香港はスタブコインビルを通過します：グローバルな暗号ハブとしての地位を固めます

香港は、グローバルな暗号ハブとしての地位を固めるという大胆な動きで、Stablecoin Billの通過を発表しました。この動きで、香港は持っています

Hong Kong has taken a significant step in cementing its position as a global crypto hub with the passage of the Stablecoin Bill. This move has put the United States at a disadvantage as it lags behind in stablecoin legislation.

香港は、Stablecoin Billの通過とともに、グローバルな暗号ハブとしての地位を固めるために重要な一歩を踏み出しました。この動きにより、米国は安定した法律に遅れをとっているため、不利な立場に置かれています。

Hong Kong's Legislative Council approved the third reading of the Stablecoin Bill, which will see the government introduce a licensing regime for fiat-referenced stablecoin issuers in Hong Kong. This move is part of a broader effort to expand the city's virtual asset regulatory framework and promote financial stability and innovation.

香港の立法評議会は、香港に参照されたスタブコイン発行者のために政府がライセンス制度を導入することを見ることになります。この動きは、市の仮想資産規制の枠組みを拡大し、金融の安定性と革新を促進するためのより広範な取り組みの一部です。

"This is not only in line with international regulatory requirements, but also lays a solid foundation for Hong Kong's virtual asset market, which, in turn, promotes the sustainable development of the industry, protects users' rights and interests, and strengthens Hong Kong's status as an international financial centre," said Christopher Hui, the Secretary for Financial Services and the Treasury.

「これは国際的な規制要件に沿っただけでなく、香港の仮想資産市場の強固な基盤を置いており、業界の持続可能な開発を促進し、ユーザーの権利と利益を保護し、国際金融センターとしての香港の地位を強化します」

Institutions will be able to apply to the Hong Kong Monetary Authority for stablecoin issuer licenses by the end of this year, and this initiative is a key priority in Hong Kong's vision to become an international crypto hub, noted Legislative Council member Ng Kit Chuang.

機関は、今年の終わりまでに香港通貨局にStablecoin発行者のライセンスを申請できるようになります。このイニシアチブは、国際的な暗号ハブになるという香港のビジョンにおける重要な優先事項です。

The Stablecoin Ordinance is guided by the principle of 'same activity, same risks, same regulation' and adopts a risk-based approach to create a resilient regulatory framework.

Stablecoin条例は、「同じ活動、同じリスク、同じ規制」の原則に導かれ、リスクベースのアプローチを採用して回復力のある規制フレームワークを作成します。

"The Ordinance has established a risk-based, pragmatic, and flexible regulatory regime. We believe that a robust and fit-for-purpose regulatory environment would provide favourable conditions to support the healthy, responsible, and sustainable development of Hong Kong's stablecoin and the broader digital asset ecosystem," said Eddie Yue, the Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority.

「この条例は、リスクに基づいた実用的で柔軟な規制体制を確立しました。我々は、堅牢で適切な規制環境が、香港のスタブレコインとより広範なデジタル資産生態系の健全で責任があり、より広いデジタル資産生態系の有利な条件を提供すると信じています。

The United States, despite President Donald Trump's pro-crypto measures and the SEC’s renewed approach to the industry, is yet to take the lead in crypto regulation.

米国は、ドナルドトランプ大統領の親クリプト措置と業界に対するSECの新たなアプローチにもかかわらず、暗号規制でまだリードを奪っていません。

Over the past few weeks, the crypto community has been eagerly awaiting the passage of the GENIUS Act, a stablecoin bill that is poised to reshape the future of US crypto regulation.

過去数週間にわたって、Cryptoコミュニティは、米国の暗号規制の将来を再構築する態勢が整っている安定した法案であるGenius Actの通過を熱心に待ってきました。

While the Senate previously failed to advance the bill, the GENIUS Act achieved a procedural vote with a vote count of 66-32 on Monday night, signaling its potential for passage. However, the bill still requires a full-floor vote, which is expected tomorrow (May 22).

上院は以前に法案を前進させることができなかったが、天才法は月曜日の夜に66-32の投票数で手続き上の投票を達成し、通過の可能性を示した。ただし、法案には依然として全階の投票が必要であり、明日（5月22日）が予想されます。

The GENIUS Act, which stands for "The Gemini, Earn, and Neglected Internal Revenue Service Unfunded Priorities Act," would create a federal framework for regulating stablecoins. It aims to impose a two-year delay on Title XV of the Internal Revenue Code, which would defer the administrative burden on taxpayers.

「ジェミニ、獲得、および無視された内国歳入庁の未積立優先度法」を略する天才法は、スタブコインを規制するための連邦フレームワークを作成します。これは、納税者の​​管理負担を延期する内国歳入法のタイトルXVに2年遅れを課すことを目指しています。

The bill also seeks to allocate an additional $75 billion to the President's Emergency Plan for Aiding Ukraine in response to the ongoing Russian invasion.

この法案はまた、進行中のロシアの侵略に応じてウクライナを支援するための大統領の緊急計画にさらに750億ドルを割り当てようとしています。

The bill would establish a licensing regime for stablecoin issuers, subject them to capital requirements, and mandate regular reporting on their activities to regulators. It would also empower the SEC to oversee the registration of stablecoin offerings.

この法案は、Stablecoin発行者のライセンス制度を設立し、それらに資本要件を課し、規制当局への活動に関する定期的な報告を義務付けます。また、SECがStablecoinの提供の登録を監督する権限を与えます。

The GENIUS Act now awaits a vote in the House of Representatives before potentially being signed into law by President Trump.

天才行為は現在、トランプ大統領によって法律に署名される可能性がある前に、下院での投票を待っています。