ガンズ・アンド・ローズ 'アクル・ローズと新しいドラマーのアイザック・カーペンターは、オフィスで悪い一日を過ごしました

最近、誰かがオフィスで悪い日を過ごしていたようです。銃と日本のライブ2025ツアーの一環として、5月5日月曜日に銃と横浜でプレーしたときです。

It seems someone was having a bad day at the office recently when Guns N' Roses played at Yokohama, Japan on Monday 5 May as part of their Live In Japan 2025 tour.

最近、オフィスで誰かが悪い日を過ごしていたようです。銃が日本でライブ2025ツアーの一環として、5月5日月曜日に銃と横浜でプレーしたときです。

The jury’s still out as to who was right as to the band’s second song of the night but – thanks to a complete warts and all account of the gig hitting the Official Lives and Music Videos YouTube today – the entire world now knows that Axl Rose and new drummer Isaac Carpenter had a difference of opinion.

ju審員は、バンドの2番目の歌について誰が正しいかについてまだ出ていますが、完全ないぼとギグのすべてのアカウントのおかげで、今日の公式の生活とミュージックビデオのYouTubeのすべてのアカウントのおかげで、世界中はAxl Roseと新しいドラマーIsaac Carpenterが意見の違いを持っ​​ていたことを知っています。

Isaac Carpenter was announced as the new drummer of Guns N’ Roses on 20 March this year, having previously earned his stripes playing in Duff McKagan's Loaded. And even from the first post on the band’s announcement on Facebook it was always going to be a tough seat to fill.

Isaac Carpenterは、今年3月20日にGuns N 'Rosesの新しいドラマーとして発表され、以前はDuff McKaganのロードでストライプを獲得しました。そして、Facebookでのバンドの発表に関する最初の投稿からでさえ、それは常に埋めるのが難しい席になるでしょう。

“Welcoming Isaac Carpenter as the new drummer of Guns N' Roses,” wrote the band enthusiastically.

「アイザック・カーペンターを新しいドラマー・オブ・ガンズ・アンド・ローズとして歓迎する」とバンドは熱心に書いた。

"Adler is the first and only drummer of guns!!!" is its slapped back first reply, immediately earning 1,500 thumbs up… Ouch.

「アドラーは銃の最初で唯一のドラマーです!!!」最初の返信を平手打ちし、すぐに1,500の親指を立てます…痛いです。

Don't Cry

泣かないで

Carpenter hasn’t long been in the saddle with the band commencing their Because What You Want & What You Get Are Two Completely Different Things Tour of Asia, the Middle East and Europe, on 1 May at Incheon in South Korea. And with all eyes on the new band member it looks it didn’t take long for the pressure to take its toll.

カーペンターは、あなたが望むものとあなたが得るものは、韓国のincheonでのアジア、中東、ヨーロッパの2つの完全に異なるものであるため、彼らが望むものを開始するバンドでサドルに長くはありませんでした。そして、新しいバンドのメンバーに目を向けて、それはその犠牲を払うのにそれほど時間はかからなかったようです。

With the Yokohama gig on the 5th being only the second gig of the tour, perhaps the setlist had been discussed or an adjustment was made.

5日の横浜のギグは、ツアーの2番目のギグにすぎないため、おそらくセットリストが議論されたか、調整が行われました。

And with Axl Rose being a somewhat pivotal character in the band’s ongoing story and Carpenter very much the new guy, it’s clear where Rose feel’s the error lies with his irritation not only understandable but audible on his live mic too…

そして、Axl Roseがバンドの進行中の物語でやや重要なキャラクターであり、Carpenterは非常に新しい男であるため、Roseは彼のライブマイクでも理解できるだけでなく聞こえるイライラに誤りがあると感じていることが明らかです…

Patience…

忍耐…

With set opener Welcome to the Jungle in the bag it’s time for song two… And Carpenter leads the band into the distinctive shimmy of Mr Brownstone.

セットオープナーがバッグのジャングルへようこそ。それは歌2の時間です…そしてカーペンターはバンドをブラウンストーン氏の独特のシミーに導きます。

“No… Bad Obsession,” complains a weary Rose as hears the ‘wrong’ song strike up. Eager to give his ex-bandmate a break (or by this stage in the band’s journey, simply acting on autopilot) Duff McKagan begins to gamely play along. But someone isn't ready to go with the flow…

「いいえ…悪い強迫観念」は、「間違った」歌がストライキを聞くので、疲れたバラに不満を言います。彼の元バンドメイトに休憩を与えたいと思っています（または、バンドの旅のこの段階で、単にオートパイロットで行動します）。しかし、誰かがフローに行く準備ができていません…

"Bad Ob-Session!" Rose protests again and the song crumbles into confusion. "Can Isaac not hear me?" he moans. "Somebody answer me." Rose begs, while Duff, Carpenter and Dizzy Reed vamp like pros to fill the gap. "Mic check for Duff!" demands Rose as Isaac somehow gets the message and begins the cowbell intro to Bad Obsession as planned. Phew.

「義務が悪い！」ローズは再び抗議し、歌は混乱に陥ります。 「アイザックは私を聞いていないの？」彼はうめきます。 「誰かが私に答えます。」ローズは、ギャップを埋めるためにプロのようにダフ、大工、めまいのリードヴァンプを招きます。 「ダフを​​マイクチェック！」 Isaacが何らかの形でメッセージを受け取って、計画どおりに悪い強迫観念のカウベルのイントロを始めたので、要求は上昇します。 phew。

Hard to tell quite what the root of the problem was - monitor fail? - and given that the band have since played three gigs without reported incident (and are at the Al-Dana Amphitheatre in Sakhir, Bahrain tonight) it’s safe to say that the new band with new boy Carpenter are back on track.

問題のルートが何であるかをかなり伝えるのは難しいです - モニターが失敗しますか？ - そして、バンドが事件を報告せずに3つのギグを演奏したことを考えると（そして今夜のバーレーンのサキールにあるアルダナ円形劇場にいます）、新しい少年カーペンターを持つ新しいバンドが軌道に乗っていると言っても安全です。