以前はMSTRとして知られていたMicroStrategyは、先週7億6,500万ドル近くのビットコインを取得しました

5月19日の発表によると、戦略は7,390 BTCを103500ドル弱の平均価格で約7億6,490万ドルで取得しました。

The article discusses Strategy's acquisition of nearly $765 million worth of Bitcoin last week as the company faced a class-action lawsuit.

この記事では、先週、同社が集団訴訟に直面したため、戦略の7億6,500万ドル相当のビットコインの買収について説明しています。

According to a May 19 announcement by Strategy, the company acquired 7,390 BTC for approximately $764.9 million at an average price of just under $103,500.

戦略による5月19日の発表によると、同社は平均価格で103,500ドル弱で7,390 BTCを約7億6,490万ドルで買収しました。

The company's Bitcoin yield year-to-date was 16.3%.

同社のビットコインの利回りは年初から16.3％でした。

Strategy executive chairman Michael Saylor made a hint at the purchase in an X post on May 18.

戦略執行長のマイケル・セイラーは、5月18日にXポストで購入にヒントを与えました。

The company was also the recipient of a class-action lawsuit, which was filed in the US District Court for the Eastern District of Virginia, according to a May 19 filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC).

同社はまた、米国証券取引委員会（SEC）への5月19日の提出によると、バージニア州東部地区の米国地方裁判所に提出された集団訴訟の受領者でもありました。

The suit accuses Strategy officials of failing to represent the nature of Bitcoin investments accurately.

この訴訟は、戦略担当者がビットコイン投資の性質を正確に表現できなかったと非難している。

As of May 18, Strategy holds 576,230 BTC, which it acquired for about $40.2 billion at an average price of $69,726 per coin.

5月18日の時点で、戦略は576,230 BTCを保有しており、コインあたり平均価格69,726ドルで約402億ドルで取得しました。

At current prices, the company's total holdings are valued at more than $59.2 billion, presenting an unrealized gain of $19.2 billion, or 47%.

現在の価格では、同社の総保有は592億ドル以上と評価されており、未実現の192億ドル、つまり47％を示しています。

According to CoinMarketCap data, Bitcoin traded at around $102,615 at the time of writing, presenting an increase of 20.3% over the last month.

CoinmarketCapのデータによると、ビットコインは執筆時点で約102,615ドルで取引され、先月より20.3％増加しました。

Strategy hit with a lawsuit

戦略が訴訟でヒットしました

In a recent filing with the SEC, the firm wrote that "a purported class-action lawsuit was filed in the US District Court for the Eastern District of Virginia" against the company's executives.

SECへの最近の提出で、同社は、「バージニア州東部地区のために米国地方裁判所に集団訴訟が提起された」と会社の幹部に対して書いたと書いた。

The lawsuit, filed by a group of Strategy investors, claims that the company's officials made "false and/or misleading statements and/or failed to disclose material facts" about the company's business and financial condition.

戦略投資家のグループによって提起された訴訟は、会社の職員が「虚偽および/または誤解を招く声明を出し、当社の事業と財政状態について物質的な事実を開示できなかった」と主張しています。

The suit names Strategy chairman Michael Saylor, president and CEO Phong Le, and executive vice president and chief financial officer Andrew Kang as defendants.

スーツ名は戦略の名前が、マイケル・セイラー会長、社長兼CEOのフォン・ル、および副社長兼最高財務責任者のアンドリュー・カンが被告としてアンドリュー・カンを務めています。

The plaintiffs are accusing the officials of violations of Section 10(b) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act"), and Rule 10b-5 thereunder, and Section 20(a) of the Exchange Act.

原告は、1934年証券取引法法のセクション10（b）の違反（b）の違反、修正（「取引所法」）、およびその下での規則10b-5、および取引所法のセクション20（a）を非難している。

The filing states: "Defendants' statements in the relevant Strategy proxy statements and/or the relevant Strategy 10-K and 10-Q filings for the periods from the first quarter of 2020 through the third quarter of 2023, filed with the SEC, concerning the risks of investing in Strategy common stock and the nature of Strategy's Bitcoin investments, were false and misleading when made, and/or failed to disclose material facts, in violation of Sections 9, 12, and 17(a) of the Securities Act [15 U.S.C. §§77i, 77l, 77q(a)]."

ファイリングには、「関連する戦略プロキシステートメントおよび/または2020年第1四半期から2023年の第3四半期から2023年の第3四半期までの関連戦略10-Kおよび10-Qファイリングにおける被告の声明は、戦略普通株式への投資のリスクと戦略の材料の性質に関するリスクについて、誤って誤って誤って侵入した場合、誤った誤った誤った誤った誤った誤った誤った誤った誤った誤った誤ったものであり、証券法のセクション9、12、および17（a）[15USC§§77i、77L、77Q（a）]。

The plaintiffs are seeking monetary damages and injunctive and/or other equitable relief.

原告は、金銭的損害賠償と差止命令および/またはその他の公平な救済を求めています。

They are also requesting that the court order the defendants to pay prejudgment interest on any monetary damages awarded, multiple damages for any willful violations of the federal securities laws, and reimburse the plaintiffs' attorneys' fees, costs, and expenses.

彼らはまた、裁判所が被告に、授与された金銭的損害賠償、連邦証券法の故意の違反に対する複数の損害賠償の利息を支払うよう命じ、原告の弁護士費用、費用、費用を払い戻すよう要求している。

0xngmi, a pseudonymous developer at decentralized finance data platform DefiLlama, posted on May 19 that he believes the lawsuit has no basis.

0xngmi、分散型金融データプラットフォームDefillamaの仮名開発者であるDefillamaは、5月19日に訴訟には根拠がないと考えていると投稿しました。

He explained that the suit "seems to be people complaining that [Strategy] understated how much money it could lose if BTC went down."

彼は、この訴訟は「[戦略]がBTCがダウンした場合にどれだけのお金を失う可能性があるかを控えめに控えめに訴えている人々のようだ」と説明した。

However, he argued that the risks were not understated, stating, "The complaint seems to be arguing that they should have disclosed the Bitcoin price at which it would become inconvenient to continue holding."

しかし、彼はリスクは控えめではないと主張し、「苦情は、彼らが保持し続けるのが不便になるビットコインの価格を明らかにすべきだと主張しているようだ」と述べた。

He added: "This is absurd, as the complaint itself says that they disclosed the total gains and losses from the investment in the footnotes of their financial statements."

彼は次のように付け加えました。「苦情自体が財務諸表の脚注への投資からの総利益と損失を明らかにしたと言っているため、これはばかげています。」

Corporate Bitcoin treasury trend grows

コーポレートビットコイン財務省のトレンドが増加します

Strategy's Bitcoin treasury strategy has inspired other companies to follow in its footsteps.

戦略のビットコイン財務戦略は、他の企業がその足跡をたどるように促しました。

Last week, shares of luxury watchmaker Top Win surged more than 60% in premarket trading after the company said it would adopt a Bitcoin accumulation strategy and had changed its name to AsiaStrategy.

先週、Luxury Watchmaker Top Winの株式は、ビットコインの蓄積戦略を採用し、その名前をAsiastrategyに変更したと言った後、市販前の取引で60％以上が急増しました。

AsiaStrategy said that to implement its plan it is partnering with Sora Ventures, which previously partnered with Metaplanet in 2024 to create Japan's first corporate Bitcoin treasury.

AsiaStrategyは、その計画を実施するために、2024年にメタプラネットと以前に提携して日本初の企業ビットコイン財務省を作成していたSora Venturesと提携していると述べました。

Metaplanet now holds more Bitcoin than El Salvador.

メタプラネットは現在、エルサルバドルよりも多くのビットコインを保持しています。

Also last week, a Bahrain-based listed catering company with a $24.2 million market cap adopted a Bitcoin treasury strategy in partnership with investment firm 10X Capital.

また、先週、2420万ドルの時価総額を持つバーレーンに本拠を置く上場ケータリング会社は、投資会社10倍の資本と協力してビットコイン財務戦略を採用しました。

The company, Food Tech Hospitality, which provides catering services for commercial and industrial companies, announced its pivot to a Bitcoin treasury in a filing with the US Securities

商業および産業企業にケータリングサービスを提供する同社のフードテクノロジーホスピタリティは、米国証券への提出でビットコイン財務省へのピボットを発表しました。