10 juin 2025

BANGKOK - Le Cabinet mardi 10 juin a approuvé le projet de loi sur les valeurs mobilières pour soutenir l'émission d'actifs via des plates-formes électroniques

input: June 12, 2025

Entrée: 12 juin 2025

BANGKOK – The Cabinet on Tuesday approved the draft Electronic Securities Bill to support the issuance of assets through electronic platforms, aiming to facilitate the use of tokens and bonds in line with modern technology.

Bangkok - Le Cabinet a approuvé mardi le projet de facture de valeurs mobilières électroniques pour soutenir la délivrance des actifs via des plates-formes électroniques, visant à faciliter l'utilisation de jetons et d'obligations conformément à la technologie moderne.

This move is expected to help modernize the legal framework and promote the use of technology to make financial transactions more efficient and accessible for the public.

Cette décision devrait aider à moderniser le cadre juridique et à promouvoir l'utilisation de la technologie pour rendre les transactions financières plus efficaces et accessibles pour le public.

Pornanong Busaratrakul, Secretary-General of the Securities and Exchange Commission (SEC), said this will lay the foundation for Thailand’s capital market to enter the digital era. The new bill will simplify the trading of securities, such as equity instruments, investment units, and debt instruments, making it easier for retail investors to buy and trade assets, and providing better protection for investors.

Pornanong Busaratrakul, secrétaire général de la Securities and Exchange Commission (SEC), a déclaré que cela jetterait les bases du marché des capitaux de la Thaïlande pour entrer dans l'ère numérique. Le nouveau projet de loi simplifiera le trading de titres, tels que les instruments d'actions, les unités d'investissement et les instruments de dette, ce qui facilite l'achat des investisseurs de détail et le commerce et la fourniture d'une meilleure protection aux investisseurs.

“The bill will make the entire securities trading process electronic, from recording and transferring data to collateral management. This will replace the old script-based system and the traditional use of paper certificates with an electronic format that can be used as the official record,” she said.

«Le projet de loi rendra l'ensemble du processus de trading de titres électroniques, de l'enregistrement et du transfert de données à la gestion collatérale. Cela remplacera l'ancien système basé sur le script et l'utilisation traditionnelle des certificats papier par un format électronique qui peut être utilisé comme enregistrement officiel», a-t-elle déclaré.

The SEC will also implement secondary regulations that will enable the issuance of electronic securities in place of physical certificates. These measures are expected to be in force by 2025 after approval by the Parliament.

La SEC mettra également en œuvre des réglementations secondaires qui permettront la délivrance de titres électroniques à la place des certificats physiques. Ces mesures devraient être en vigueur d'ici 2025 après l'approbation du Parlement.

Earlier, the Cabinet approved the issuance of G-token bonds, with the Public Debt Management Office (PDMO) responsible for issuing these tokens in a tokenization format. This digital asset approach will allow for greater flexibility in asset transfer, benefiting investors with a more streamlined process.

Plus tôt, le Cabinet a approuvé l'émission d'obligations G-Token, le Bureau de gestion de la dette publique (PDMO) responsable de l'émission de ces jetons dans un format de tokenisation. Cette approche d'actifs numériques permettra une plus grande flexibilité dans le transfert d'actifs, bénéficiant aux investisseurs avec un processus plus rationalisé.

Moreover, the SEC is preparing secondary regulations to support electronic securities, ensuring that digital assets replace traditional paper documents. They are collaborating with relevant agencies to set transaction standards and build infrastructure to facilitate digital capital markets.

De plus, la SEC prépare des réglementations secondaires pour soutenir les titres électroniques, garantissant que les actifs numériques remplacent les documents papier traditionnels. Ils collaborent avec des agences pertinentes pour établir des normes de transaction et créer des infrastructures pour faciliter les marchés des capitaux numériques.

This initiative aims to allow seamless electronic transactions from the issuance and sale of securities to transfers and collateral management. The SEC sees the adoption of innovation and technology as a key factor in advancing Thailand’s capital markets, increasing efficiency and fostering competition and innovation in the financial sector.

Cette initiative vise à permettre des transactions électroniques transparentes de l'émission et de la vente de titres aux transferts et à la gestion collatérale. La SEC considère l'adoption de l'innovation et de la technologie comme un facteur clé pour faire progresser les marchés des capitaux de la Thaïlande, augmenter l'efficacité et favoriser la concurrence et l'innovation dans le secteur financier.

The Finance Ministry announced that on February 14, 2023, the Cabinet approved the principles of four draft bills, namely:

Le ministère des Finances a annoncé que le 14 février 2023, le Cabinet a approuvé les principes de quatre projets de loi, à savoir:

1. The Securities and Exchange Act (Amendment No. …).

1. La Securities and Exchange Act (modification n °…).

2. The Public Debt Management Act (Amendment No. …).

2. La loi de gestion de la dette publique (modification n °…).

3. The Industrial Investment and Textile Act (Amendment No. …).

3. La loi sur les investissements industriels et le textile (modification n °…).

4. The Monopolistic Practices Act (Amendment No. …).

4. La loi sur les pratiques monopolistiques (modification n °…).

These bills were sent to the Office of the Council of State for review, with a key focus on incorporating appropriate technologies for capital market transactions, enhancing regulatory clarity, and improving the effectiveness of legal enforcement. The Securities and Exchange Act (Amendment No. …) B.E. … is the first to be amended on six key issues, including:

Ces projets de loi ont été envoyés au Bureau du Conseil d'État pour examen, avec un accent clé sur l'intégration des technologies appropriées pour les transactions sur le marché des capitaux, l'amélioration de la clarté réglementaire et l'amélioration de l'efficacité de l'application juridique. La Securities and Exchange Act (modification n °…) Be… est la première à être modifiée sur six questions clés, notamment:

1. Adding provisions to support electronic processes in the capital market.

1. Ajout de dispositions pour soutenir les processus électroniques sur le marché des capitaux.

2. Revising the regulation of securities and futures trading businesses to align with international standards.

2. Révision de la réglementation des titres et des entreprises à terme commercial pour s'aligner sur les normes internationales.

3. Introducing fees related to business operations, professional activities, or services, as approved by the SEC.

3. Présentation des frais liés aux opérations commerciales, aux activités professionnelles ou aux services, approuvées par la SEC.

4. Adding provisions for fines and penalties for violations under the Securities and Exchange Act B.E. 2535.

4. Ajout des dispositions pour les amendes et les pénalités pour violations en vertu de la Securities and Exchange Act est 2535.

5. Adding witness protection measures during investigation and evidence gathering by officials.

5. Ajout de mesures de protection des témoins lors de l'enquête et de la collecte de preuves par des fonctionnaires.

6. Granting authority to SEC officials to act as investigators and have investigative powers for certain offenses.

6. Offrir au pouvoir aux responsables de la SEC d'agir en tant qu'enquêteurs et d'avoir des pouvoirs d'enquête pour certaines infractions.

Additionally, during the review of these four draft bills, the SEC has expressed interest in creating a separate draft law specifically for electronic securities in order to implement it sooner.

De plus, lors de l'examen de ces quatre projets de loi, la SEC a exprimé son intérêt à créer un projet de loi distinct spécifiquement pour les titres électroniques afin de le mettre en œuvre plus tôt.

These legislative changes aim to support the use of financial technology for product development and transactions in the capital market, facilitating more convenience and confidence for the public while enhancing the market’s transparency and efficiency.

Ces changements législatifs visent à soutenir l'utilisation de la technologie financière pour le développement de produits et les transactions sur le marché des capitaux, facilitant plus de commodité et de confiance pour le public tout en améliorant la transparence et l'efficacité du marché.

Finance Ministry Encourages Public Investment

Le ministère des Finances encourage l'investissement public

Pornchai Thirraveja, Director of the Fiscal Policy Office and spokesperson for the Finance Ministry, said the draft Securities and Exchange Act will promote the use of technology for creating products and conducting transactions in the capital market. This will also facilitate public participation in investments, improving quality of life and boosting competitiveness.

Pornchai Thirraveja, directeur du Bureau de la politique fiscale et porte-parole du ministère des Finances, a déclaré que le projet de Securities and Exchange Act promouvoirait l'utilisation de la technologie pour créer des produits et effectuer des transactions sur le marché des capitaux. Cela facilitera également la participation du public aux investissements, l'amélioration de la qualité de vie et l'amélioration de la compétitivité.

The draft electronic securities bill has already been reviewed by the Office of the Council of State. The key focus of the bill is to update provisions regarding the issuance of electronic securities, which are distinctly different from traditional paper-based securities, making the system clearer and more appropriate for modern needs.

Le projet de loi sur les valeurs mobilières électroniques a déjà été examiné par le Bureau du Conseil d'État. L'objectif clé du projet de loi est de mettre à jour les dispositions concernant la délivrance de titres électroniques, qui sont nettement différents des titres traditionnels sur papier, ce qui rend le système plus clair et plus approprié pour les besoins modernes.

G Token: A Game-Changer for Thailand’s Digital Finance Sector

G TOKEN: Changeur de jeu pour le secteur des finances numériques de la Thaïlande

Pongsakorn Sutantayawalee, Chief Product Officer of Bitkub Online Co., Ltd., said the Thai government is preparing to issue bonds in the form of G Token, a significant development. This will be the first time in the world that a government has issued digital tokens for transactions.

Pongsakorn Sutantayawalee, chef de produit de Bitkub Online Co., Ltd., a déclaré que le gouvernement thaïlandais se préparait à émettre des obligations sous forme de jetons G, un développement important. Ce sera la première fois au monde qu'un gouvernement émet des jetons numériques pour les transactions.

The G Token is expected to be launched in August 2025, and its main advantage is that once it is released, it will be available for trading in secondary markets.

Le jeton G devrait être lancé en août 2025, et son principal avantage est qu'une fois sa sortie, elle sera disponible pour échanger sur les marchés secondaires.

In addition, this year, Thailand is expected to unveil the “Digital Baht” in the form of a digital

De plus, cette année, la Thaïlande devrait dévoiler le «baht numérique» sous la forme d'un numérique