Institut indien du commerce extérieur (IIFT) pour établir son premier campus à l'étranger à Dubaï

Cela marque une étape clé dans l'élargissement de la présence mondiale de l'IIFT et le renforcement de l'engagement de l'Inde dans l'éducation commerciale internationale.

The Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) is setting up its first overseas campus in Dubai, the Ministry of Commerce and Industry announced on Monday.

L'Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) organise son premier campus à l'étranger à Dubaï, a annoncé lundi le ministère du Commerce et de l'Industrie.

This step marks a key initiative in expanding IIFT's global presence and strengthening India's engagement in international business education.

Cette étape marque une initiative clé pour élargir la présence mondiale de l'IIFT et renforcer l'engagement de l'Inde dans l'éducation commerciale internationale.

The move also aligns with the vision of the New Education Policy 2020, which emphasizes the internationalisation of Indian institutions and the creation of global learning hubs.

Cette décision s'aligne également sur la vision de la nouvelle politique d'éducation 2020, qui met l'accent sur l'internationalisation des institutions indiennes et la création de pôles d'apprentissage mondiaux.

The upcoming Dubai campus will serve as a strategic centre for nurturing global business leaders equipped with Indian values and an international outlook. It will also serve the dynamic needs of the Indian diaspora and global learners.

Le prochain campus de Dubaï servira de centre stratégique pour nourrir les chefs d'entreprise mondiaux équipés de valeurs indiennes et de perspectives internationales. Il répondra également aux besoins dynamiques de la diaspora indienne et des apprenants mondiaux.

The step also signifies the deepening educational collaboration between India and the UAE.

L'étape signifie également l'approfondissement de la collaboration éducative entre l'Inde et les EAU.

Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal expressed his happiness and congratulated IIFT on the landmark achievement.

Le ministre de l'Union et le ministre de l'industrie, Piyush Goyal, a exprimé son bonheur et félicité pour la réalisation historique.

"This truly reflects the spirit of the National Education Policy 2020, marking a new chapter in the internationalisation of Indian education and its growing role in shaping thought leadership globally. It is also a testament to the strengthening India-UAE partnership, and this new campus will play a pivotal role in moulding the business leaders of tomorrow," Goyal said.

"Cela reflète vraiment l'esprit de la politique nationale de l'éducation 2020, marquant un nouveau chapitre dans l'internationalisation de l'éducation indienne et son rôle croissant dans la formation du leadership d'opinion à l'échelle mondiale. C'est également un témoignage du renforcement du partenariat India-UAE, et ce nouveau campus jouera un rôle central dans le moulage des chefs d'entreprise de demain", a déclaré Goyal.

Commerce Secretary Sunil Barthwal congratulated IIFT on its maiden international expansion.

Le secrétaire du Commerce, Sunil Barthwal, a félicité l'IIFT pour sa première expansion internationale.

"It's a turning point in IIFT's 62-year history that it is setting up a full-fledged campus in Dubai. It represents India's emergence as a country that provides world-class education especially in the field of International Trade. I must compliment IIFT for consistently aligning its academic and research endeavours in national interest, which would contribute significantly to promote exports," Barthwal added.

"C'est un tournant dans l'histoire de 62 ans d'IIFT qu'il met en place un campus à part entière à Dubaï. Il représente l'émergence de l'Inde en tant que pays qui fournit une éducation de classe mondiale, en particulier dans le domaine du commerce international. Je dois compléter l'IIFT pour aligner constamment ses exportations académiques et de recherche dans l'intérêt national, ce qui contribuerait de manière significative à la promotion des exportations", a ajouté Barthwal.

The Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) is an autonomous body that comes under the Ministry of Commerce and Industry. It is one of the premier institutes in India for management education with a specialisation in international business.

L'Institut indien du commerce extérieur (IIFT) est un organisme autonome qui relève du ministère du Commerce et de l'Industrie. C'est l'un des premiers instituts en Inde pour l'enseignement de la gestion avec une spécialisation en affaires internationales.

The institute grants the Post Graduate Diploma in International Trade (PGDIT) and PhD programmes at its Delhi and Kolkata campuses. It also conducts a wide range of executive programmes and seminars for mid-career professionals and diplomats.

L'Institut accorde le diplôme d'études supérieures au commerce international (PGDIT) et des programmes de doctorat sur ses campus de Delhi et Kolkata. Il mène également un large éventail de programmes exécutifs et de séminaires pour les professionnels et les diplomates à mi-carrière.

Earlier this year, the government approved the proposal of setting up an IIFT campus in Dubai. The move is expected to boost India's presence in the Gulf region and promote academic and cultural exchanges between the two countries.

Plus tôt cette année, le gouvernement a approuvé la proposition de créer un campus IIFT à Dubaï. Cette décision devrait stimuler la présence de l'Inde dans la région du Golfe et promouvoir les échanges académiques et culturels entre les deux pays.

The upcoming Dubai campus will offer a select set of postgraduate programmes in domains like global business, economics, and sustainable development, catering to both Indian and international students.

Le prochain campus de Dubaï offrira un ensemble sélectionné de programmes de troisième cycle dans des domaines tels que les entreprises mondiales, l'économie et le développement durable, s'adressant aux étudiants indiens et internationaux.

It will also serve as a hub for research and policy consultation on pressing issues related to international trade, investment, and technology.

Il servira également de centre pour la recherche et la consultation politique sur les questions urgentes liées au commerce international, à l'investissement et à la technologie.

With the launch of its Dubai campus, IIFT is poised to carry the Indian legacy of education to new frontiersgrooming leaders who will shape the future of international trade and business.

Avec le lancement de son campus de Dubaï, l'IIFT est sur le point de porter l'héritage indien de l'éducation aux nouveaux dirigeants de FrontiersGrooming qui façonneront l'avenir du commerce international et des affaires.