Guns N 'Roses' Axl Rose et le nouveau batteur Isaac Carpenter ont passé une mauvaise journée au bureau

On dirait que quelqu'un passait une mauvaise journée au bureau récemment lorsque Guns N 'Roses a joué à Yokohama, au Japon, le lundi 5 mai dans le cadre de sa tournée Live in Japan 2025.

It seems someone was having a bad day at the office recently when Guns N' Roses played at Yokohama, Japan on Monday 5 May as part of their Live In Japan 2025 tour.

Il semble que quelqu'un passe une mauvaise journée au bureau récemment lorsque Guns N 'Roses a joué à Yokohama, au Japon, le lundi 5 mai dans le cadre de sa tournée Live in Japan 2025.

The jury’s still out as to who was right as to the band’s second song of the night but – thanks to a complete warts and all account of the gig hitting the Official Lives and Music Videos YouTube today – the entire world now knows that Axl Rose and new drummer Isaac Carpenter had a difference of opinion.

Le jury est toujours sur qui avait raison de la deuxième chanson du groupe de la nuit, mais - grâce à une verrues complètes et à tout le compte du concert qui frappe les vies officielles et les clips musicaux YouTube aujourd'hui - le monde entier sait maintenant qu'Axl Rose et le nouveau batteur Isaac Carpenter ont eu une différence d'opinion.

Isaac Carpenter was announced as the new drummer of Guns N’ Roses on 20 March this year, having previously earned his stripes playing in Duff McKagan's Loaded. And even from the first post on the band’s announcement on Facebook it was always going to be a tough seat to fill.

Isaac Carpenter a été annoncé comme le nouveau batteur de Guns N 'Roses le 20 mars de cette année, ayant précédemment gagné ses rayures jouant dans la charge de Duff McKagan. Et même à partir du premier article de l'annonce du groupe sur Facebook, il allait toujours être un siège difficile à remplir.

“Welcoming Isaac Carpenter as the new drummer of Guns N' Roses,” wrote the band enthusiastically.

«La bienvenue à Isaac Carpenter en tant que nouveau batteur de Guns N 'Roses», a écrit le groupe avec enthousiasme.

"Adler is the first and only drummer of guns!!!" is its slapped back first reply, immediately earning 1,500 thumbs up… Ouch.

"Adler est le premier et le seul batteur d'armes à feu !!!" est sa première réponse giflée, gagnant immédiatement 1 500 pouces vers le haut… aïe.

Don't Cry

Ne pleure pas

Carpenter hasn’t long been in the saddle with the band commencing their Because What You Want & What You Get Are Two Completely Different Things Tour of Asia, the Middle East and Europe, on 1 May at Incheon in South Korea. And with all eyes on the new band member it looks it didn’t take long for the pressure to take its toll.

Carpenter n'a pas longtemps été en selle avec le groupe commençant le leur parce que ce que vous voulez et ce que vous obtenez sont deux choses complètement différentes Tour d'Asie, du Moyen-Orient et de l'Europe, le 1er mai à Incheon en Corée du Sud. Et avec tous les yeux sur le nouveau membre du groupe, il n'a pas fallu longtemps pour que la pression ait des ravages.

With the Yokohama gig on the 5th being only the second gig of the tour, perhaps the setlist had been discussed or an adjustment was made.

Avec le concert de Yokohama le 5 étant le seul deuxième concert de la tournée, peut-être que la setlist avait été discutée ou qu'un ajustement a été fait.

And with Axl Rose being a somewhat pivotal character in the band’s ongoing story and Carpenter very much the new guy, it’s clear where Rose feel’s the error lies with his irritation not only understandable but audible on his live mic too…

Et avec Axl Rose étant un personnage quelque peu cru

Patience…

With set opener Welcome to the Jungle in the bag it’s time for song two… And Carpenter leads the band into the distinctive shimmy of Mr Brownstone.

Avec l'ouverture de set dans la jungle dans le sac, il est temps pour la chanson deux… et Carpenter mène le groupe dans le shimmy distinctif de M. Brownstone.

“No… Bad Obsession,” complains a weary Rose as hears the ‘wrong’ song strike up. Eager to give his ex-bandmate a break (or by this stage in the band’s journey, simply acting on autopilot) Duff McKagan begins to gamely play along. But someone isn't ready to go with the flow…

«Non… une mauvaise obsession», se plaint une rose fatiguée comme entend la «mauvaise» chanson se dérouler. Désireux de donner à son ex-coéquipier une pause (ou à ce stade dans le voyage du groupe, agissant simplement sur le pilote automatique) Duff McKagan commence à jouer avec du tout. Mais quelqu'un n'est pas prêt à aller avec le flux…

"Bad Ob-Session!" Rose protests again and the song crumbles into confusion. "Can Isaac not hear me?" he moans. "Somebody answer me." Rose begs, while Duff, Carpenter and Dizzy Reed vamp like pros to fill the gap. "Mic check for Duff!" demands Rose as Isaac somehow gets the message and begins the cowbell intro to Bad Obsession as planned. Phew.

"Mauvaise-session!" Rose proteste à nouveau et la chanson s'effondre en confusion. "Isaac ne peut-il pas m'entendre?" Il gémit. "Quelqu'un me répond." Rose supplie, tandis que Duff, Carpenter et Dizzy Reed Vamp comme des pros pour combler le vide. "Vérifier le micro pour Duff!" Les demandes ont augmenté alors qu'Isaac reçoit le message et commence l'intro de la barbe à vache à une mauvaise obsession comme prévu. Ouf.

Hard to tell quite what the root of the problem was - monitor fail? - and given that the band have since played three gigs without reported incident (and are at the Al-Dana Amphitheatre in Sakhir, Bahrain tonight) it’s safe to say that the new band with new boy Carpenter are back on track.

Difficile de dire quelle était la racine du problème - le moniteur échoue? - Et étant donné que le groupe a depuis joué trois concerts sans incident signalé (et est à l'amphithéâtre Al-Dana à Sakhir, Bahreïn ce soir), il est sûr de dire que le nouveau groupe avec un nouveau garçon Carpenter est de retour sur la piste.