MicroStrategy，以前稱為MSTR，上週收購了將近7.65億美元的比特幣

根據5月19日的公告，戰略以約7.649億美元的價格收購了7,390 BTC，平均價格低於103500美元。

The article discusses Strategy's acquisition of nearly $765 million worth of Bitcoin last week as the company faced a class-action lawsuit.

該文章討論了策略上週的收購近7.65億美元的比特幣，因為該公司面臨集體訴訟。

According to a May 19 announcement by Strategy, the company acquired 7,390 BTC for approximately $764.9 million at an average price of just under $103,500.

根據戰略的5月19日公告，該公司以大約7.649億美元的價格收購了7,390 BTC，平均價格略低於103,500美元。

The company's Bitcoin yield year-to-date was 16.3%.

該公司的比特幣產量逐年為16.3％。

Strategy executive chairman Michael Saylor made a hint at the purchase in an X post on May 18.

戰略執行董事長邁克爾·賽勒（Michael Saylor）在5月18日的X帖子中提出了暗示。

The company was also the recipient of a class-action lawsuit, which was filed in the US District Court for the Eastern District of Virginia, according to a May 19 filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC).

根據美國證券交易委員會（SEC）的一份文件，該公司還是集體訴訟的接收人，該訴訟是在弗吉尼亞州東區的美國地方法院提起的。

The suit accuses Strategy officials of failing to represent the nature of Bitcoin investments accurately.

該訴訟指控戰略官員未能準確代表比特幣投資的性質。

As of May 18, Strategy holds 576,230 BTC, which it acquired for about $40.2 billion at an average price of $69,726 per coin.

截至5月18日，策略持有576,230 BTC，其以每枚硬幣69,726美元的平均價格以402億美元的價格收購。

At current prices, the company's total holdings are valued at more than $59.2 billion, presenting an unrealized gain of $19.2 billion, or 47%.

以目前的價格，公司的總股份價值超過592億美元，其未實現的收益為192億美元，即47％。

According to CoinMarketCap data, Bitcoin traded at around $102,615 at the time of writing, presenting an increase of 20.3% over the last month.

根據CoinMarketCap數據，在撰寫本文時，比特幣的交易價格約為102,615美元，上個月增長了20.3％。

Strategy hit with a lawsuit

訴訟的策略打擊

In a recent filing with the SEC, the firm wrote that "a purported class-action lawsuit was filed in the US District Court for the Eastern District of Virginia" against the company's executives.

該公司在最近提交給SEC的一份文件中寫道：“對公司高管的美國地方法院為弗吉尼亞州東區的美國地方法院提起了一項訴訟的訴訟。

The lawsuit, filed by a group of Strategy investors, claims that the company's officials made "false and/or misleading statements and/or failed to disclose material facts" about the company's business and financial condition.

該訴訟由一組戰略投資者提起，聲稱該公司的官員對公司的業務和財務狀況做出了“虛假和/或誤導性陳述和/或未能披露重大事實”。

The suit names Strategy chairman Michael Saylor, president and CEO Phong Le, and executive vice president and chief financial officer Andrew Kang as defendants.

訴訟策略策略主席邁克爾·塞勒（Michael Saylor），總裁兼首席執行官Phong LE，執行副總裁兼首席財務官Andrew Kang為被告。

The plaintiffs are accusing the officials of violations of Section 10(b) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act"), and Rule 10b-5 thereunder, and Section 20(a) of the Exchange Act.

原告指責官員違反了1934年《證券交易所法》第10（b）條的修訂（《交易法》），並在其中第10B-5條以及《交易法》第20（a）條。

The filing states: "Defendants' statements in the relevant Strategy proxy statements and/or the relevant Strategy 10-K and 10-Q filings for the periods from the first quarter of 2020 through the third quarter of 2023, filed with the SEC, concerning the risks of investing in Strategy common stock and the nature of Strategy's Bitcoin investments, were false and misleading when made, and/or failed to disclose material facts, in violation of Sections 9, 12, and 17(a) of the Securities Act [15 U.S.C. §§77i, 77l, 77q(a)]."

The filing states: "Defendants' statements in the relevant Strategy proxy statements and/or the relevant Strategy 10-K and 10-Q filings for the periods from the first quarter of 2020 through the third quarter of 2023, filed with the SEC, concerning the risks of investing in Strategy common stock and the nature of Strategy's Bitcoin investments, were false and misleading when made, and/or failed to disclose material facts, in violation of Sections 《證券法》 [15USC§77I，77L，77Q（a）]的9、12和17（a）。”

The plaintiffs are seeking monetary damages and injunctive and/or other equitable relief.

原告正在尋求金錢損失，禁令和/或其他公平的緩解。

They are also requesting that the court order the defendants to pay prejudgment interest on any monetary damages awarded, multiple damages for any willful violations of the federal securities laws, and reimburse the plaintiffs' attorneys' fees, costs, and expenses.

他們還要求法院命令被告支付對授予的任何貨幣賠償的審判利息，任何故意違反聯邦證券法的損害賠償，並償還原告的律師的費用，成本和費用。

0xngmi, a pseudonymous developer at decentralized finance data platform DefiLlama, posted on May 19 that he believes the lawsuit has no basis.

0xngmi是分散的金融數據平台Defillama的化名開發人員，他於5月19日發布，他認為訴訟沒有依據。

He explained that the suit "seems to be people complaining that [Strategy] understated how much money it could lose if BTC went down."

他解釋說，這套訴訟“似乎是在抱怨[策略]低估瞭如果BTC失望的錢可能會損失多少錢”。

However, he argued that the risks were not understated, stating, "The complaint seems to be arguing that they should have disclosed the Bitcoin price at which it would become inconvenient to continue holding."

但是，他認為這些風險並未被低估，並指出：“投訴似乎在爭辯說，他們應該披露了繼續持有會帶來不便的比特幣價格。”

He added: "This is absurd, as the complaint itself says that they disclosed the total gains and losses from the investment in the footnotes of their financial statements."

他補充說：“這是荒謬的，因為投訴本身說，他們披露了其財務報表的腳註投資的總收益和損失。”

Corporate Bitcoin treasury trend grows

公司比特幣國庫趨勢增長

Strategy's Bitcoin treasury strategy has inspired other companies to follow in its footsteps.

策略的比特幣國庫策略激發了其他公司遵循其腳步。

Last week, shares of luxury watchmaker Top Win surged more than 60% in premarket trading after the company said it would adopt a Bitcoin accumulation strategy and had changed its name to AsiaStrategy.

上週，該公司表示將採用比特幣積累策略，並將其名稱更改為Asiastrategy之後，豪華製表師的股票股價飆升了60％以上。

AsiaStrategy said that to implement its plan it is partnering with Sora Ventures, which previously partnered with Metaplanet in 2024 to create Japan's first corporate Bitcoin treasury.

Asiastrategy表示，要實施其計劃，它正在與Sora Ventures合作，該公司此前曾於2024年與Metaplanet合作，創建了日本第一家公司比特幣財政部。

Metaplanet now holds more Bitcoin than El Salvador.

現在，Metaplanet擁有比El Salvador更多的比特幣。

Also last week, a Bahrain-based listed catering company with a $24.2 million market cap adopted a Bitcoin treasury strategy in partnership with investment firm 10X Capital.

同樣上週，一家總部位於巴林的上市餐飲公司擁有2420萬美元的市值，與投資公司10X Capital合作採用了比特幣國庫策略。

The company, Food Tech Hospitality, which provides catering services for commercial and industrial companies, announced its pivot to a Bitcoin treasury in a filing with the US Securities

該公司為商業和工業公司提供餐飲服務的Food Tech Hospitality在向美國證券提交的文件中宣布了其向比特幣財政部的樞紐