2025 년 6 월 10 일

방콕 - 화요일 (6 월 10 일)의 내각은 전자 플랫폼을 통한 자산 발급을 지원하기 위해 전자 증권 법안 초안을 승인했습니다.

input: June 12, 2025

입력 : 2025 년 6 월 12 일

BANGKOK – The Cabinet on Tuesday approved the draft Electronic Securities Bill to support the issuance of assets through electronic platforms, aiming to facilitate the use of tokens and bonds in line with modern technology.

방콕 - 화요일 내각은 전자 유가 증권 법안 초안을 승인하여 전자 플랫폼을 통한 자산 발급을 지원하여 현대 기술에 따라 토큰 및 채권의 사용을 촉진하는 것을 목표로했습니다.

This move is expected to help modernize the legal framework and promote the use of technology to make financial transactions more efficient and accessible for the public.

이러한 움직임은 법적 프레임 워크를 현대화하고 기술 사용을 촉진하여 금융 거래를보다 효율적이고 대중에게 접근 할 수 있도록하는 데 도움이 될 것으로 예상됩니다.

Pornanong Busaratrakul, Secretary-General of the Securities and Exchange Commission (SEC), said this will lay the foundation for Thailand’s capital market to enter the digital era. The new bill will simplify the trading of securities, such as equity instruments, investment units, and debt instruments, making it easier for retail investors to buy and trade assets, and providing better protection for investors.

SEC (Securities and Exchange Commission) 사무 총장 인 Pornong Busaratrakul은 이로 인해 태국의 자본 시장이 디지털 시대에 들어갈 수있는 재단을 마련 할 것이라고 밝혔다. 새로운 법안은 주식 상품, 투자 단위 및 부채 상품과 같은 유가 증권 거래를 단순화하여 소매 투자자가 자산을 구매 및 거래하고 투자자에게 더 나은 보호를 제공 할 수 있도록합니다.

“The bill will make the entire securities trading process electronic, from recording and transferring data to collateral management. This will replace the old script-based system and the traditional use of paper certificates with an electronic format that can be used as the official record,” she said.

"이 법안은 데이터 기록 및 전송에서 부수적 인 관리로 전체 증권 거래 프로세스 전자를 만들 것입니다. 이는 이전 스크립트 기반 시스템과 종이 인증서의 전통적인 사용을 공식 기록으로 사용할 수있는 전자 형식으로 대체 할 것"이라고 그녀는 말했다.

The SEC will also implement secondary regulations that will enable the issuance of electronic securities in place of physical certificates. These measures are expected to be in force by 2025 after approval by the Parliament.

SEC는 또한 물리적 인증서 대신 전자 증권의 발행을 가능하게하는 2 차 규정을 구현할 것입니다. 이러한 조치는 의회의 승인 후 2025 년까지 시행 될 것으로 예상됩니다.

Earlier, the Cabinet approved the issuance of G-token bonds, with the Public Debt Management Office (PDMO) responsible for issuing these tokens in a tokenization format. This digital asset approach will allow for greater flexibility in asset transfer, benefiting investors with a more streamlined process.

이전에 내각은 공공 부채 관리 사무소 (PDMO)가 토큰 화 형식으로 이러한 토큰을 발행 할 책임이있는 G-Token 채권 발행을 승인했습니다. 이 디지털 자산 접근 방식은 자산 이전의 유연성을 높이고 더 간소화 된 프로세스로 투자자에게 도움이됩니다.

Moreover, the SEC is preparing secondary regulations to support electronic securities, ensuring that digital assets replace traditional paper documents. They are collaborating with relevant agencies to set transaction standards and build infrastructure to facilitate digital capital markets.

또한 SEC는 전자 증권을 지원하기 위해 2 차 규정을 준비하여 디지털 자산이 기존 종이 문서를 대체 할 수 있도록합니다. 그들은 관련 기관과 협력하여 거래 표준을 설정하고 디지털 자본 시장을 촉진하기 위해 인프라를 구축하고 있습니다.

This initiative aims to allow seamless electronic transactions from the issuance and sale of securities to transfers and collateral management. The SEC sees the adoption of innovation and technology as a key factor in advancing Thailand’s capital markets, increasing efficiency and fostering competition and innovation in the financial sector.

이 이니셔티브는 유가 증권의 발행 및 판매에서 양도 및 담보 관리로의 원활한 전자 거래를 허용하는 것을 목표로합니다. SEC는 혁신과 기술의 채택을 태국의 자본 시장 발전, 효율성을 높이고 금융 부문의 경쟁과 혁신을 장려하는 핵심 요소로보고 있습니다.

The Finance Ministry announced that on February 14, 2023, the Cabinet approved the principles of four draft bills, namely:

재무부는 2023 년 2 월 14 일에 내각이 4 개의 초안 법안의 원칙을 승인했다고 발표했다.

1. The Securities and Exchange Act (Amendment No. …).

1. 증권 거래 법 (수정 번호…).

2. The Public Debt Management Act (Amendment No. …).

2. 공공 부채 관리법 (수정 번호…).

3. The Industrial Investment and Textile Act (Amendment No. …).

3. 산업 투자 및 섬유법 (수정 번호…).

4. The Monopolistic Practices Act (Amendment No. …).

4. 독점 관행 법 (개정 번호…).

These bills were sent to the Office of the Council of State for review, with a key focus on incorporating appropriate technologies for capital market transactions, enhancing regulatory clarity, and improving the effectiveness of legal enforcement. The Securities and Exchange Act (Amendment No. …) B.E. … is the first to be amended on six key issues, including:

이 법안은 자본 시장 거래를위한 적절한 기술을 통합하고 규제 명확성을 강화하며 법적 집행의 효과를 향상시키는 데 중점을 두어 검토를 위해 국무위원회의 사무소로 보내졌습니다. 증권 거래법 (수정 번호…)은…

1. Adding provisions to support electronic processes in the capital market.

1. 자본 시장에서 전자 공정을 지원하기위한 조항 추가.

2. Revising the regulation of securities and futures trading businesses to align with international standards.

2. 국제 표준에 부합하기 위해 유가 증권 및 선물 거래 사업의 규제 수정.

3. Introducing fees related to business operations, professional activities, or services, as approved by the SEC.

3. SEC가 승인 한 비즈니스 운영, 전문 활동 또는 서비스와 관련된 수수료 도입.

4. Adding provisions for fines and penalties for violations under the Securities and Exchange Act B.E. 2535.

4. 증권 및 교환법에 따른 위반에 대한 벌금 및 처벌에 대한 조항 추가는 2535입니다.

5. Adding witness protection measures during investigation and evidence gathering by officials.

5. 공무원의 조사 및 증거 수집 중 증인 보호 조치 추가.

6. Granting authority to SEC officials to act as investigators and have investigative powers for certain offenses.

6. SEC 공무원에게 수사관으로 행동하고 특정 범죄에 대한 수사 권한을 부여 할 권한을 부여합니다.

Additionally, during the review of these four draft bills, the SEC has expressed interest in creating a separate draft law specifically for electronic securities in order to implement it sooner.

또한,이 4 개의 초안 청구서를 검토하는 동안 SEC는 더 빨리 구현하기 위해 전자 증권에 대한 별도의 초안 법률을 작성하는 데 관심을 표명했습니다.

These legislative changes aim to support the use of financial technology for product development and transactions in the capital market, facilitating more convenience and confidence for the public while enhancing the market’s transparency and efficiency.

이러한 입법 변경은 자본 시장에서 제품 개발 및 거래를위한 금융 기술의 사용을 지원하여 대중의 편의성과 신뢰를 촉진하면서 시장의 투명성과 효율성을 향상시키는 것을 목표로합니다.

Finance Ministry Encourages Public Investment

재무부는 공공 투자를 장려합니다

Pornchai Thirraveja, Director of the Fiscal Policy Office and spokesperson for the Finance Ministry, said the draft Securities and Exchange Act will promote the use of technology for creating products and conducting transactions in the capital market. This will also facilitate public participation in investments, improving quality of life and boosting competitiveness.

재정 정책 사무소의 이사이자 재무부 대변인 인 Pornchai Thirraveja는 증권 교환 법 초안이 자본 시장에서 제품을 창출하고 거래를 수행하는 데 기술 사용을 촉진 할 것이라고 말했다. 또한 투자에 대한 대중의 참여를 촉진하고 삶의 질을 향상시키고 경쟁력을 높일 것입니다.

The draft electronic securities bill has already been reviewed by the Office of the Council of State. The key focus of the bill is to update provisions regarding the issuance of electronic securities, which are distinctly different from traditional paper-based securities, making the system clearer and more appropriate for modern needs.

전자 증권 법안 초안은 이미 국무위원회의 사무소에서 검토되었습니다. 이 법안의 주요 초점은 전자 증권 발행에 관한 조항을 업데이트하는 것인데, 이는 전통적인 종이 기반 유가 증권과는 달리 다른 시스템을 현대적인 요구에 더 명확하고 더 적합하게 만듭니다.

G Token: A Game-Changer for Thailand’s Digital Finance Sector

G 토큰 : 태국의 디지털 금융 부문의 게임 체인저

Pongsakorn Sutantayawalee, Chief Product Officer of Bitkub Online Co., Ltd., said the Thai government is preparing to issue bonds in the form of G Token, a significant development. This will be the first time in the world that a government has issued digital tokens for transactions.

Bitkub Online Co., Ltd.의 최고 제품 책임자 인 Pongsakorn Sutantayawalee는 태국 정부가 상당한 발전 인 G 토큰 형태의 채권을 발행 할 준비를하고 있다고 말했다. 정부가 거래를 위해 디지털 토큰을 발행 한 것은 이번이 처음이 될 것입니다.

The G Token is expected to be launched in August 2025, and its main advantage is that once it is released, it will be available for trading in secondary markets.

G 토큰은 2025 년 8 월에 출시 될 것으로 예상되며 주요 장점은 일단 출시되면 2 차 시장에서 거래 할 수 있다는 것입니다.

In addition, this year, Thailand is expected to unveil the “Digital Baht” in the form of a digital

또한 올해 태국은 디지털 형태의 "디지털 바트"를 공개 할 것으로 예상됩니다.