カルシ氏、選挙関連契約の上場を遅らせようとするCFTCの試みを「無意味」と反論

Kalshi は、ユーザーが将来のイベントの結果に基づいて取引できるようにする CFTC 規制の取引所です。

CFTC-regulated exchange Kalshi has slammed the Commodity Futures Trading Commission’s (CFTC) attempt to delay the listing of election-related contracts as “meritless.”

CFTC規制の取引所カルシは、選挙関連契約の上場を遅らせようとする商品先物取引委員会（CFTC）の試みを「無意味」だと非難した。

Kalshi, an exchange that enables users to trade on the outcomes of future events, has been locked in a legal dispute with the CFTC over its right to offer contracts based on U.S. election outcomes.

ユーザーが将来の出来事の結果に基づいて取引できるようにする取引所であるカルシは、米国の選挙結果に基づいて契約を提供する権利をめぐってCFTCとの法的紛争に巻き込まれている。

After a court ruled in favor of Kalshi over the CFTC’s earlier ban on such contracts, the regulator filed a motion for an emergency stay, reigniting the controversy.

CFTCによる以前のこうした契約の禁止に対し、裁判所がカルシに有利な判決を下した後、規制当局は緊急停止の申し立てを提出し、論争が再燃した。

In its response to the CFTC’s motion, Kalshi highlighted the time-sensitive nature of the matter, with the 2024 U.S. elections less than 60 days away.

カルシ氏はCFTCの動議への返答の中で、2024年の米国選挙まであと60日を切っており、この問題は時間に敏感であることを強調した。

“Any further delay in listing these contracts will cause Kalshi irreparable harm. The 2024 U.S. elections will occur in less than 60 days,” Kalshi stated, adding that it aims to secure a final judgment by September 6, 2024.

「これらの契約の掲載がこれ以上遅れると、カルシに取り返しのつかない損害が生じることになります。 2024年の米国選挙は60日以内に行われるだろう」とカルシ氏は述べ、2024年9月6日までに最終判決を下すことを目指していると付け加えた。

“That delay—which the agency would assuredly try to parlay into another, then another, until it is too late—would be devastating for Kalshi, which has staked its future on this litigation and these markets,” Kalshi said.

「この遅れは、当局が手遅れになるまで次から次へと手を出そうとするのは確実だが、この訴訟とこれらの市場に将来を賭けてきたカルシにとっては壊滅的な打撃となるだろう」とカルシ氏は語った。

Kalshi's legal team argued that the regulator has no legitimate basis for two more weeks of delay before deciding whether to appeal.

カルシ氏の弁護団は、規制当局には控訴するかどうかの決定をさらに２週間遅らせる正当な根拠はないと主張した。

According to the company, Kalshi and the public are entitled to immediate access to these contracts, which the CFTC has already unlawfully blocked for over a year.

同社によれば、カルシと一般の人々はこれらの契約に即時にアクセスする権利があるが、CFTCはすでに1年以上にわたってこれを不法に阻止してきた。

“The CFTC has not bothered to explain the firm’s supposed injury or provide any reason to state that Kalshi would pose an exceptional threat in the next two weeks,” Kalshi added.

「CFTCは、同社に想定される損害についてわざわざ説明したり、カルシが今後2週間で例外的な脅威となると述べる理由を提示したりしなかった」とカルシ氏は付け加えた。

“This Court’s Order makes clear that the CFTC has already unlawfully banned Kalshi’s contracts for over a year since their June 2023 self-certification. The agency now seeks to inflict more,” Kalshi stated.

「この裁判所命令は、CFTCがすでに2023年6月の自己認証以来1年以上カルシの契約を不法に禁止してきたことを明らかにしている。当局は現在、さらに多くの被害を与えようとしている」とカルシ氏は述べた。

“With elections less than 60 days away, every day that passes without these markets open causes serious injury to Kalshi,” the company stressed.

「選挙まで60日を切っており、これらの市場が開かれないまま毎日が過ぎると、カルシは深刻なダメージを受けることになる」と同社は強調した。