小型物流公司將美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的紀念品作為財政部資產的計劃加劇了股票集會。

Freight Technologies表示，它將使用可轉換票據的出售收益來購買特朗普數字代幣。

A small logistics company’s plan to hold US President Donald Trump’s memecoin is helping to fuel the blistering rally in its stock.

一家小型物流公司要求美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的紀念物的計劃有助於推動其股票的起泡集會。

Freight Technologies said it will use the net proceeds from the sale of convertible notes to purchase the Trump digital token. The company is planning to begin with a US$1 million offering and may sell up to US$20 million. The penny stock more than doubled on Friday (May 2), giving it a US$4.7 million market value. This follows a move up of more than 20 per cent and then back down over two trading sessions after Wednesday morning’s announcement.

Freight Technologies表示，它將使用可轉換票據的出售中的淨收益來購買特朗普數字代幣。該公司計劃以100萬美元的價格開始，最高可達200​​0萬美元。一分錢的股票在周五（5月2日）翻了一番，使其具有470萬美元的市場價值。這是在周三上午宣布的公告之後的兩次交易中升高超過20％，然後退回了兩次交易。

The Houston-based company said in a press release that it is one of the first public companies to make the Trump coin “a cornerstone of its digital asset strategy”. The purchase comes after Freight Technologies bought Fetch.ai tokens, a decentralised artificial intelligence platform. As at April 29, the company said it holds about US$8 million worth of FET.

這家總部位於休斯頓的公司在新聞稿中表示，它是最早將特朗普硬幣“成為其數字資產戰略的基石”的上市公司之一。購買後，貨運技術購買了Fetch.ai代幣，這是一個分散的人工智能平台。截至4月29日，該公司表示，它持有價值約800萬美元的FET。

Freight Technologies and other companies are continuing a trend that began with Michael Saylor’s MicroStrategy, which has sold convertible debt and other securities to buy Bitcoin, now holding a balance of more than US$50 billion.

貨運技術和其他公司仍在繼續趨勢，始於邁克爾·賽勒（Michael Saylor）的微型流通，後者已將可轉換債務和其他證券賣給購買比特幣，現在持有超過500億美元的餘額。

Investors have been driving up the shares of companies that are scooping up cryptoassets. Upexi shares have climbed more than 500 per cent since the company announced a plan to raise US$100 million to buy the Solana token, while blank-check company Cantor Equity Partners has more than quadrupled on plans to become a Bitcoin investment vehicle. Such amplified moves are not uncommon in companies with low floats and harken back to the stock swings of the meme-stock era during the pandemic.

投資者一直在推動正在挖出加密和集合的公司的股票。自該公司宣布一項計劃籌集1億美元購買Solana代幣的計劃以來，UPEXI股票已攀升了500％以上，而Blank-Chard-Check Company Cantor Equity Partners的計劃已在計劃成為比特幣投資工具的計劃上超過三倍。這種放大的舉動在低浮的公司中並不少見，並且回到了大流行期間模因時代的庫存波動。

The Trump coin, however, is far less established than the cryptocurrencies other firms have targeted – it debuted several days before the president’s inauguration and has since lost much of its value.

然而，特朗普硬幣的確定性遠低於其他公司目標的加密貨幣 - 它在總統就職典禮前幾天首次亮相，此後失去了其大部分價值。

The president’s memecoin has also prompted an uproar among critics over potential conflicts of interest and ethics violations. Democratic senators Adam Schiff of California and Elizabeth Warren of Massachusetts said last month that a planned private dinner for top holders of the coin may constitute “pay to play” corruption, and are calling for an eithics investigation.

總統的紀念物還引起了批評家對潛在的利益衝突和違反道德衝突的騷動。加利福尼亞州的民主黨參議員亞當·席夫（Adam Schiff）和馬薩諸塞州的伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）上個月表示，該硬幣的頂級持有人計劃的私人晚餐可能構成“付費玩”腐敗，並呼籲進行EITHICS調查。

Freight Technologies’ chief executive Javier Selgas said in the statement that purchasing the coin was a way to “advocate for fair, balanced, and free trade between Mexico and the US”.

Freight Technologies首席執行官Javier Selgas在聲明中說，購買硬幣是“倡導墨西哥和美國之間的公平，平衡和自由貿易的一種方式”。