2025年6月10日

曼谷 - 週二（6月10日）的內閣批准了電子證券法案草案，以支持通過電子平台發行資產

input: June 12, 2025

輸入：2025年6月12日

BANGKOK – The Cabinet on Tuesday approved the draft Electronic Securities Bill to support the issuance of assets through electronic platforms, aiming to facilitate the use of tokens and bonds in line with modern technology.

曼谷 - 內閣週二批准了電子證券法案草案，以支持通過電子平台發行資產，旨在促進與現代技術一致的代幣和債券的使用。

This move is expected to help modernize the legal framework and promote the use of technology to make financial transactions more efficient and accessible for the public.

預計這一舉動將有助於使法律框架現代化，並促進技術的使用，以使金融交易為公眾更有效和可訪問。

Pornanong Busaratrakul, Secretary-General of the Securities and Exchange Commission (SEC), said this will lay the foundation for Thailand’s capital market to enter the digital era. The new bill will simplify the trading of securities, such as equity instruments, investment units, and debt instruments, making it easier for retail investors to buy and trade assets, and providing better protection for investors.

美國證券交易委員會（SEC）秘書長Pornanong Busaratrakul表示，這將為泰國的資本市場奠定基礎。新法案將簡化證券交易，例如股權工具，投資單位和債務工具，使零售投資者更容易購買和交易資產，並為投資者提供更好的保護。

“The bill will make the entire securities trading process electronic, from recording and transferring data to collateral management. This will replace the old script-based system and the traditional use of paper certificates with an electronic format that can be used as the official record,” she said.

她說：“該法案將使整個證券交易流程電子從記錄和傳輸數據到附帶管理。這將取代基於腳本的舊系統，並使用可以用作正式記錄的電子格式的紙質證書使用紙質證書。”

The SEC will also implement secondary regulations that will enable the issuance of electronic securities in place of physical certificates. These measures are expected to be in force by 2025 after approval by the Parliament.

SEC還將執行二級法規，以實現電子證券的發行代替物理證書。預計在議會批准後，這些措施將在2025年生效。

Earlier, the Cabinet approved the issuance of G-token bonds, with the Public Debt Management Office (PDMO) responsible for issuing these tokens in a tokenization format. This digital asset approach will allow for greater flexibility in asset transfer, benefiting investors with a more streamlined process.

此前，內閣批准了G-Token債券的發行，公共債務管理辦公室（PDMO）負責以令牌化格式發布這些令牌。這種數字資產方法將使資產轉移的靈活性更大，從而使投資者更加精簡。

Moreover, the SEC is preparing secondary regulations to support electronic securities, ensuring that digital assets replace traditional paper documents. They are collaborating with relevant agencies to set transaction standards and build infrastructure to facilitate digital capital markets.

此外，SEC正在準備支持電子證券的二級法規，以確保數字資產取代傳統的紙質文件。他們正在與相關機構合作，以設定交易標準並建立基礎設施以促進數字資本市場。

This initiative aims to allow seamless electronic transactions from the issuance and sale of securities to transfers and collateral management. The SEC sees the adoption of innovation and technology as a key factor in advancing Thailand’s capital markets, increasing efficiency and fostering competition and innovation in the financial sector.

該倡議旨在允許發行和出售證券從轉讓和抵押管理中進行無縫的電子交易。 SEC認為，採用創新和技術是推進泰國資本市場，提高效率並促進金融領域的競爭和創新的關鍵因素。

The Finance Ministry announced that on February 14, 2023, the Cabinet approved the principles of four draft bills, namely:

財政部宣布，內閣於2023年2月14日批准了四個法案草案的原則：

1. The Securities and Exchange Act (Amendment No. …).

1。 《證券交易法》（修訂號…）。

2. The Public Debt Management Act (Amendment No. …).

2。 《公共債務管理法》（修訂號…）。

3. The Industrial Investment and Textile Act (Amendment No. …).

3。 《工業投資和紡織法》（修正案……）。

4. The Monopolistic Practices Act (Amendment No. …).

4。 《壟斷實踐法》（修正案第…）。

These bills were sent to the Office of the Council of State for review, with a key focus on incorporating appropriate technologies for capital market transactions, enhancing regulatory clarity, and improving the effectiveness of legal enforcement. The Securities and Exchange Act (Amendment No. …) B.E. … is the first to be amended on six key issues, including:

這些法案被發送到國務院辦公室進行審查，重點是納入資本市場交易的適當技術，提高監管清晰度並提高法律執行的有效性。 《美國證券交易法》（修訂號……）是……是第一個在六個關鍵問題上進行修訂的人，包括：

1. Adding provisions to support electronic processes in the capital market.

1。添加規定以支持資本市場中的電子流程。

2. Revising the regulation of securities and futures trading businesses to align with international standards.

2。修改對證券和期貨貿易業務的法規，以符合國際標準。

3. Introducing fees related to business operations, professional activities, or services, as approved by the SEC.

3。介紹與SEC批准的與業務運營，專業活動或服務有關的費用。

4. Adding provisions for fines and penalties for violations under the Securities and Exchange Act B.E. 2535.

4。增加根據《證券與交易法》規定的罰款和違反罰款的規定為2535。

5. Adding witness protection measures during investigation and evidence gathering by officials.

5。在調查和官員收集的證據期間添加證人保護措施。

6. Granting authority to SEC officials to act as investigators and have investigative powers for certain offenses.

6.授予SEC官員擔任調查人員的權力，並擁有某些罪行的調查權。

Additionally, during the review of these four draft bills, the SEC has expressed interest in creating a separate draft law specifically for electronic securities in order to implement it sooner.

此外，在審查這四個賬單草案時，SEC表示有興趣創建專門針對電子證券的單獨法律草案，以便更快地實施。

These legislative changes aim to support the use of financial technology for product development and transactions in the capital market, facilitating more convenience and confidence for the public while enhancing the market’s transparency and efficiency.

這些立法變更旨在支持將金融技術用於資本市場中產品開發和交易的使用，從而促進公眾更加便利和信心，同時提高市場的透明度和效率。

Finance Ministry Encourages Public Investment

財政部鼓勵公共投資

Pornchai Thirraveja, Director of the Fiscal Policy Office and spokesperson for the Finance Ministry, said the draft Securities and Exchange Act will promote the use of technology for creating products and conducting transactions in the capital market. This will also facilitate public participation in investments, improving quality of life and boosting competitiveness.

財政政策辦公室主任兼財政部發言人Pornchai Thirraveja表示，《證券與交換法》草案將促進使用技術來創造產品和在資本市場中進行交易。這還將促進公眾參與投資，改善生活質量並提高競爭力。

The draft electronic securities bill has already been reviewed by the Office of the Council of State. The key focus of the bill is to update provisions regarding the issuance of electronic securities, which are distinctly different from traditional paper-based securities, making the system clearer and more appropriate for modern needs.

國家委員會辦公室已經審查了電子證券法案草案。該法案的重點是更新有關發行電子證券的規定，這些證券與傳統的紙質證券截然不同，使系統更清晰，更適合現代需求。

G Token: A Game-Changer for Thailand’s Digital Finance Sector

G Token：泰國數字金融部門的遊戲規則改變者

Pongsakorn Sutantayawalee, Chief Product Officer of Bitkub Online Co., Ltd., said the Thai government is preparing to issue bonds in the form of G Token, a significant development. This will be the first time in the world that a government has issued digital tokens for transactions.

Bitkub Online Co.，Ltd。首席產品官Pongsakorn Sutantayawalee表示，泰國政府正在準備以G Token的形式發行債券，這是一個重大的發展。這將是政府第一次發行數字代幣進行交易。

The G Token is expected to be launched in August 2025, and its main advantage is that once it is released, it will be available for trading in secondary markets.

G令牌預計將於2025年8月推出，其主要優勢是，一旦發布，它將在二級市場上進行交易。

In addition, this year, Thailand is expected to unveil the “Digital Baht” in the form of a digital

此外，今年，泰國有望以數字形式推出“數字泰銖”