印度對外貿易研究所（IIFT）在迪拜建立了第一個海外校園

這標誌著擴大伊夫（Iift）的全球影響力並加強印度在國際商業教育方面的參與的關鍵步驟。

The Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) is setting up its first overseas campus in Dubai, the Ministry of Commerce and Industry announced on Monday.

商業與工業部周一宣布，印度外貿研究所（IIFT）將在迪拜建立了第一個在迪拜的海外校園。

This step marks a key initiative in expanding IIFT's global presence and strengthening India's engagement in international business education.

這一步驟標誌著擴大伊夫（Iift）的全球影響力並加強印度在國際商業教育方面的參與方面的關鍵倡議。

The move also aligns with the vision of the New Education Policy 2020, which emphasizes the internationalisation of Indian institutions and the creation of global learning hubs.

此舉還與2020年新教育政策的願景保持一致，該政策強調了印度機構的國際化和創建全球學習中心。

The upcoming Dubai campus will serve as a strategic centre for nurturing global business leaders equipped with Indian values and an international outlook. It will also serve the dynamic needs of the Indian diaspora and global learners.

即將到來的迪拜校園將成為培育配備印度價值觀和國際展望的全球業務領導者的戰略中心。它還將滿足印度僑民和全球學習者的動態需求。

The step also signifies the deepening educational collaboration between India and the UAE.

該步驟還標誌著印度與阿聯酋之間的教育合作加深。

Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal expressed his happiness and congratulated IIFT on the landmark achievement.

工會商務和行業部長皮尤什·戈亞爾（Piyush Goyal）表示幸福，並祝賀伊夫（Iift）取得了里程碑意義的成就。

"This truly reflects the spirit of the National Education Policy 2020, marking a new chapter in the internationalisation of Indian education and its growing role in shaping thought leadership globally. It is also a testament to the strengthening India-UAE partnership, and this new campus will play a pivotal role in moulding the business leaders of tomorrow," Goyal said.

“這確實反映了2020年國家教育政策的精神，標誌著印度教育的國際化及其在全球塑造思想領導力中不斷增長的作用的新篇章。這也證明了加強印度 - 美國 - UAE合作夥伴關係，這個新校園將在塑造明天的商業領袖方面發揮關鍵作用。”

Commerce Secretary Sunil Barthwal congratulated IIFT on its maiden international expansion.

商務部長蘇尼爾·巴特瓦爾（Sunil Barthwal）祝賀伊夫（Iift）的國際國際擴張。

"It's a turning point in IIFT's 62-year history that it is setting up a full-fledged campus in Dubai. It represents India's emergence as a country that provides world-class education especially in the field of International Trade. I must compliment IIFT for consistently aligning its academic and research endeavours in national interest, which would contribute significantly to promote exports," Barthwal added.

“這是伊夫（Iift）62年曆史的轉折點，它正在迪拜建立一個成熟的校園。這代表了印度作為一個提供世界一流教育的國家的出現，尤其是在國際貿易領域。我必須稱讚IIFT始終如一地使其在國家利益方面保持一致的學術和研究努力，這將極大地幫助促進出口。

The Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) is an autonomous body that comes under the Ministry of Commerce and Industry. It is one of the premier institutes in India for management education with a specialisation in international business.

印度對外貿易研究所（IIFT）是一個自治機構，屬於工商部。它是印度的主要機構之一，從事國際業務專業的管理教育。

The institute grants the Post Graduate Diploma in International Trade (PGDIT) and PhD programmes at its Delhi and Kolkata campuses. It also conducts a wide range of executive programmes and seminars for mid-career professionals and diplomats.

該研究所授予其德里和加爾各答校園的國際貿易研究生文憑（PGDIT）和博士學位課程。它還為中級專業人士和外交官開展了廣泛的執行計劃和研討會。

Earlier this year, the government approved the proposal of setting up an IIFT campus in Dubai. The move is expected to boost India's presence in the Gulf region and promote academic and cultural exchanges between the two countries.

今年早些時候，政府批准了在迪拜建立iift校園的提議。預計此舉將促進印度在海灣地區的存在，並促進兩國之間的學術和文化交流。

The upcoming Dubai campus will offer a select set of postgraduate programmes in domains like global business, economics, and sustainable development, catering to both Indian and international students.

即將到來的迪拜校園將在全球商業，經濟學和可持續發展等領域提供一套精選的研究生課程，以迎合印度和國際學生。

It will also serve as a hub for research and policy consultation on pressing issues related to international trade, investment, and technology.

它還將作為有關與國際貿易，投資和技術有關的緊迫問題進行研究和政策諮詢的樞紐。

With the launch of its Dubai campus, IIFT is poised to carry the Indian legacy of education to new frontiersgrooming leaders who will shape the future of international trade and business.

隨著迪拜校園的成立，伊夫（Iift）準備將印度教育遺產帶到新的邊境社會領導者，這些領導者將塑造國際貿易和商業的未來。