード工場での1日の平均流れです。これは、粘土とシケロの一部を提供する大きな塊です。アラートは、消毒剤が川に排出される前に部分的に処理された下水に加えられていると述べた。

“Currently the discharge into the water is receiving a disinfectant treatment, but until power is restored the complete treatment process of the sewage is not fully operational,” Sayles said.

「現在、水への排出は消毒剤の治療を受けていますが、電力が回復するまで、下水の完全な治療プロセスは完全に動作していません」とSayles氏は言います。

The county is expanding the Oak Orchard plant to accommodate expected growth from Micron Technology’s proposed chipmaking plant two miles to the east.

郡は、東に2マイルのミクロンテクノロジーの提案されたチップメイキングプラントからの予想される成長に対応するために、オーク果樹園の工場を拡大しています。

The outage was reported around 1:15 p.m. Over 2,200 National Grid customers were briefly without power after the construction knocked down the pole and attached wires, a utility spokesman said.

停止は、2,200人の全国的なグリッドの顧客を超える午後1時15分頃に、建設がポールと取り付けワイヤをノックダウンした後、短時間電力なしで報告されました、とユーティリティのスポークスマンは言いました。

“Power is not expected to be restored until midnight,” Sayles said.

「真夜中まで電力が回復することは期待されていません」とSaylesは言いました。

Oak Orchard was still without power at 4 p.m., the alert said.

オークオーチャードは午後4時にまだ権力がなかった、とアラートは言った。