印度擁有使用《印度河水條約》（IWT）作為對巴基斯坦的戰略武器的合法權利

在4月20日在Pahalgam發生殘酷的恐怖襲擊之後，印度對巴基斯坦採取了一系列計算的行動，包括暫停IWT。

India holds the legitimate right to use the suspension of the Indus Water Treaty (IWT) as a strategic weapon against Pakistan, and no one can prevent New Delhi from doing so, a prominent Defence expert has said.

一位著名的國防專家說，印度擁有將暫停印度水條條約（IWT）作為對巴基斯坦的戰略武器的合法權利，沒有人可以阻止新德里這樣做。

After the brutal terror attack in Pahalgam on April 22, India took a series of calculated actions against Pakistan, which included the suspension of the IWT.

4月22日在帕哈爾加姆發生殘酷的恐怖襲擊之後，印度對巴基斯坦採取了一系列計算的行動，其中包括暫停IWT。

In addition, India launched ‘Operation Sindoor’ targeting high-value terror hideouts in Pakistan and Pakistan-occupied-Kashmir.

此外，印度推出了針對巴基斯坦和巴基斯坦佔領的高價值恐怖藏身處的“ Sindoor”行動。

On May 10, a ceasefire understanding was reached between India and Pakistan, after which Islamabad demanded the lifting of the IWT suspension.

5月10日，印度和巴基斯坦之間達成了停火的理解，此後，伊斯蘭堡要求解除IWT暫停。

Speaking to IANS, Brigadier Vijay Sagar Dheman (Retd), a Defence expert, said, "In the CCS meeting held on April 20, one of the decisions taken was to suspend the Indus Water Treaty, and after that we would start planning how to take revenge for the Pahalgam massacre."

國防專家維賈伊·薩加爾·德曼（Vijay Sagar Dheman）準將（Retd）對IANS進行了交談，他說：“在4月20日舉行的CCS會議上，做出的一個決定是暫停印度水上的水條，然後我們將開始計劃如何報仇Pahalgam Massacre。”

"Due to IWT suspension, we stopped sharing of water data which was done daily earlier, plus we started filling our Baglihar Dam and Salal Dam. What happened was that the water level of Pakistan, the Indus River, went down even further and there was a possibility of some damage to their crops and along with that, the water level of their dams, Tarbela Dam or Diamer-Bhasha Dam, went down impacting electricity generation."

"Due to IWT suspension, we stopped sharing of water data which was done daily earlier, plus we started filling our Baglihar Dam and Salal Dam. What happened was that the water level of Pakistan, the Indus River, went down even further and there was a possibility of some damage to their crops and along with that, the water level of their dams, Tarbela Dam or Diamer-Bhasha Dam, went down impacting electricity generation."

"Then we said that we are opening all our gates for desilting. So, we did desilting of our dams in this way, and we created a flood situation for Pakistan. Due to that, when there was a flood in Pakistan's Punjab, they also suffered a lot of losses," he added.

他補充說：“然後，我們正在打開所有大門以採用枯竭。因此，我們確實以這種方式淡化了大壩，我們為巴基斯坦造成了洪水局勢。因此，當巴基斯坦的旁遮普邦洪水氾濫時，他們也遭受了很多損失。”

Responding to concerns that India cannot unilaterally exit an international treaty, Brigadier Dheman said, "People within India are saying that this is an international treaty, brokered by the World Bank, so how can you exit it unilaterally? We can do that under the Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969. It is very clear in its Articles 60 and 62 that if any such incident occurs, then we can walk out unilaterally."

德赫曼準將說，對印度不能單方面退出一項國際條約的擔憂說：“印度的人們在世界銀行批准的是一項國際條約，所以您如何在《維也納條約法律公約》中，在1969年的《第60和62條》中很明顯，我們該如何實現這一行程。

"Who can stop us from leaving? Pakistan will suffer damage. So, I would like to say that we can use this treaty as a weapon. And we have just shown the trailer to Pakistan."

“誰能阻止我們離開？巴基斯坦將遭受損害。所以，我想說我們可以將該條約用作武器。我們剛剛向巴基斯坦展示了預告片。”