總部位於日本的 Metaplanet 目前持有 203.734 BTC，價值 1,270 萬美元

根據 7 月 8 日的通知，總部位於日本的 Metaplanet 在最新收購了旗艦數位資產後，目前持有超過 200 BTC。

Oluwapelumi AdejumoOluwapelumi values Bitcoin's potential. He imparts insights on a range of topics like DeFi, hacks, mining and culture, underlining transformative power.

Oluwapelumi AdejumoOluwapelumi 重視比特幣的潛力。他就 DeFi、駭客、挖礦和文化等一系列主題發表了見解，強調了改變的力量。

Liam 'Akiba' WrightAlso known as "Akiba," Liam is a reporter, editor and podcast producer at CryptoSlate. He believes that decentralized technology has the potential to make widespread positive change.

Liam 'Akiba' Wright 也被稱為“Akiba”，Liam 是 CryptoSlate 的記者、編輯和播客製作人。他相信去中心化科技有潛力帶來廣泛的正面改變。

After a weekend of relative calm in the cryptocurrency market, Bitcoin price experienced a slight uptick on Monday, rising from lows of $54,450 to reach highs of $57,900 at press time.

經過加密貨幣市場相對平靜的周末後，比特幣價格週一小幅上漲，從 54,450 美元的低點上漲至截至發稿時的 57,900 美元高點。

This price movement comes amid news of a fresh Metaplanet purchase and continued Bitcoin sales by the German government.

這項價格變動發生在德國政府新購買 Metaplanet 和繼續銷售比特幣的消息傳出之際。

Bitcoin price opened the new week with a slight recovery from lows of $54,450 to reach highs of $57,900 at press time, according to data from CryptoSlate.

根據 CryptoSlate 的數據，比特幣價格新周開盤，從 54,450 美元的低點小幅回升，截至發稿時達到 57,900 美元的高點。

This price movement follows a downturn last week that saw BTC lows of $52,000 and highs of $59,000 as institutional interest continues to drive the market.

這一價格走勢是在上週的低迷之後出現的，由於機構興趣繼續推動市場，BTC 的低點為 52,000 美元，高點為 59,000 美元。

Fresh Metaplanet buys

新鮮的 Metaplanet 購買

Following its recent Bitcoin purchase, Japan-based Metaplanet now holds over 200 BTC, according to a July 8 notice.

根據 7 月 8 日的通知，在最近購買比特幣後，總部位於日本的 Metaplanet 目前持有超過 200 枚比特幣。

The firm stated that it acquired 42.466 BTC for ¥400 million ($2.48 million) at an average purchase price of ¥9.4 million ($58,500).

該公司表示，其以 4 億日圓（248 萬美元）的平均購買價格收購了 42.466 BTC，平均購買價格為 940 萬日圓（58,500 美元）。

With this purchase, Metaplanet now holds 203.734 BTC, valued at $12.7 million at an average price of $62,500.

透過此次購買，Metaplanet 目前持有 203.734 BTC，價值 1,270 萬美元，平均價格為 62,500 美元。

According to the notice, this purchase follows the June 24 agreement by Metaplanet’s board of directors to purchase BTC for up to 1 billion yen ($6.3 million) with capital raised through bond issuance.

根據該通知，此次購買是在 Metaplanet 董事會於 6 月 24 日達成的協議之後進行的，將以最多 10 億日元（630 萬美元）的價格購買 BTC，並透過發行債券籌集資金。

These moves align with the company’s new focus on Bitcoin as a primary asset reserve. Notably, Metaaplanet is the first publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange to invest in Bitcoin and has been consistently acquiring the asset over recent months.

這些舉措與該公司將比特幣作為主要資產儲備的新重點一致。值得注意的是，Metaaplanet 是東京證券交易所第一家投資比特幣的上市公司，並且近幾個月來一直在不斷收購該資產。

Data from Google Finance shows that this strategy has bolstered the firm’s stock performance, which has risen about 400% year-to-date.

谷歌財經的數據顯示，這項策略提振了該公司的股價表現，今年迄今已上漲約 400%。

Germany continues Bitcoin sales

德國繼續銷售比特幣

In a parallel development, the German government has continued its heavy Bitcoin-selling activity.

與此同時，德國政府繼續進行大量的比特幣銷售活動。

Earlier today, a crypto address linked to the German government transferred around 1,000 BTC to centralized exchanges Coinbase and Bitstamp, with the remaining balance heading to an unlabeled address.

今天早些時候，一個與德國政府相關的加密地址將約 1,000 BTC 轉移到中心化交易所 Coinbase 和 Bitstamp，其餘餘額則轉至一個未標記的地址。

Data from the crypto analytics platform Arkham Intelligence showed that the government moved 250 BTC each to Coinbase and Bitsamp, while the 500 BTC balance was sent to the unlabeled address.

加密分析平台 Arkham Intelligence 的數據顯示，政府分別將 250 BTC 轉移到 Coinbase 和 Bitsamp，而 500 BTC 餘額則發送到未標記的地址。

According to Arkham, this address is not labeled on-chain but has received nearly 2,000 BTC from the German government over the past three days.

據 Arkham 稱，該地址並未在鏈上標記，但在過去三天內已從德國政府收到了近 2000 個 BTC。

These recent transfers continue a trend that began last month, with the government selling over 10,000 BTC and negatively impacting the flagship asset's price. As of press time, the German government still holds $2.2 billion worth of BTC.

最近的這些轉移延續了上個月開始的趨勢，政府出售了超過 10,000 枚比特幣，並對旗艦資產的價格產生了負面影響。截至發稿，德國政府仍持有價值22億美元的比特幣。

Last week, Tron founder Justin Sun offered to purchase Bitcoin from the German government off-market to mitigate the negative impact on BTC’s price.

上週，波場創始人孫宇晨提出從德國政府場外購買比特幣，以減輕對比特幣價格的負面影響。