日本に本拠を置くメタプラネットは現在203.734BTCを保有しており、価値は1270万ドルに相当する

7月8日の通知によると、日本に本拠を置くメタプラネットは、主力デジタル資産の最近の買収後、現在200BTC以上を保有している。

Oluwapelumi AdejumoOluwapelumi values Bitcoin's potential. He imparts insights on a range of topics like DeFi, hacks, mining and culture, underlining transformative power.

Oluwapelumi AdejumoOluwapelumi はビットコインの可能性を評価しています。彼は、DeFi、ハッキング、採掘、文化などのさまざまなトピックに関する洞察を提供し、変革の力を強調しています。

Liam 'Akiba' WrightAlso known as "Akiba," Liam is a reporter, editor and podcast producer at CryptoSlate. He believes that decentralized technology has the potential to make widespread positive change.

リアム「アキバ」ライト「アキバ」としても知られるリアムは、CryptoSlate のレポーター、編集者、ポッドキャスト プロデューサーです。彼は、分散型テクノロジーには広範囲に前向きな変化をもたらす可能性があると信じています。

After a weekend of relative calm in the cryptocurrency market, Bitcoin price experienced a slight uptick on Monday, rising from lows of $54,450 to reach highs of $57,900 at press time.

週末の仮想通貨市場は比較的平穏だったが、ビットコイン価格は月曜日にわずかに上昇し、本記事執筆時点では54,450ドルの安値から57,900ドルの高値に達した。

This price movement comes amid news of a fresh Metaplanet purchase and continued Bitcoin sales by the German government.

この価格変動は、新たなメタプラネットの買収とドイツ政府による継続的なビットコイン販売のニュースの中で発生しました。

Bitcoin price opened the new week with a slight recovery from lows of $54,450 to reach highs of $57,900 at press time, according to data from CryptoSlate.

CryptoSlateのデータによると、ビットコイン価格は54,450ドルの安値からわずかに回復して週が始まり、本記事執筆時点では57,900ドルの高値に達した。

This price movement follows a downturn last week that saw BTC lows of $52,000 and highs of $59,000 as institutional interest continues to drive the market.

この価格変動は、機関投資家の関心が市場を牽引し続けているため、BTCの安値が52,000ドル、高値が59,000ドルとなった先週の下落に続いている。

Fresh Metaplanet buys

新鮮なメタプラネットが購入

Following its recent Bitcoin purchase, Japan-based Metaplanet now holds over 200 BTC, according to a July 8 notice.

7月8日の通知によると、最近のビットコイン購入後、日本に本拠を置くメタプラネットは現在200BTC以上を保有している。

The firm stated that it acquired 42.466 BTC for ¥400 million ($2.48 million) at an average purchase price of ¥9.4 million ($58,500).

同社は、平均購入価格940万円（5万8500ドル）で4億円（248万ドル）で42.466BTCを取得したと発表した。

With this purchase, Metaplanet now holds 203.734 BTC, valued at $12.7 million at an average price of $62,500.

この購入により、メタプラネットは現在 203.734 BTC を保有しており、平均価格は 62,500 ドルで 1,270 万ドル相当となります。

According to the notice, this purchase follows the June 24 agreement by Metaplanet’s board of directors to purchase BTC for up to 1 billion yen ($6.3 million) with capital raised through bond issuance.

通知によると、この購入は、債券発行を通じて調達した資金で最大10億円（630万ドル）でBTCを購入するというメタプラネット取締役会による6月24日の合意に続くものである。

These moves align with the company’s new focus on Bitcoin as a primary asset reserve. Notably, Metaaplanet is the first publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange to invest in Bitcoin and has been consistently acquiring the asset over recent months.

これらの動きは、同社が主要な資産準備金としてビットコインに新たに焦点を当てたことと一致している。注目すべき点は、Metaaplanet がビットコインに投資した最初の東京証券取引所上場企業であり、ここ数カ月にわたって継続的に資産を取得していることです。

Data from Google Finance shows that this strategy has bolstered the firm’s stock performance, which has risen about 400% year-to-date.

Google Financeのデータによると、この戦略が同社の株価パフォーマンスを押し上げ、年初から約400％上昇した。

Germany continues Bitcoin sales

ドイツはビットコイン販売を継続

In a parallel development, the German government has continued its heavy Bitcoin-selling activity.

並行して、ドイツ政府は大規模なビットコイン販売活動を続けている。

Earlier today, a crypto address linked to the German government transferred around 1,000 BTC to centralized exchanges Coinbase and Bitstamp, with the remaining balance heading to an unlabeled address.

本日初め、ドイツ政府に関連する暗号アドレスが約1,000BTCを集中取引所のCoinbaseとBitstampに送金し、残りの残高はラベルのないアドレスに送金されました。

Data from the crypto analytics platform Arkham Intelligence showed that the government moved 250 BTC each to Coinbase and Bitsamp, while the 500 BTC balance was sent to the unlabeled address.

暗号分析プラットフォームのアーカム・インテリジェンスからのデータによると、政府はそれぞれ250BTCをCoinbaseとBitsampに移動させ、残りの500BTCはラベルのないアドレスに送金された。

According to Arkham, this address is not labeled on-chain but has received nearly 2,000 BTC from the German government over the past three days.

アーカム氏によると、このアドレスはオンチェーンに分類されていないが、過去3日間でドイツ政府から2,000BTC近くを受け取ったという。

These recent transfers continue a trend that began last month, with the government selling over 10,000 BTC and negatively impacting the flagship asset's price. As of press time, the German government still holds $2.2 billion worth of BTC.

これらの最近の送金は先月から始まった傾向を継続しており、政府は10,000 BTC以上を売却し、主力資産の価格に悪影響を及ぼしています。本稿執筆時点で、ドイツ政府はまだ22億ドル相当のBTCを保有している。

Last week, Tron founder Justin Sun offered to purchase Bitcoin from the German government off-market to mitigate the negative impact on BTC’s price.

先週、トロンの創設者ジャスティン・サン氏は、BTC価格への悪影響を軽減するためにドイツ政府からビットコインを市場外で購入することを申し出た。