인도는 파키스탄에 대한 전략적 무기로 인더스 워터 조약 (IWT)의 정지를 사용할 수있는 합법적 인 권리를 보유하고 있습니다.

4 월 20 일 Pahalgam에서 잔인한 테러 공격에 이어 인도는 IWT 정지를 포함하여 파키스탄에 대해 일련의 계산 된 조치를 취했습니다.

India holds the legitimate right to use the suspension of the Indus Water Treaty (IWT) as a strategic weapon against Pakistan, and no one can prevent New Delhi from doing so, a prominent Defence expert has said.

인도는 파키스탄에 대한 전략적 무기로 인더스 워터 조약 (IWT)의 정지를 사용할 수있는 합법적 인 권리를 보유하고 있으며, 아무도 뉴 델리가 그렇게하지 못하게 할 수 없다고 저명한 국방 전문가는 말했다.

After the brutal terror attack in Pahalgam on April 22, India took a series of calculated actions against Pakistan, which included the suspension of the IWT.

4 월 22 일 Pahalgam에서 잔인한 테러 공격이 끝난 후, 인도는 파키스탄에 대해 일련의 계산 된 조치를 취했으며, 여기에는 IWT의 정학이 포함되었습니다.

In addition, India launched ‘Operation Sindoor’ targeting high-value terror hideouts in Pakistan and Pakistan-occupied-Kashmir.

또한 인도는 파키스탄과 파키스탄 점령 카슈미르에서 고 부가가치 테러 은신처를 목표로하는 '작전 Sindoor'를 시작했습니다.

On May 10, a ceasefire understanding was reached between India and Pakistan, after which Islamabad demanded the lifting of the IWT suspension.

5 월 10 일, 인도와 파키스탄 사이의 휴전 이해가 이루어졌으며, 그 후 이슬라마바드는 IWT 서스펜션의 해제를 요구했다.

Speaking to IANS, Brigadier Vijay Sagar Dheman (Retd), a Defence expert, said, "In the CCS meeting held on April 20, one of the decisions taken was to suspend the Indus Water Treaty, and after that we would start planning how to take revenge for the Pahalgam massacre."

국방 전문가 인 Brigadier Vijay Sagar Dheman (RETD)은 IANS와의 인터뷰에서 "4 월 20 일 CCS 회의에서 INDS 물 조약을 중단하는 것이었고, 그 후 우리는 Pahalgam Massacre에 대한 복수를 계획하기 시작했습니다."

"Due to IWT suspension, we stopped sharing of water data which was done daily earlier, plus we started filling our Baglihar Dam and Salal Dam. What happened was that the water level of Pakistan, the Indus River, went down even further and there was a possibility of some damage to their crops and along with that, the water level of their dams, Tarbela Dam or Diamer-Bhasha Dam, went down impacting electricity generation."

"IWT 서스펜션으로 인해 우리는 매일 일찍 이루어진 물 데이터 공유를 중단했으며, 우리는 Barlihar Dam과 Salal Dam을 채우기 시작했습니다. 파키스탄의 수위 인 Indus River는 훨씬 더 내려 갔고 농작물에 약간의 손상이 있었고 그와 함께 그들의 댐, Tarbela Dam 또는 Diamer-Bhasha의 수위가 있었으며, 전기에 영향을 미쳤습니다.

"Then we said that we are opening all our gates for desilting. So, we did desilting of our dams in this way, and we created a flood situation for Pakistan. Due to that, when there was a flood in Pakistan's Punjab, they also suffered a lot of losses," he added.

"우리는 우리가 탈취하기 위해 모든 문을 열고 있다고 말했습니다. 그래서 우리는 이런 식으로 댐을 쫓아 내고 파키스탄을위한 홍수 상황을 만들었습니다. 그로 인해 파키스탄 펀 자브에 홍수가 있었을 때 많은 손실을 겪었습니다."

Responding to concerns that India cannot unilaterally exit an international treaty, Brigadier Dheman said, "People within India are saying that this is an international treaty, brokered by the World Bank, so how can you exit it unilaterally? We can do that under the Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969. It is very clear in its Articles 60 and 62 that if any such incident occurs, then we can walk out unilaterally."

Brigadier Dheman은 인도의 사람들이 국제 조약을 일방적으로 빠져 나갈 수 없다는 우려에 대응하면서 "인도 내 사람들은 세계 은행이 중개하는 국제 조약이라고 말하고있다. 그래서 어떻게 일방적으로이를 종료 할 수 있습니까? 우리는 비엔나 조약에 대한 법률 협약 하에서 1969 년에 매우 분명하다.

"Who can stop us from leaving? Pakistan will suffer damage. So, I would like to say that we can use this treaty as a weapon. And we have just shown the trailer to Pakistan."

"누가 우리를 떠나는 것을 막을 수 있습니까? 파키스탄은 피해를 입을 것입니다. 그래서 저는이 조약을 무기로 사용할 수 있다고 말하고 싶습니다. 그리고 우리는 방금 트레일러를 파키스탄에 보여주었습니다."