從新罕布什爾州到台灣：相同的貨幣，不同的賭注

新罕布什爾州是美國的先驅，是第一個將比特幣作為儲備資產測試的人。對於這個聯邦國家，目標是在當地規模探索貨幣主權。

The initiative of New Hampshire to integrate bitcoin into its reserves has barely interested the Web massively. But today, the echo is becoming global with Taiwan also examining the same strategy, considering allocating 2.5 billion dollars to BTC. A strong signal of a possible global monetary shift.

新罕布什爾州將比特幣集成到其儲備中的舉措幾乎對網絡幾乎不感興趣。但是如今，台灣也正在審查相同的策略，考慮到將25億美元分配給BTC，迴聲正在成為全球。可能的全球貨幣轉變的強烈信號。

A federated state in the United States, New Hampshire was a pioneer in testing bitcoin as a reserve asset. For this state, the goal was to explore monetary sovereignty on a local scale. Taiwan, on the other hand, operates in a much more complex environment. Between pressure from China and dependence on the dollar, its proposal to integrate 5% BTC into its reserves, out of a total of 50 billion dollars, is surprising.

新罕布什爾州是美國一個聯邦的州，是將比特幣作為儲備資產測試的先驅。對於這種狀態，目標是在當地規模探索貨幣主權。另一方面，台灣在更複雜的環境中運作。在中國的壓力和對美元的依賴之間，在總計500億美元中，將5％BTC整合到其儲備中的提議令人驚訝。

This initiative is part of a redefinition of the role of national currencies, with clear geopolitical motivations. The integration of this digital asset could symbolize a strategic will for emancipation from dominant powers.

這項倡議是重新定義民族貨幣作用的一部分，並具有明確的地緣政治動機。該數字資產的整合可能像徵著從主導權力中解放的戰略意願。

Deputy Ko JU-CHUN explained that bitcoin offers coverage against financial and monetary uncertainties. With its technical features - limited supply, decentralization, portability - it could complement a portfolio of assets composed of 577 billion dollars in currencies and 423 tonnes of gold. Taiwan thus seeks to protect itself from a possible financial war, anticipating sanctions or asset freezes. According to Ko, BTC could offer:

副KO Ju-Chun副手解釋說，比特幣提供了針對財務和貨幣不確定性的承保範圍。憑藉其技術功能（有限的供應，權力下放，便攜性），它可以補充由5770億美元的貨幣和423噸黃金組成的資產組合。因此，台灣試圖保護自己免受可能的金融戰爭，預期制裁或資產凍結。根據KO的說法，BTC可以提供：

Finally, on a political level, this choice could spark tensions with Western allies, especially the United States, which is very watchful regarding the strategic use of crypto-assets. This transition therefore requires alignment between the technical, legal, and political spheres to be successful.

最後，在政治層面上，這種選擇可能會引發與西方盟友，尤其是美國的緊張關係，這對於加密資產的戰略使用非常關注。因此，這種過渡需要技術，法律和政治領域之間的一致性才能成功。

On the technical level, Deputy Ko met with Samson Mow, CEO of Jan3, to discuss the optimal methods for securing and managing bitcoin in large quantities. This meeting aimed to identify the technological solutions necessary for managing such a large sum in a secure manner.

在技​​術層面上，KO副手會見了JAN3首席執行官Samson Mow，討論了大量保護和管理比特幣的最佳方法。這次會議旨在確定以安全的方式管理如此大筆的技術解決方案。

On the legal level, bitcoin is still classified as a speculative asset, not as legal tender. This legal status could pose problems for integrating it into a framework of national reserves. A redefinition of bitcoin's legal nature might be necessary to legitimize this initiative.

在法律層面上，比特幣仍被歸類為投機資產，而不是法定貨幣。這種法律地位可能會構成問題，以將其整合到國家儲備的框架中。重新定義比特幣的法律性質可能是使這項倡議合法化的必要條件。

Integrating bitcoin into a national reserve policy presents structural challenges that go beyond the technical and legal domains. It also implicates a broader political and economic calculus.

將比特幣整合到國家儲備政策中提出了超越技術和法律領域的結構性挑戰。這也暗示了更廣泛的政治和經濟演算。

This move by Taiwan to diversify its reserves with bitcoin could have significant implications for the global financial landscape. It highlights a broader trend among nations to seek alternatives to the U.S. dollar and explore new avenues for economic sovereignty in an increasingly interconnected world.

台灣以比特幣多樣化其儲備的這一舉動可能會對全球金融格局產生重大影響。它強調了國家之間更廣泛的趨勢，尋求美元的替代品，並在一個日益相互聯繫的世界中探索經濟主權的新途徑。

If Taiwan, a technologically advanced economy, does decide to allocate a portion of its reserves to bitcoin, it will join a small club of jurisdictions that are experimenting with models for investing in cryptocurrencies.

如果台灣是一種技術上進性的經濟，確實決定將其部分儲量分配給比特幣，它將加入一個小型司法管轄區，這些司法管轄區正在實驗用於投資加密貨幣的模型。

Earlier this year, El Salvador, which made bitcoin legal tender in 2021, announced plans to invest a portion of the country's reserves in bitcoin. The government said it would use the country's bitcoin earnings from tourism to diversify its investment portfolio.

今年早些時候，薩爾瓦多（El Salvador）於2021年製作了比特幣法律招標，宣布計劃將該國一部分儲備金投資於比特幣。政府表示，它將利用該國從旅遊業的比特幣收益來多樣化其投資組合。

Moreover, nations that are subject to U.S. sanctions, such as Russia, Iran, and the Central African Republic, have also shown interest in bitcoin as a means of circumventing the financial system and maintaining economic stability.

此外，受美國製裁的國家（例如俄羅斯，伊朗和中非共和國）也表現出對比特幣的興趣，作為避免金融體係並保持經濟穩定的一種手段。

This move by Taiwan could also be seen as a response to the increasing threat of China, which claims sovereignty over Taiwan. By diversifying its reserves and seeking new avenues for economic cooperation, Taiwan is attempting to reduce its dependence on both China and the United States.

台灣的這一舉動也可以看作是對中國日益威脅的回應，該威脅聲稱對台灣的主權。通過使儲量多樣化並尋求新的經濟合作途徑，台灣正試圖減少其對中國和美國的依賴。

As the world continues to navigate the complexities of the global financial system, the role of cryptocurrencies, particularly bitcoin, is likely to come into sharper focus. Nations are actively seeking optimal models for investing in these assets and navigating the legal and political landscape to realize the full potential of digital currencies in managing their national finances and asserting economic sovereignty.

隨著世界繼續導航全球金融體系的複雜性，加密貨幣（尤其是比特幣）的作用很可能會引起人們的關注。各國正在積極尋求最佳模型來投資這些資產，並瀏覽法律和政治格局，以實現數字貨幣管理其國家財政和主張經濟主權的全部潛力。