MC組在SFC 1型許可下增強功能支持虛擬資產交易

Magic Compass Group（以下簡稱MC Group）很高興地宣布其現有證券和期貨委員會（SFC）類型1許可證的增強。

Magic Compass Group (MC Group) has secured an enhancement to its existing Securities and Futures Commission (SFC) Type 1 license, enabling the firm to offer specific virtual asset trading services, it was announced Monday (12 May).

Magic Compass Group（MC Group）已獲得其現有證券和期貨委員會（SFC）1型許可證的增強，使該公司能夠提供特定的虛擬資產交易服務。

This development underscores MC Group's commitment to providing innovative and secure solutions for clients navigating the virtual asset landscape.

這一發展強調了MC Group致力於為客戶提供虛擬資產景觀的客戶提供創新和安全的解決方案。

The Hong Kong-based financial institution is already licensed to provide Type 1 (dealing in securities), Type 4 (advising on securities), and Type 9 (real estate investment advisory) services.

總部位於香港的金融機構已經獲得許可提供1型（以證券交易），類型4（有關證券的建議）和9型（房地產投資諮詢）服務。

The enhancement to its Type 1 license permits MC Group to perform virtual asset dealing services for clients who maintain ongoing Type 1 business relationships, operating in accordance with the SFC's provisions.

對其1型許可證的增強允許MC Group為維護持續類型1型業務關係的客戶提供虛擬資產交易服務，並根據SFC的規定運行。

These services are available to clients engaged in Type 1 regulated activities (dealing in securities), as defined by the SFC, and will be performed by MC Group in the manner prescribed by the commission.

這些服務適用於從事SFC定義的1型規範活動（以證券交易）（通過證券交易）的客戶使用，並將由MC Group以委員會規定的方式執行。

All virtual asset transactions are conducted through omnibus accounts established and maintained with SFC-licensed virtual asset trading platforms, further integrating the services into a regulated and secure framework.

所有虛擬資產交易均通過SFC許可的虛擬資產交易平台建立和維護的綜合帳戶進行，將服務進一步整合到受監管且安全的框架中。

MC Group will be performing these services adhering to the SFC's terms and conditions for virtual asset dealing services, which includes requirements under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance (AMLO).

MC Group將執行這些服務，以符合SFC虛擬資產交易服務的條款和條件，其中包括根據反洗錢和反恐怖分子融資條例（AMLO）的要求。

This also includes asset segregation, regular audits, and robust cybersecurity practices to ensure optimal compliance and client protection throughout its operations.

這還包括資產隔離，定期審核和強大的網絡安全實踐，以確保整個運營中的最佳合規性和客戶保護。

The company's approach is focused on operating with the highest industry standards and a deep commitment to client protection.

該公司的方法專注於以最高的行業標準運營和對客戶保護的深刻承諾。

"We are excited to introduce these expanded capabilities to our clients, offering them access to the next generation of financial products and services within a fully regulated and secure environment," said Yuri Z, operating officer at MC Group.

MC Group的操作官Yuri Z表示：“我們很高興向客戶介紹這些擴展的功能，並在完全受監管且安全的環境中訪問下一代金融產品和服務。”

"Our goal is to provide clients with the seamless and innovative solutions they need to navigate the evolving virtual asset market with confidence."

“我們的目標是為客戶提供他們所需的無縫且創新的解決方案，以充滿信心地瀏覽不斷發展的虛擬資產市場。”

With these enhanced services, clients can now trade tokens in a diverse range of real-world assets, including equities, bonds, and structured products.

有了這些增強的服務，客戶現在可以在包括股票，債券和結構化產品在內的各種現實世界中的各種資產中交易代幣。

These tokens are issued and managed in accordance with the SFC's guidelines for security tokens, promoting transparency and trust in the issuing process.

這些令牌是根據SFC的安全令牌指南發布和管理的，促進了發行過程中的透明度和信任。

Moreover, clients can optimize their liquidity by using existing traditional portfolios as collateral for virtual asset positions, facilitating more flexible capital management strategies.

此外，客戶可以通過使用現有的傳統投資組合作為虛擬資產頭寸的抵押品來優化其流動性，從而促進更靈活的資本管理策略。

"We are constantly seeking ways to expand our offerings and better serve our clients' evolving financial needs," Z added.

Z補充說：“我們一直在尋找擴大產品的方法，並更好地滿足客戶不斷發展的財務需求。”

"This enhancement to our SFC Type 1 license is a testament to that commitment and allows us to introduce advanced services such as tokenized assets and cross-margining solutions."

“對我們的SFC 1型許可證的這種增強證明了這一承諾，並允許我們引入高級服務，例如令牌化資產和交叉匯總解決方案。”

MC Group's services are designed to provide clients with the seamless and innovative solutions they need to navigate the evolving virtual asset market with confidence, he noted.

他指出，MC Group的服務旨在為客戶提供他們需要自信地導航虛擬資產市場所需的無縫和創新解決方案。

These services are covered by industry-standard security measures, including cold storage and insurance to protect client assets optimally.

這些服務由行業標準的安全措施涵蓋，包括冷藏和保險，以最佳保護客戶資產。

Additionally, MC Group provides real-time proof-of-reserves using Merkle Tree verification, promoting transparency and confidence in asset management.

此外，MC Group使用Merkle樹驗證提供實時儲存證明，從而促進透明度和對資產管理的信心。

MC Group's operational model for this virtual asset activity is designed to align perfectly with the SFC's regulations and the requirements of the AMLO.

MC Group的此虛擬資產活動的運營模型旨在與SFC的法規和AMLO的要求完美匹配。

The company's existing Type 1 license and operational capabilities are pivotal in this setup, enabling seamless integration of virtual asset services into its existing service offerings.

該公司現有的1型許可證和運營功能在此設置中至關重要，從而使虛擬資產服務無縫集成到其現有服務產品中。

This approach is focused on providing clients with optimal convenience and access to the advanced financial products they demand.

這種方法的重點是為客戶提供最佳的便利性和訪問所需的高級金融產品。

Magic Compass Group is a multi-disciplinary financial institution offering a range of services, including securities dealing, futures brokerage, investment advice, and real estate investment advisory.

Magic Compass Group是一家多學科金融機構，提供各種服務，包括證券交易，期貨經紀，投資建議和房地產投資諮詢。

The firm is fully licensed and regulated by the Hong Kong SFC and serves a diverse clientele of institutional and retail investors.

該公司由香港SFC完全許可和監管，並為機構和散戶投資者提供多樣化的客戶。

MC Group is also a member of the Hong Kong Stock Exchange (HKEx) and the Futures Exchange (HKFE).

MC Group還是香港證券交易所（HKEX）和期貨交易所（HKFE）的成員。

The company has a strong track record of financial stability and adheres to the highest industry standards of security and client protection.

該公司具有財務穩定性的良好記錄，並遵守了安全和客戶保護的最高行業標準。