Guns n'Roses'Axl Rose和新的鼓手Isaac Carpenter在辦公室度過了糟糕的一天

看起來最近有人在辦公室度過了糟糕的一天，當時Guns n'Roses於5月5日星期一在日本橫濱，作為他們在日本2025年巡迴演出的一部分。

It seems someone was having a bad day at the office recently when Guns N' Roses played at Yokohama, Japan on Monday 5 May as part of their Live In Japan 2025 tour.

似乎有人最近在辦公室度過了糟糕的一天，當時Guns n'Roses於5月5日星期一在日本橫濱，作為他們在日本2025年巡迴演出的一部分。

The jury’s still out as to who was right as to the band’s second song of the night but – thanks to a complete warts and all account of the gig hitting the Official Lives and Music Videos YouTube today – the entire world now knows that Axl Rose and new drummer Isaac Carpenter had a difference of opinion.

陪審團仍然說明誰對樂隊的夜晚第二首歌是正確的，但是 - 由於今天的疣和演出的全部內容，今天YouTube的官方生活和音樂視頻都擊中了官方的生活和音樂視頻 - 整個世界現在都知道Axl Rose和新的鼓手Isaacer Carpenter具有差異。

Isaac Carpenter was announced as the new drummer of Guns N’ Roses on 20 March this year, having previously earned his stripes playing in Duff McKagan's Loaded. And even from the first post on the band’s announcement on Facebook it was always going to be a tough seat to fill.

艾薩克·卡彭特（Isaac Carpenter）於今年3月20日宣佈為新的槍手N'Roses鼓手，此前曾在達夫·麥卡根（Duff McKagan）的加載中贏得了他的條紋。即使從樂隊在Facebook上發布的第一篇文章中，也總是很難填補。

“Welcoming Isaac Carpenter as the new drummer of Guns N' Roses,” wrote the band enthusiastically.

樂隊熱情地寫道：“歡迎艾薩克·卡彭特（Isaac Carpenter）成為槍n'玫瑰的新鼓手。”

"Adler is the first and only drummer of guns!!!" is its slapped back first reply, immediately earning 1,500 thumbs up… Ouch.

“阿德勒是槍支的第一位也是唯一的鼓手！！！”它是拍打的第一回复，立即獲得了1,500拇指……哎呀。

Don't Cry

不要哭

Carpenter hasn’t long been in the saddle with the band commencing their Because What You Want & What You Get Are Two Completely Different Things Tour of Asia, the Middle East and Europe, on 1 May at Incheon in South Korea. And with all eyes on the new band member it looks it didn’t take long for the pressure to take its toll.

5月1日在韓國的仁川上，木匠不久之後，樂隊開始騎馬，因為您想要的是兩種完全不同的事情。而且，全心全意地註視著新樂隊成員，看起來很快就會造成巨大的損失。

With the Yokohama gig on the 5th being only the second gig of the tour, perhaps the setlist had been discussed or an adjustment was made.

第五屆橫濱演出只是巡迴演出的第二場演出，也許已經討論了表格或進行了調整。

And with Axl Rose being a somewhat pivotal character in the band’s ongoing story and Carpenter very much the new guy, it’s clear where Rose feel’s the error lies with his irritation not only understandable but audible on his live mic too…

隨著Axl Rose在樂隊正在進行的故事中是一個關鍵的角色，而木匠非常是新傢伙，很明顯，Rose Feel Hefe Is的錯誤在於他的刺激不僅是可以理解的，而且在他的現場麥克風上也可以聽到……

Patience…

耐心…

With set opener Welcome to the Jungle in the bag it’s time for song two… And Carpenter leads the band into the distinctive shimmy of Mr Brownstone.

塞特（Set）的揭幕戰歡迎來到袋子裡的叢林中，該歌曲第二…，木匠帶領樂隊進入布朗斯通（Brownstone）先生的獨特shim。

“No… Bad Obsession,” complains a weary Rose as hears the ‘wrong’ song strike up. Eager to give his ex-bandmate a break (or by this stage in the band’s journey, simply acting on autopilot) Duff McKagan begins to gamely play along. But someone isn't ready to go with the flow…

“不……痴迷。”聽到'錯誤'歌曲的響起時，疲倦的玫瑰抱怨說。渴望讓他的前伴侶休息一下（或者在樂隊的旅程中的這個階段，只是在自動駕駛儀上行動）Duff McKagan開始玩耍。但是有人還沒有準備好進行流動……

"Bad Ob-Session!" Rose protests again and the song crumbles into confusion. "Can Isaac not hear me?" he moans. "Somebody answer me." Rose begs, while Duff, Carpenter and Dizzy Reed vamp like pros to fill the gap. "Mic check for Duff!" demands Rose as Isaac somehow gets the message and begins the cowbell intro to Bad Obsession as planned. Phew.

“不好的肥胖！”羅斯再次抗議，這首歌崩潰了。 “以撒能聽不到我嗎？”他mo吟。 “有人回答我。”羅斯（Rose）乞求，而達夫（Duff），木匠和頭暈目眩的蘆葦鞋家像專業人士一樣填補了空白。 “麥克風檢查達夫！”艾薩克（Isaac）以某種方式收到信息，並按計劃開始cowbell介紹不良的痴迷。 ph。

Hard to tell quite what the root of the problem was - monitor fail? - and given that the band have since played three gigs without reported incident (and are at the Al-Dana Amphitheatre in Sakhir, Bahrain tonight) it’s safe to say that the new band with new boy Carpenter are back on track.

很難說出問題的根源 - 監視器失敗？ - 鑑於樂隊此後一直沒有報導事件（並且在今晚在巴林薩基的Al-dana露天劇場）演出了三場演出，因此可以肯定地說，與New Boy Carpenter的新樂隊恢復了正軌。