香港通過了穩定法案：鞏固其作為全球加密樞紐的地位

為了鞏固其作為全球加密樞心樞紐的地位，香港宣布了Stablecoin法案的通過。通過此舉，香港有

Hong Kong has taken a significant step in cementing its position as a global crypto hub with the passage of the Stablecoin Bill. This move has put the United States at a disadvantage as it lags behind in stablecoin legislation.

香港在鞏固了Stablecoin法案的通過，鞏固其作為全球加密樞紐的地位邁出了重要一步。這一舉動使美國處於劣勢，因為它落後於Stablecoin立法。

Hong Kong's Legislative Council approved the third reading of the Stablecoin Bill, which will see the government introduce a licensing regime for fiat-referenced stablecoin issuers in Hong Kong. This move is part of a broader effort to expand the city's virtual asset regulatory framework and promote financial stability and innovation.

香港立法委員會批准了《斯塔布爾科因法案》的三讀，該法案將使政府在香港介紹了針對菲亞特引用的斯塔布雷克·發行人的許可製度。此舉是擴大城市虛擬資產監管框架並促進財務穩定和創新的更廣泛努力的一部分。

"This is not only in line with international regulatory requirements, but also lays a solid foundation for Hong Kong's virtual asset market, which, in turn, promotes the sustainable development of the industry, protects users' rights and interests, and strengthens Hong Kong's status as an international financial centre," said Christopher Hui, the Secretary for Financial Services and the Treasury.

克里斯托弗·霍伊（Christopher Hui）表示：“這不僅符合國際監管要求，而且還為香港的虛擬資產市場奠定了堅實的基礎，這反過來又促進了該行業的可持續發展，保護用戶的權利和利益，並增強了香港作為國際金融中心的地位。”

Institutions will be able to apply to the Hong Kong Monetary Authority for stablecoin issuer licenses by the end of this year, and this initiative is a key priority in Hong Kong's vision to become an international crypto hub, noted Legislative Council member Ng Kit Chuang.

立法委員會成員NG Kit Chuang指出，機構將能夠在今年年底之前向香港貨幣管理局申請，以申請Stablecoin發行人許可證，這項倡議是香港成為國際加密樞紐的願景的關鍵優先事項。

The Stablecoin Ordinance is guided by the principle of 'same activity, same risks, same regulation' and adopts a risk-based approach to create a resilient regulatory framework.

Stablecoin條例以“相同的活動，相同的風險，相同的法規”的原則為指導，並採用了基於風險的方法來創建彈性的監管框架。

"The Ordinance has established a risk-based, pragmatic, and flexible regulatory regime. We believe that a robust and fit-for-purpose regulatory environment would provide favourable conditions to support the healthy, responsible, and sustainable development of Hong Kong's stablecoin and the broader digital asset ecosystem," said Eddie Yue, the Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority.

“該條例已經建立了一個基於風險的，務實和靈活的監管制度。我們認為，強大而合適的用途監管環境將為支持香港Stablecoin的健康，負責任和可持續發展提供有利的條件，並更廣泛的數字資產生態系統和更廣泛的數字資產生態系統。”

The United States, despite President Donald Trump's pro-crypto measures and the SEC’s renewed approach to the industry, is yet to take the lead in crypto regulation.

儘管總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的親克萊普托（Crypto）措施以及SEC對該行業的重新方法，但美國仍未領導加密法規。

Over the past few weeks, the crypto community has been eagerly awaiting the passage of the GENIUS Act, a stablecoin bill that is poised to reshape the future of US crypto regulation.

在過去的幾周中，加密貨幣社區一直在急切地等待《天才法案》的通過，這是一項穩定的法案，旨在重塑美國加密貨幣監管的未來。

While the Senate previously failed to advance the bill, the GENIUS Act achieved a procedural vote with a vote count of 66-32 on Monday night, signaling its potential for passage. However, the bill still requires a full-floor vote, which is expected tomorrow (May 22).

雖然參議院此前未能提出該法案，但《天才法》在周一晚上以66-32的票數獲得了程序投票，這表明其通行潛力。但是，該法案仍然需要全地面投票，預計明天（5月22日）。

The GENIUS Act, which stands for "The Gemini, Earn, and Neglected Internal Revenue Service Unfunded Priorities Act," would create a federal framework for regulating stablecoins. It aims to impose a two-year delay on Title XV of the Internal Revenue Code, which would defer the administrative burden on taxpayers.

《天才法》代表“雙子座，賺錢並被忽視的國稅局無資金的優先事項法案”將創建一個聯邦框架來調節穩定的穩定。它旨在對《內部稅收法》的第XV標題延遲兩年，這將延遲納稅人的行政負擔。

The bill also seeks to allocate an additional $75 billion to the President's Emergency Plan for Aiding Ukraine in response to the ongoing Russian invasion.

該法案還試圖向總統的緊急計劃額外分配750億美元，以幫助烏克蘭，以應對正在進行的俄羅斯入侵。

The bill would establish a licensing regime for stablecoin issuers, subject them to capital requirements, and mandate regular reporting on their activities to regulators. It would also empower the SEC to oversee the registration of stablecoin offerings.

該法案將為Stablecoin發行人建立許可製度，遵守資本要求，並要求定期向監管機構報告其活動。它還將授權SEC監督Stablecoin產品的註冊。

The GENIUS Act now awaits a vote in the House of Representatives before potentially being signed into law by President Trump.

《天才法》現在在眾議院等待投票，然後特朗普總統可能簽署法律。