Metaplanet发行了对比特币购买的普通债券

根据X上的披露，Metaplanet已发行了36亿日期（2300万美元）的普通债券，以扩大其比特币缓存。

Tokyo-based company Metaplanet is reportedly planning to use the funds from its latest bond issuance to buy more Bitcoin.

据报道，总部位于东京的公司Metaplanet计划使用其最新债券发行中的资金购买更多比特币。

According to a statement on X, Metaplanet has secured 3.6 billion JPY ($23 million) from the issuance of 12th series ordinary bonds. The company says it will allocate the funds toward BTC purchases.

根据X上的一份声明，Metaplanet已从发行第12次系列普通债券的发行中获得了36亿日元（2300万美元）。该公司表示，它将将资金分配给BTC购买。

The new bonds will not bear interest and will be redeemable at face value at the end of October 2025. They are guaranteed by the company’s assets.

新债券将不承受利息，并且可以在2025年10月底以面值兑换。公司的资产保证了这些债券。

"The purpose of the use of proceeds from this issuance is to purchase Bitcoin, and the decision to issue the bonds was made by the Board of Directors at a meeting today," reads the statement.

该声明说：“本发行收益的目的是购买比特币，决定发行债券的决定是由董事会在今天的会议上做出的。”

The company is also setting its sights on increasing its Bitcoin holdings in the coming days. Earlier this week, Metaplanet brought in David Bailey to join its Strategic Board of Advisors, alongside Eric Trump.

该公司还将目光投向未来几天内增加比特币持有量。本周早些时候，Metaplanet带来了David Bailey与Eric Trump一起加入其战略顾问委员会。

The company also announced the launch of a new US subsidiary, which will be based in Florida. According to Metaplanet, the US launch will provide it with access to deeper institutional pools to fund more Bitcoin purchases.

该公司还宣布将启动一家新的美国子公司，该子公司将位于佛罗里达。根据Metaplanet的说法，美国发布会将为其提供更深层次的机构池，以资助更多的比特币购买。

Launched with $250 million in operating capital, the new US entity can purchase up to 2,777 BTC.

该新实体以2.5亿美元的运营资本推出，最多可购买2,777 BTC。

At current prices, Metaplanet can purchase around 250 BTC with the funds from its latest bond issuance.

以目前的价格，Metaplanet可以通过其最新债券发行的资金购买大约250 BTC。

The company is aiming to reach 10,000 BTC by the end of 2025 with an aggressive accumulation spree putting the firm on track to achieve its goal.

该公司的目标是到2025年底达到10,000 BTC，积极积累的狂欢使公司正努力实现其目标。

Earlier this week, Metaplanet reached the 5,000 Bitcoin mark after buying 145 BTC in late April.

本周早些时候，Metaplanet在4月下旬购买了145 BTC后达到了5,000个比特币标记。

At the start of the year, company chairman Haruki Mada stated that Metaplanet aims to become a "Bitcoin mining company in the true sense of the word."

在今年年初，公司主席Haruki Mada表示，Metaplanet的目标是成为“真正意义上的比特币矿业公司”。

The company currently has no active involvement in Bitcoin mining but is exploring opportunities in this domain.

该公司目前没有积极参与比特币采矿，但正在探索该领域的机会。

Metaplanet and Microstrategy have reportedly gained over $5.1 billion from their combined Bitcoin treasury strategy in 2025. However, Metaplanet has raked in $200 million in paper gains from its Q1 BTC accumulation, stoking enthusiasm for bigger purchases.

据报道，Metaplanet和MicroStrategy在2025年的总比特币国库策略中获得了超过51亿美元的收益。但是，Metaplanet因其Q1 BTC的积累而获得了2亿美元的纸质收益，对大型购买的热情获得了热情。

The gains follow the rise of Bitcoin price in recent days, with BTC inching toward $100K. Bitcoin has risen to $97K in a rally that sees BTC climb by over 4% in the last seven days.

收益是在最近几天比特币价格上涨之后的，而BTC却达到10万美元。比特币在一次集会上上涨至9.7万美元，在过去的七天中，BTC攀升了4％以上。