Metaplanet émet des obligations ordinaires pour alimenter les achats de bitcoin

Selon une divulgation sur X, Metaplanet a émis 3,6 milliards de JPY (23 millions de dollars) en obligations ordinaires pour étendre son cache Bitcoin.

Tokyo-based company Metaplanet is reportedly planning to use the funds from its latest bond issuance to buy more Bitcoin.

La société basée à Tokyo Metaplanet aurait prévu d'utiliser les fonds de sa dernière émission d'obligations pour acheter plus de bitcoin.

According to a statement on X, Metaplanet has secured 3.6 billion JPY ($23 million) from the issuance of 12th series ordinary bonds. The company says it will allocate the funds toward BTC purchases.

Selon un communiqué sur X, Metaplanet a obtenu 3,6 milliards de JPY (23 millions de dollars) contre l'émission des obligations ordinaires de la 12e série. La société affirme qu'elle allouera les fonds aux achats de BTC.

The new bonds will not bear interest and will be redeemable at face value at the end of October 2025. They are guaranteed by the company’s assets.

Les nouvelles obligations ne porteront pas d'intérêt et seront échangeables à la valeur nominale fin octobre 2025. Ils sont garantis par les actifs de la société.

"The purpose of the use of proceeds from this issuance is to purchase Bitcoin, and the decision to issue the bonds was made by the Board of Directors at a meeting today," reads the statement.

"Le but de l'utilisation du produit de cette émission est d'acheter Bitcoin, et la décision d'émettre les obligations a été prise par le conseil d'administration lors d'une réunion aujourd'hui", indique le communiqué.

The company is also setting its sights on increasing its Bitcoin holdings in the coming days. Earlier this week, Metaplanet brought in David Bailey to join its Strategic Board of Advisors, alongside Eric Trump.

L'entreprise jette également son objectif sur l'augmentation de ses Holdings Bitcoin dans les prochains jours. Plus tôt cette semaine, Metaplanet a fait venir David Bailey pour rejoindre son conseil d'administration stratégique, aux côtés d'Eric Trump.

The company also announced the launch of a new US subsidiary, which will be based in Florida. According to Metaplanet, the US launch will provide it with access to deeper institutional pools to fund more Bitcoin purchases.

La société a également annoncé le lancement d'une nouvelle filiale américaine, qui sera basée en Floride. Selon Metaplanet, le lancement américain lui donnera accès à des pools institutionnels plus profonds pour financer davantage d'achats de bitcoin.

Launched with $250 million in operating capital, the new US entity can purchase up to 2,777 BTC.

Lancé avec 250 millions de dollars en capital d'exploitation, la nouvelle entité américaine peut acheter jusqu'à 2 777 BTC.

At current prices, Metaplanet can purchase around 250 BTC with the funds from its latest bond issuance.

Aux prix actuels, Metaplanet peut acheter environ 250 BTC avec les fonds de sa dernière émission d'obligations.

The company is aiming to reach 10,000 BTC by the end of 2025 with an aggressive accumulation spree putting the firm on track to achieve its goal.

La société vise à atteindre 10 000 BTC d'ici la fin de 2025 avec une vague d'accumulation agressive mettant l'entreprise sur la bonne voie pour atteindre son objectif.

Earlier this week, Metaplanet reached the 5,000 Bitcoin mark after buying 145 BTC in late April.

Plus tôt cette semaine, Metaplanet a atteint la barre des 5 000 Bitcoin après avoir acheté 145 BTC fin avril.

At the start of the year, company chairman Haruki Mada stated that Metaplanet aims to become a "Bitcoin mining company in the true sense of the word."

Au début de l'année, le président de l'entreprise, Haruki Mada, a déclaré que Metaplanet vise à devenir une «entreprise minière de Bitcoin au vrai sens du terme».

The company currently has no active involvement in Bitcoin mining but is exploring opportunities in this domain.

La société n'a actuellement aucune implication active dans l'exploitation de Bitcoin, mais explore les opportunités dans ce domaine.

Metaplanet and Microstrategy have reportedly gained over $5.1 billion from their combined Bitcoin treasury strategy in 2025. However, Metaplanet has raked in $200 million in paper gains from its Q1 BTC accumulation, stoking enthusiasm for bigger purchases.

Metaplanet et MicroStrategy auraient gagné plus de 5,1 milliards de dollars de leur stratégie combinée du Trésor Bitcoin en 2025. Cependant, Metaplanet a récolté 200 millions de dollars de gains en papier à partir de son accumulation de T1 BTC, attachant l'enthousiasme pour les achats plus importants.

The gains follow the rise of Bitcoin price in recent days, with BTC inching toward $100K. Bitcoin has risen to $97K in a rally that sees BTC climb by over 4% in the last seven days.

Les gains suivent la hausse du prix du bitcoin ces derniers jours, la BTC dépassant 100 000 $. Le Bitcoin est passé à 97 000 $ dans un rassemblement qui voit BTC grimper de plus de 4% au cours des sept derniers jours.