天秤座工作隊在爭議中解散

阿根廷已正式終止了對賈維爾·米利（Javier Milei）總統領導的天秤座加密醜聞的內部調查。

Argentina has shut down its internal investigation into the Libra crypto scandal led by President Javier Milei. The government's Investigative Task Force (UTI) was dismantled this week, bringing an end to its role in probing the token's controversial rise and fall.

阿根廷已經關閉了對由賈維爾·米利（Javier Milei）總統領導的天秤座加密醜聞醜聞的內部調查。政府的調查工作組（UTI）本週被拆除，結束了其在探測令牌有爭議的上升和下降方面的作用。

Libra Task Force Disbanded Amid Controversy

天秤座工作隊在爭議中解散

President Javier Milei signed a decree that dissolved the UTI three months after its formation. Justice Minister Mariano Cuneo Libarona co-signed the decision, which declared the unit’s mission complete. The UTI had been tasked with collecting evidence, coordinating with international bodies, and responding to court-ordered requests.

總統哈維爾·麥利（Javier Milei）簽署了一項法令，該法令在成立三個月後解散了UTI。司法部長Mariano Cuneo Libarona共同簽署了該決定，該決定宣布該單位的任務完成。 UTI的任務是收集證據，與國際機構進行協調，並回應法院命令的請求。

The agency was launched following complaints about the rapid value collapse of the Libra token promoted by Milei. Public outcry increased after allegations emerged about potential misconduct linked to the project’s promotion. Despite mounting pressure, the task force will no longer investigate Milei or his sister Karina Milei’s involvement.

該機構在投訴麥莉（Milei）促進的天秤座代幣的快速價值崩潰之後，啟動了該機構。關於與該項目晉升有關的潛在不當行為的指控提出了指控，公眾的強烈抗議增加了。儘管壓力很大，但工作隊仍將不再調查麥莉或他的姐姐卡琳娜·麥利的參與。

The Libra investigation drew scrutiny due to the president’s visible role in endorsing the token during its initial surge. The crypto asset’s value dropped sharply after gaining traction through public endorsements and online promotion. Authorities now confirm that internal probes into the Libra controversy have ceased without formal findings or accountability.

天秤座的調查引起了總統在最初湧現期間認可令牌的可見作用而引起的審查。通過公共認可和在線促銷獲得關注後，加密資產的價值急劇下降。當局現在確認，內部調查中有沒有正式的發現或問責制中的內部調查已經停止。

Libra Collapse Sparked Massive Financial Impact

天秤座崩潰引起了巨大的財務影響

Libra’s price rise was followed by a steep fall that impacted thousands who engaged during its short-lived peak. The scandal affected market confidence as the token lost credibility within weeks of its launch. Market losses from Libra reportedly exceeded $250 million within a short period.

天秤座的價格上漲之後，跌幅陡峭，影響了成千上萬的人在短暫的山峰中參與其中。醜聞影響了市場信心，因為代幣在發布後幾週內失去了信譽。據報導，天秤座的市場損失在短時間內超過2.5億美元。

The sudden withdrawal of the investigation comes despite calls for extended inquiry into the token’s promotion. Libra was initially viewed as a breakthrough before questions emerged around its management and execution. While the asset remains inactive, the decision ends all internal efforts to explore wrongdoing.

儘管呼籲對代幣的晉升進行擴展調查，但調查突然撤回。天秤座最初被視為突破，然後在其管理和執行方面出現問題。儘管資產仍然不活躍，但該決定結束了探索不當行為的所有內部努力。

No formal announcement has confirmed if criminal proceedings related to Libra will continue through judicial systems. Governmental response has remained minimal, even as Libra’s financial impacts remain under review. The scandal now enters a stage where public oversight appears reduced following the agency’s closure.

尚未確認與天秤座有關的刑事訴訟是否會通過司法系統繼續進行。即使天秤座的財務影響仍在審查中，政府的反應仍然很少。現在，醜聞進入了該機構關閉後公眾監督似乎減少的階段。

Congressional Inaction and Refusals Raise More Questions

國會無所作為和拒絕提出更多問題

Argentina’s Congress created a 28-member special committee to examine the scope and related governance actions of the Libra crypto scandal. However, the committee has not yet begun public hearings or released findings about Libra’s collapse. Legal experts say delays could hinder future accountability and transparency surrounding the token’s trajectory.

阿根廷國會成立了一個由28名成員組成的特別委員會，以研究天秤座加密醜聞的範圍和相關治理行動。但是，該委員會尚未開始公開聽證會或發布有關天秤座崩潰的發現。法律專家說，延誤可能會阻礙令牌軌跡圍繞的未來問責制和透明度。

On May 14th, the Justice and Economy Ministers declined to attend a court-ordered session on the Libra case. Their absence further delayed any momentum toward a formal legislative review. The committee remains operational but inactive, with no confirmed plans to resume action on the Libra issue.

5月14日，司法和經濟部長拒絕參加關於天秤座案的法院命令的會議。他們的缺席進一步推遲了對正式立法審查的任何動力。該委員會仍在運營但不活動，沒有確認對天秤座問題採取行動的計劃。

With the executive branch halting its probe, scrutiny now shifts toward whether legislative leaders will pursue the Libra case independently. There is still no timeline for when, or if, the Congressional body will act.

隨著行政部門停止調查，審查現在朝著立法領導人是否會獨立訴諸天秤座案的轉變。對於國會機構何時或是否會採取行動，仍然沒有時間表。