メタプラネットは、ビットコインの購入に電力を供給するために通常の債券を発行します

Xの開示によると、メタプラネットは、ビットコインキャッシュを拡大するために、通常の債券で36億円（2,300万ドル）を発行しました。

Tokyo-based company Metaplanet is reportedly planning to use the funds from its latest bond issuance to buy more Bitcoin.

東京に本拠を置く会社Metaplanetは、最新の債券発行から資金を使用してより多くのビットコインを購入することを計画していると伝えられています。

According to a statement on X, Metaplanet has secured 3.6 billion JPY ($23 million) from the issuance of 12th series ordinary bonds. The company says it will allocate the funds toward BTC purchases.

Xに関する声明によると、メタプラネットは、第12シリーズの通常の債券の発行から36億円（2,300万ドル）を確保しました。同社は、BTC購入に資金を割り当てると述べています。

The new bonds will not bear interest and will be redeemable at face value at the end of October 2025. They are guaranteed by the company’s assets.

新しい債券は関心を持たず、2025年10月末に額面どおりに償還可能になります。それらは会社の資産によって保証されています。

"The purpose of the use of proceeds from this issuance is to purchase Bitcoin, and the decision to issue the bonds was made by the Board of Directors at a meeting today," reads the statement.

「この発行からの収益の使用の目的は、ビットコインを購入することであり、債券を発行する決定は、今日の会議で取締役会によって行われました」と声明は読みます。

The company is also setting its sights on increasing its Bitcoin holdings in the coming days. Earlier this week, Metaplanet brought in David Bailey to join its Strategic Board of Advisors, alongside Eric Trump.

同社はまた、今後数日間でビットコインホールディングを増やすことに照準を合わせています。今週初め、メタプラネットはデビッド・ベイリーを連れて、エリック・トランプと並んで戦略的顧問委員会に参加しました。

The company also announced the launch of a new US subsidiary, which will be based in Florida. According to Metaplanet, the US launch will provide it with access to deeper institutional pools to fund more Bitcoin purchases.

同社はまた、フロリダに拠点を置く新しい米国の子会社の立ち上げを発表しました。 Metaplanetによると、米国の打ち上げは、より多くのビットコインの購入に資金を提供するために、より深い施設のプールへのアクセスを提供します。

Launched with $250 million in operating capital, the new US entity can purchase up to 2,777 BTC.

2億5,000万ドルの営業資本で発売された新しい米国のエンティティは、最大2,777 BTCを購入できます。

At current prices, Metaplanet can purchase around 250 BTC with the funds from its latest bond issuance.

現在の価格では、メタプラネットは最新の債券発行からの資金で約250 BTCを購入できます。

The company is aiming to reach 10,000 BTC by the end of 2025 with an aggressive accumulation spree putting the firm on track to achieve its goal.

同社は、2025年末までに10,000 BTCに到達することを目指しています。

Earlier this week, Metaplanet reached the 5,000 Bitcoin mark after buying 145 BTC in late April.

今週初め、メタプラネットは4月下旬に145 BTCを購入した後、5,000ビットコインマークに達しました。

At the start of the year, company chairman Haruki Mada stated that Metaplanet aims to become a "Bitcoin mining company in the true sense of the word."

今年の初めに、会社の会長であるHarki Madaは、メタプラネットが「言葉の本当の意味でビットコイン鉱業会社」になることを目指していると述べました。

The company currently has no active involvement in Bitcoin mining but is exploring opportunities in this domain.

同社は現在、ビットコインマイニングに積極的に関与していませんが、このドメインでの機会を模索しています。

Metaplanet and Microstrategy have reportedly gained over $5.1 billion from their combined Bitcoin treasury strategy in 2025. However, Metaplanet has raked in $200 million in paper gains from its Q1 BTC accumulation, stoking enthusiasm for bigger purchases.

メタプラネットとマイクロ戦略は、2025年にビットコイン財務省の合計戦略から51億ドル以上を獲得したと伝えられています。しかし、メタプラネットは、Q1 BTCの蓄積から2億ドルの紙の利益を増やし、より大きな購入に対する熱意を集めました。

The gains follow the rise of Bitcoin price in recent days, with BTC inching toward $100K. Bitcoin has risen to $97K in a rally that sees BTC climb by over 4% in the last seven days.

利益は最近のビットコイン価格の上昇に続き、BTCは10万ドルに達しました。ビットコインは、過去7日間でBTCの上昇を4％以上見た集会で97,000ドルに上昇しました。