Guns N 'Roses'Axl Rose와 새로운 드러머 Isaac Carpenter는 사무실에서 나쁜 하루를 보냈습니다.

5 월 5 일 월요일 일본 요코하마에서 Guns N 'Roses가 일본 2025 년 투어의 일환으로 누군가가 사무실에서 나쁜 하루를 보낸 것 같습니다.

It seems someone was having a bad day at the office recently when Guns N' Roses played at Yokohama, Japan on Monday 5 May as part of their Live In Japan 2025 tour.

5 월 5 일 월요일 일본 요코하마에서 Guns N 'Roses가 일본 2025 년 투어의 일환으로 누군가가 사무실에서 나쁜 하루를 보낸 것 같습니다.

The jury’s still out as to who was right as to the band’s second song of the night but – thanks to a complete warts and all account of the gig hitting the Official Lives and Music Videos YouTube today – the entire world now knows that Axl Rose and new drummer Isaac Carpenter had a difference of opinion.

배심원은 여전히 ​​밴드의 두 번째 밤 노래에 대해 누가 옳았는지에 대해서는 여전히 나왔지만, 완전한 사마귀와 공식적인 삶과 뮤직 비디오를 강타한 공연에 대한 모든 설명 덕분에 전 세계는 Axl Rose와 새로운 드러머 Isaac Carpenter가 의견의 차이가 있다는 것을 알고 있습니다.

Isaac Carpenter was announced as the new drummer of Guns N’ Roses on 20 March this year, having previously earned his stripes playing in Duff McKagan's Loaded. And even from the first post on the band’s announcement on Facebook it was always going to be a tough seat to fill.

Isaac Carpenter는 올해 3 월 20 일에 Guns N 'Roses의 새로운 드러머로 발표되었으며, 이전에는 Duff McKagan의로드에서 자신의 줄무늬를 얻었습니다. 페이스 북에 대한 밴드 발표의 첫 번째 게시물에서도 항상 채우기 힘든 좌석이 될 것입니다.

“Welcoming Isaac Carpenter as the new drummer of Guns N' Roses,” wrote the band enthusiastically.

"Guns N 'Roses의 새로운 드러머로서 Isaac Carpenter를 환영합니다."

"Adler is the first and only drummer of guns!!!" is its slapped back first reply, immediately earning 1,500 thumbs up… Ouch.

"Adler는 총의 첫 번째이자 유일한 드러머입니다 !!!" 첫 번째 답장으로 뒤로 물러서서 즉시 1,500 명의 엄지 손가락을 얻었습니다.

Don't Cry

울지 마

Carpenter hasn’t long been in the saddle with the band commencing their Because What You Want & What You Get Are Two Completely Different Things Tour of Asia, the Middle East and Europe, on 1 May at Incheon in South Korea. And with all eyes on the new band member it looks it didn’t take long for the pressure to take its toll.

카펜터는 오랫동안 안장에 가본 적이 없었습니다. 밴드는 당신이 원하는 것과 당신이 얻는 것이 5 월 1 일에 한국의 인천에서 아시아, 중동 및 유럽의 두 가지 투어이기 때문입니다. 그리고 새로운 밴드 멤버에 대한 모든 시선으로 압력이 통행료를 잡는 데 오래 걸리지 않았습니다.

With the Yokohama gig on the 5th being only the second gig of the tour, perhaps the setlist had been discussed or an adjustment was made.

5 일에 Yokohama 공연이 투어의 ​​두 번째 공연 일뿐 아니라 Setlist가 논의되었거나 조정되었을 것입니다.

And with Axl Rose being a somewhat pivotal character in the band’s ongoing story and Carpenter very much the new guy, it’s clear where Rose feel’s the error lies with his irritation not only understandable but audible on his live mic too…

그리고 Axl Rose가 밴드의 진행중인 이야기에서 다소 중추적 인 캐릭터가되어 새로운 사람을 매우 많이하는 것은 로즈 느낌이 어디에 있는지 분명합니다.

Patience…

인내심…

With set opener Welcome to the Jungle in the bag it’s time for song two… And Carpenter leads the band into the distinctive shimmy of Mr Brownstone.

설정 오프너가 가방에서 정글에 오신 것을 환영합니다. 송 2를위한 시간입니다. 그리고 목수는 밴드를 브라운 스톤 씨의 독특한 시미로 이끌었습니다.

“No… Bad Obsession,” complains a weary Rose as hears the ‘wrong’ song strike up. Eager to give his ex-bandmate a break (or by this stage in the band’s journey, simply acting on autopilot) Duff McKagan begins to gamely play along. But someone isn't ready to go with the flow…

“아니요… 나쁜 강박 관념”은 '잘못된'노래가 닥친 소리를 들으면서 피곤한 장미를 불평합니다. 그의 전 밴드 메이트에게 휴식을주기를 간절히 원합니다 (또는 밴드의 여정 에서이 단계에서 단순히 자동 조종 장치에서 연기) Duff McKagan은 게임을 시작합니다. 그러나 누군가가 흐름에 갈 준비가되지 않았습니다…

"Bad Ob-Session!" Rose protests again and the song crumbles into confusion. "Can Isaac not hear me?" he moans. "Somebody answer me." Rose begs, while Duff, Carpenter and Dizzy Reed vamp like pros to fill the gap. "Mic check for Duff!" demands Rose as Isaac somehow gets the message and begins the cowbell intro to Bad Obsession as planned. Phew.

"나쁜 산부인과 세션!" 로즈는 다시 항의하고 노래는 혼란에 빠졌다. "이삭이 내 말을들을 수 없습니까?" 그는 신음한다. "누군가 나에게 대답한다." 로즈는 더프, 목수, 어지러운 리드 뱀파이어는 프로처럼 간격을 메우는 동안 간청합니다. "더프를위한 마이크 점검!" Isaac이 어떻게 든 메시지를 받고 계획대로 Cowbell 소개를 시작합니다. 휴.

Hard to tell quite what the root of the problem was - monitor fail? - and given that the band have since played three gigs without reported incident (and are at the Al-Dana Amphitheatre in Sakhir, Bahrain tonight) it’s safe to say that the new band with new boy Carpenter are back on track.

문제의 근본이 무엇인지 말하기 어렵습니다 - 모니터가 실패합니까? - 그리고 밴드가 사건없이 3 개의 공연을했다고한다면 (오늘 밤 바레인 사키르의 알- 다나 원형 극장에 있음) 새로운 보이 카펜터와 함께 새로운 밴드가 다시 궤도에 올랐다 고 말하는 것이 안전합니다.