MCグループは、仮想資産取引をサポートするためにSFCタイプ1ライセンスの下で機能を強化します

Magic Compass Group（以下MCグループと呼ばれる）は、既存の証券先物委員会（SFC）タイプ1ライセンスの強化を発表します。

Magic Compass Group Expanses Capabilities with SFC Type 1 License to Include Virtual Asset Trading

マジックコンパスグループは、仮想資産取引を含めるためのSFCタイプ1ライセンスを使用して機能を広げます

HONG KONG, May 16, 2025 /PRNewswire/ -- Magic Compass Group (hereinafter referred to as MC Group) is pleased to announce an enhancement to its existing Securities and Futures Commission (SFC) Type 1 license. This development now permits MC Group to offer specific types of virtual asset trading services to clients who maintain ongoing Type 1 securities business relationships with the firm, in accordance with the SFC's regulatory framework.

香港、2025年5月16日 / PRNewswire / - マジックコンパスグループ（以下MCグループと呼ばれる）は、既存の証券および先物委員会（SFC）タイプ1ライセンスの強化を発表します。この開発により、MCグループは、SFCの規制枠組みに従って、継続的なタイプ1証券事業関係を維持しているクライアントに特定の種類の仮想資産取引サービスを提供することができます。

This milestone further strengthens MC Group's position as a trusted partner, supporting clients with compliant, efficient, and forward-thinking solutions for the new era of finance.

このマイルストーンは、信頼できるパートナーとしてのMCグループの地位をさらに強化し、財務の新しい時代のための準拠、効率的、先進的なソリューションでクライアントをサポートします。

Expanded Capabilities for Clients

クライアント向けの拡張機能

With the addition of virtual asset dealing services to its Type 1 license, MC Group can now provide these capabilities to clients who are engaged in Type 1 regulated activities (dealing in securities), as defined and regulated by the SFC. These services are performed in accordance with the conditions imposed by the SFC for the provision of virtual asset dealing services.

タイプ1ライセンスに仮想資産取引サービスを追加することで、MC Groupは、SFCによって定義および規制されているように、タイプ1規制活動（証券で取引）に従事するクライアントにこれらの機能を提供できるようになりました。これらのサービスは、仮想資産取引サービスの提供のためにSFCによって課された条件に従って実行されます。

Furthermore, all virtual asset transactions are conducted by MC Group through omnibus accounts that are established and maintained with SFC-licensed virtual asset trading platforms. This helps to ensure a safer and more controlled trading environment.

さらに、すべての仮想アセットトランザクションは、SFCライセンスの仮想アセット取引プラットフォームで確立および維持されるOmnibusアカウントを介してMCグループによって実施されます。これは、より安全でより制御された取引環境を確保するのに役立ちます。

In the execution of its virtual asset dealing services, Magic Compass Group operates in full alignment with the SFC's terms and conditions. This includes adherence to the requirements of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance (AMLO), asset segregation, regular audits, and cybersecurity practices, as specified by the commission.

仮想資産取引サービスの実行において、Magic Compass GroupはSFCの利用規約と完全に連携して動作します。これには、委員会が指定しているように、マネーロンダリングおよびテロ対策資金調達条例（AMLO）、資産分離、定期監査、サイバーセキュリティ慣行の要件の遵守が含まれます。

Announcing Expanded Capabilities for Virtual Asset Trading

仮想資産取引の拡張機能を発表します

Magic Compass Group (MC Group) is pleased to announce an addition to its existing Securities and Futures Commission (SFC) Type 1 license, which now enables the firm to offer specific types of virtual asset trading services.

Magic Compass Group（MC Group）は、既存の証券および先物委員会（SFC）タイプ1ライセンスへの追加を発表しました。これにより、会社は特定の種類の仮想資産取引サービスを提供できるようになりました。

This expansion of capabilities allows MC Group to provide virtual asset dealing services to clients who maintain ongoing Type 1 securities business relationships with the firm, and these services are performed in accordance with the conditions imposed by the SFC for the provision of such services.

この機能の拡大により、MCグループは、継続的なタイプ1証券ビジネス関係を企業と維持するクライアントに仮想資産取引サービスを提供することができ、これらのサービスは、そのようなサービスの提供のためにSFCによって課される条件に従って実行されます。

Virtual asset trading services are now covered by the Type 1 license.

仮想資産取引サービスは、タイプ1のライセンスでカバーされています。

Moreover, all virtual asset transactions are conducted by MC Group through omnibus accounts that are established and maintained with SFC-licensed virtual asset trading platforms. This helps to ensure a safer and more controlled trading environment.

さらに、すべての仮想資産取引は、SFCライセンスの仮想資産取引プラットフォームで確立および維持されるOmnibusアカウントを介してMCグループによって実施されます。これは、より安全でより制御された取引環境を確保するのに役立ちます。

In the execution of its virtual asset dealing services, Magic Compass Group operates in full alignment with the SFC's terms and conditions. This includes adherence to the requirements of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance (AMLO), asset segregation, regular audits, and cybersecurity practices, as specified by the commission.

仮想資産取引サービスの実行において、Magic Compass GroupはSFCの利用規約と完全に連携して動作します。これには、委員会が指定しているように、マネーロンダリングおよびテロ対策資金調達条例（AMLO）、資産分離、定期監査、サイバーセキュリティ慣行の要件の遵守が含まれます。

Greater Support for Clients on Their Investment Journey

投資の旅におけるクライアントへのより大きなサポート

The addition of these capabilities marks a significant step in expanding the range of services that MC Group can offer to its clients.

これらの機能を追加することは、MCグループがクライアントに提供できるサービスの範囲を拡大するための重要なステップです。

With this expanded offering, clients of MC Group can now enjoy the following benefits:

この拡張された製品により、MC Groupのクライアントは次の利点を享受できるようになりました。

* Access to Regulated Security Token Trading: Clients can trade tokenized real-world assets, such as equities, bonds, and structured products, in a single, seamless manner, and benefit from the efficient execution of trades, completed in accordance with the relevant legal and regulatory frameworks.

*規制されたセキュリティトークン取引へのアクセス：クライアントは、株式、債券、構造化された製品などのトークン化された現実世界資産を単一のシームレスな方法で取引し、関連する法的および規制の枠組みに従って完了した取引の効率的な実行から利益を得ることができます。

* Liquidity Optimization Through Cross-Margining: Clients can leverage their traditional portfolios to serve as collateral for their virtual asset positions, facilitating more efficient capital management strategies.

*クロスマージングによる流動性の最適化：クライアントは、従来のポートフォリオを活用して仮想資産のポジションの担保として機能し、より効率的な資本管理戦略を促進することができます。

* Advanced Custody Solutions: Client assets are safeguarded with industry-standard security measures, including cold storage for digital assets and comprehensive insurance coverage.

*高度な親権ソリューション：クライアント資産は、デジタル資産のコールドストレージや包括的な保険の補償など、業界標準のセキュリティ対策で保護されています。

* Enhanced Transparency with Merkle Tree Technology: Ensuring transparency is paramount. In accordance with the SFC's guidelines, Magic Compass Group provides real-time proof of reserves using Merkle Tree verification, a technology that enables the aggregation of multiple hash values to form a single hash value, which can be used to quickly and easily verify the integrity of large amounts of data. This contributes to greater confidence in asset management practices.

*マークルツリーテクノロジーによる透明性の向上：透明性の確保が最重要です。 SFCのガイドラインに従って、Magic Compass Groupは、Merkle Tree Verificationを使用してリアルタイムの予備の証明を提供します。これは、複数のハッシュ値の集約を可能にして単一のハッシュ値を形成するためのテクノロジーを提供します。これは、資産管理慣行に対するより大きな信頼に貢献します。

Magic Compass Group's Commitment to Compliance and Service Excellence

コンプライアンスとサービスの卓越性に対するマジックコンパスグループのコミットメント

Magic Compass Group is deeply committed to operating in accordance with the highest regulatory standards and maintaining a strong focus on the safety and protection of client assets.

Magic Compass Groupは、最高の規制基準に従って運営され、クライアント資産の安全性と保護に重点を置いていることに深く取り組んでいます。

The firm works exclusively with SFC-licensed virtual asset trading platforms and has implemented robust internal operational controls to manage and segregate client assets.

同社は、SFCライセンスの仮想資産取引プラットフォームとのみ協力しており、クライアント資産を管理および分離するための堅牢な内部運用制御を実装しています。

Furthermore, Magic Compass Group is subject to regular audits by independent accounting firms to ensure compliance with the applicable SFC requirements.

さらに、Magic Compass Groupは、該当するSFC要件へのコンプライアンスを確保するために、独立した会計事務所による定期的な監査の対象となります。

In today's rapidly changing financial landscape, Magic Compass Group is continually evolving to meet the diverse needs of its clients.

今日の急速に変化する金融状況では、マジックコンパスグループは、クライアントの多様なニーズを満たすために絶えず進化しています。

With these expanded capabilities under the SFC Type 1 license and its unwavering dedication to excellence, Magic Compass Group is well-positioned to support clients in making the most of the exciting opportunities in the virtual asset market.

SFC Type 1ライセンスの下でこれらの拡張機能と卓越性への揺るぎない献身により、Magic Compass Groupは、仮想資産市場でのエキサイティングな機会を最大限に活用するクライアントをサポートするために適切に位置付けられています。

About Magic Compass Group

マジックコンパスグループについて

Founded in 2008, Magic Compass Group (MC Group) is a Hong Kong-based financial services firm holding a full-fledged Type 1 brokerage license from the Securities and Futures Commission (SFC).

2008年に設立されたMagic Compass Group（MC Group）は、香港に本拠を置く金融サービス会社であり、証券先物委員会（SFC）から本格的なタイプ1証券免許を保持しています。

The