Metaplanet發行了對比特幣購買的普通債券

根據X上的披露，Metaplanet已發行了36億日期（2300萬美元）的普通債券，以擴大其比特幣緩存。

Tokyo-based company Metaplanet is reportedly planning to use the funds from its latest bond issuance to buy more Bitcoin.

據報導，總部位於東京的公司Metaplanet計劃使用其最新債券發行中的資金購買更多比特幣。

According to a statement on X, Metaplanet has secured 3.6 billion JPY ($23 million) from the issuance of 12th series ordinary bonds. The company says it will allocate the funds toward BTC purchases.

根據X上的一份聲明，Metaplanet已從發行第12次系列普通債券的發行中獲得了36億日元（2300萬美元）。該公司表示，它將將資金分配給BTC購買。

The new bonds will not bear interest and will be redeemable at face value at the end of October 2025. They are guaranteed by the company’s assets.

新債券將不承受利息，並且可以在2025年10月底以面值兌換。公司的資產保證了這些債券。

"The purpose of the use of proceeds from this issuance is to purchase Bitcoin, and the decision to issue the bonds was made by the Board of Directors at a meeting today," reads the statement.

該聲明說：“本發行收益的目的是購買比特幣，決定發行債券的決定是由董事會在今天的會議上做出的。”

The company is also setting its sights on increasing its Bitcoin holdings in the coming days. Earlier this week, Metaplanet brought in David Bailey to join its Strategic Board of Advisors, alongside Eric Trump.

該公司還將目光投向未來幾天內增加比特幣持有量。本週早些時候，Metaplanet帶來了David Bailey與Eric Trump一起加入其戰略顧問委員會。

The company also announced the launch of a new US subsidiary, which will be based in Florida. According to Metaplanet, the US launch will provide it with access to deeper institutional pools to fund more Bitcoin purchases.

該公司還宣布將啟動一家新的美國子公司，該子公司將位於佛羅里達。根據Metaplanet的說法，美國發布會將為其提供更深層次的機構池，以資助更多的比特幣購買。

Launched with $250 million in operating capital, the new US entity can purchase up to 2,777 BTC.

該新實體以2.5億美元的運營資本推出，最多可購買2,777 BTC。

At current prices, Metaplanet can purchase around 250 BTC with the funds from its latest bond issuance.

以目前的價格，Metaplanet可以通過其最新債券發行的資金購買大約250 BTC。

The company is aiming to reach 10,000 BTC by the end of 2025 with an aggressive accumulation spree putting the firm on track to achieve its goal.

該公司的目標是到2025年底達到10,000 BTC，積極積累的狂歡使公司正努力實現其目標。

Earlier this week, Metaplanet reached the 5,000 Bitcoin mark after buying 145 BTC in late April.

本週早些時候，Metaplanet在4月下旬購買了145 BTC後達到了5,000個比特幣標記。

At the start of the year, company chairman Haruki Mada stated that Metaplanet aims to become a "Bitcoin mining company in the true sense of the word."

在今年年初，公司主席Haruki Mada表示，Metaplanet的目標是成為“真正意義上的比特幣礦業公司”。

The company currently has no active involvement in Bitcoin mining but is exploring opportunities in this domain.

該公司目前沒有積極參與比特幣採礦，但正在探索該領域的機會。

Metaplanet and Microstrategy have reportedly gained over $5.1 billion from their combined Bitcoin treasury strategy in 2025. However, Metaplanet has raked in $200 million in paper gains from its Q1 BTC accumulation, stoking enthusiasm for bigger purchases.

據報導，Metaplanet和MicroStrategy在2025年的總比特幣國庫策略中獲得了超過51億美元的收益。但是，Metaplanet因其Q1 BTC的積累而獲得了2億美元的紙質收益，對大型購買的熱情獲得了熱情。

The gains follow the rise of Bitcoin price in recent days, with BTC inching toward $100K. Bitcoin has risen to $97K in a rally that sees BTC climb by over 4% in the last seven days.

收益是在最近幾天比特幣價格上漲之後的，而BTC卻達到10萬美元。比特幣在一次集會上上漲至9.7萬美元，在過去的七天中，BTC攀升了4％以上。