Kalshi 反駁 CFTC 試圖推遲選舉相關合約上市的行為，稱其“毫無根據”

Kalshi 是一家受 CFTC 監管的交易所，允許用戶根據未來事件的結果進行交易。

CFTC-regulated exchange Kalshi has slammed the Commodity Futures Trading Commission’s (CFTC) attempt to delay the listing of election-related contracts as “meritless.”

受美國商品期貨交易委員會 (CFTC) 監管的交易所 Kalshi 猛烈抨擊商品期貨交易委員會 (CFTC) 推遲選舉相關合約上市的嘗試，稱其「毫無根據」。

Kalshi, an exchange that enables users to trade on the outcomes of future events, has been locked in a legal dispute with the CFTC over its right to offer contracts based on U.S. election outcomes.

Kalshi 是一家讓用戶能夠根據未來事件的結果進行交易的交易所，該交易所與 CFTC 就其根據美國選舉結果提供合約的權利陷入了法律糾紛。

After a court ruled in favor of Kalshi over the CFTC’s earlier ban on such contracts, the regulator filed a motion for an emergency stay, reigniting the controversy.

在法院就商品期貨交易委員會 (CFTC) 早些時候禁止此類合約做出有利於 Kalshi 的裁決後，監管機構提出了緊急中止動議，再次引發了爭議。

In its response to the CFTC’s motion, Kalshi highlighted the time-sensitive nature of the matter, with the 2024 U.S. elections less than 60 days away.

在對 CFTC 動議的回應中，Kalshi 強調了此事的時間敏感性，距離 2024 年美國大選還有不到 60 天。

“Any further delay in listing these contracts will cause Kalshi irreparable harm. The 2024 U.S. elections will occur in less than 60 days,” Kalshi stated, adding that it aims to secure a final judgment by September 6, 2024.

「這些合約上市的任何進一步延遲都將對 Kalshi 造成不可挽回的傷害。 2024 年美國大選將在不到 60 天的時間內舉行。

“That delay—which the agency would assuredly try to parlay into another, then another, until it is too late—would be devastating for Kalshi, which has staked its future on this litigation and these markets,” Kalshi said.

卡爾希說：「這種拖延——該機構肯定會試圖將其推向另一次，然後再一次，直到為時已晚——這對卡爾希來說將是毀滅性的，因為卡爾希將自己的未來押在了這場訴訟和這些市場上。

Kalshi's legal team argued that the regulator has no legitimate basis for two more weeks of delay before deciding whether to appeal.

卡爾希的法律團隊辯稱，監管機構在決定是否上訴前再拖延兩週沒有合法依據。

According to the company, Kalshi and the public are entitled to immediate access to these contracts, which the CFTC has already unlawfully blocked for over a year.

據該公司稱，Kalshi 和公眾有權立即獲取這些合同，而 CFTC 已非法阻止這些合約一年多了。

“The CFTC has not bothered to explain the firm’s supposed injury or provide any reason to state that Kalshi would pose an exceptional threat in the next two weeks,” Kalshi added.

「美國商品期貨交易委員會沒有費心解釋該公司可能受到的傷害，也沒有提供任何理由表明卡爾希將在未來兩週內構成特殊威脅，」卡爾希補充道。

“This Court’s Order makes clear that the CFTC has already unlawfully banned Kalshi’s contracts for over a year since their June 2023 self-certification. The agency now seeks to inflict more,” Kalshi stated.

「本法院的命令明確表明，自 2023 年 6 月自我認證以來，CFTC 已非法禁止 Kalshi 的合約一年多。該機構現在尋求施加更多的影響，」卡爾希說。

“With elections less than 60 days away, every day that passes without these markets open causes serious injury to Kalshi,” the company stressed.

該公司強調：“距離選舉還有不到 60 天的時間，這些市場不開放的每一天都會對卡爾希造成嚴重傷害。”