MCグループは、仮想資産取引をサポートするためにSFCタイプ1ライセンスの下で機能を強化します

Magic Compass Group（以下MCグループと呼ばれる）は、既存の証券先物委員会（SFC）タイプ1ライセンスの強化を発表します。

Magic Compass Group (MC Group) has secured an enhancement to its existing Securities and Futures Commission (SFC) Type 1 license, enabling the firm to offer specific virtual asset trading services, it was announced Monday (12 May).

Magic Compass Group（MC Group）は、既存の証券および先物委員会（SFC）タイプ1ライセンスの強化を確保し、特定の仮想資産取引サービスを提供できるようにし、月曜日（5月12日）に発表されました。

This development underscores MC Group's commitment to providing innovative and secure solutions for clients navigating the virtual asset landscape.

この開発は、仮想資産の状況をナビゲートするクライアントに革新的で安全なソリューションを提供するというMCグループのコミットメントを強調しています。

The Hong Kong-based financial institution is already licensed to provide Type 1 (dealing in securities), Type 4 (advising on securities), and Type 9 (real estate investment advisory) services.

香港に本拠を置く金融機関は、タイプ1（証券で取引）、タイプ4（証券に関するアドバイス）、およびタイプ9（不動産投資顧問）サービスを提供するためにすでに認可されています。

The enhancement to its Type 1 license permits MC Group to perform virtual asset dealing services for clients who maintain ongoing Type 1 business relationships, operating in accordance with the SFC's provisions.

タイプ1ライセンスの強化により、MCグループは、SFCの規定に従って継続的に運営されている継続的なタイプ1のビジネス関係を維持するクライアントのために仮想アセット取引サービスを実行できます。

These services are available to clients engaged in Type 1 regulated activities (dealing in securities), as defined by the SFC, and will be performed by MC Group in the manner prescribed by the commission.

これらのサービスは、SFCによって定義されているように、タイプ1規制活動（証券での取引）に従事するクライアントが利用でき、委員会が規定した方法でMCグループによって実行されます。

All virtual asset transactions are conducted through omnibus accounts established and maintained with SFC-licensed virtual asset trading platforms, further integrating the services into a regulated and secure framework.

すべての仮想資産取引は、SFCライセンスの仮想資産取引プラットフォームで確立および維持されたOmnibusアカウントを通じて実施され、サービスを規制された安全なフレームワークにさらに統合します。

MC Group will be performing these services adhering to the SFC's terms and conditions for virtual asset dealing services, which includes requirements under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance (AMLO).

MC Groupは、仮想資産取引サービスのSFCの契約条件を順守するこれらのサービスを実施します。

This also includes asset segregation, regular audits, and robust cybersecurity practices to ensure optimal compliance and client protection throughout its operations.

これには、資産分離、定期的な監査、および堅牢なサイバーセキュリティプラクティスも含まれ、その運用全体で最適なコンプライアンスとクライアントの保護を確保します。

The company's approach is focused on operating with the highest industry standards and a deep commitment to client protection.

同社のアプローチは、最高の業界基準とクライアント保護への深いコミットメントでの運営に焦点を当てています。

"We are excited to introduce these expanded capabilities to our clients, offering them access to the next generation of financial products and services within a fully regulated and secure environment," said Yuri Z, operating officer at MC Group.

MC Groupの執行責任者であるYuri Z氏は、次のように述べています。

"Our goal is to provide clients with the seamless and innovative solutions they need to navigate the evolving virtual asset market with confidence."

「私たちの目標は、自信を持って進化する仮想資産市場をナビゲートするために必要なシームレスで革新的なソリューションをクライアントに提供することです。」

With these enhanced services, clients can now trade tokens in a diverse range of real-world assets, including equities, bonds, and structured products.

これらの強化されたサービスにより、クライアントはトークンを株式、債券、構造化された製品を含む多様な現実世界資産でトークンを交換できるようになりました。

These tokens are issued and managed in accordance with the SFC's guidelines for security tokens, promoting transparency and trust in the issuing process.

これらのトークンは、セキュリティトークンに関するSFCのガイドラインに従って発行および管理され、発行プロセスに対する透明性と信頼を促進します。

Moreover, clients can optimize their liquidity by using existing traditional portfolios as collateral for virtual asset positions, facilitating more flexible capital management strategies.

さらに、クライアントは、既存の従来のポートフォリオを仮想資産ポジションの担保として使用して、より柔軟な資本管理戦略を促進することにより、流動性を最適化できます。

"We are constantly seeking ways to expand our offerings and better serve our clients' evolving financial needs," Z added.

「私たちは、製品を拡大し、クライアントの進化する経済的ニーズによりよくサービスを提供する方法を常に模索しています」とZは付け加えました。

"This enhancement to our SFC Type 1 license is a testament to that commitment and allows us to introduce advanced services such as tokenized assets and cross-margining solutions."

「SFCタイプ1ライセンスのこの強化は、そのコミットメントの証であり、トークン化された資産やクロスマージングソリューションなどの高度なサービスを導入することができます。」

MC Group's services are designed to provide clients with the seamless and innovative solutions they need to navigate the evolving virtual asset market with confidence, he noted.

MC Groupのサービスは、クライアントに自信を持って進化する仮想アセット市場をナビゲートするために必要なシームレスで革新的なソリューションを提供するように設計されています、と彼は指摘しました。

These services are covered by industry-standard security measures, including cold storage and insurance to protect client assets optimally.

これらのサービスは、クライアント資産を最適に保護するためのコールドストレージや保険など、業界標準のセキュリティ対策によってカバーされています。

Additionally, MC Group provides real-time proof-of-reserves using Merkle Tree verification, promoting transparency and confidence in asset management.

さらに、MC Groupは、Merkle Treeの検証を使用してリアルタイムの実証版を提供し、資産管理の透明性と信頼を促進します。

MC Group's operational model for this virtual asset activity is designed to align perfectly with the SFC's regulations and the requirements of the AMLO.

この仮想資産活動に関するMCグループの運用モデルは、SFCの規制とAMLOの要件と完全に一致するように設計されています。

The company's existing Type 1 license and operational capabilities are pivotal in this setup, enabling seamless integration of virtual asset services into its existing service offerings.

同社の既存のタイプ1ライセンスと運用機能は、このセットアップにおいて極めて重要であり、仮想資産サービスを既存のサービスサービスにシームレスに統合できるようにします。

This approach is focused on providing clients with optimal convenience and access to the advanced financial products they demand.

このアプローチは、クライアントに最適な利便性と、要求する高度な金融商品へのアクセスを提供することに焦点を当てています。

Magic Compass Group is a multi-disciplinary financial institution offering a range of services, including securities dealing, futures brokerage, investment advice, and real estate investment advisory.

Magic Compass Groupは、証券取引、先物仲介、投資アドバイス、不動産投資アドバイザリーなど、さまざまなサービスを提供する学際的な金融機関です。

The firm is fully licensed and regulated by the Hong Kong SFC and serves a diverse clientele of institutional and retail investors.

同社は、香港SFCによって完全に認可および規制されており、機関投資家と小売投資家の多様な顧客にサービスを提供しています。

MC Group is also a member of the Hong Kong Stock Exchange (HKEx) and the Futures Exchange (HKFE).

MCグループは、香港証券取引所（HKEX）およびFutures Exchange（HKFE）のメンバーでもあります。

The company has a strong track record of financial stability and adheres to the highest industry standards of security and client protection.

同社は、財務の安定性の強力な実績があり、セキュリティとクライアント保護の最高の業界基準を順守しています。