格雷格·亞伯

LE：{{{target}}將取代沃倫·巴菲特（Warren Buffett）擔任伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）

Warren Buffett, the CEO of publicly traded investment company Berkshire Hathaway (NYSE:BRK.A) (NYSE:BRK.B), announced at the company's annual shareholder meeting that he will be stepping down by the end of 2025.

沃倫·巴菲特（Warren Buffett）是公開交易投資公司Berkshire Hathaway（NYSE：BRK.A）（紐約證券交易所：BRK.B）的首席執行官，在該公司的年度股東大會上宣布，他將在2025年底之前辭職。

According to CNBC, Buffett stated that Greg Abel, the company's vice chairman of non-insurance operations, who was previously named by Buffett as his successor, will take over as CEO, pending approval from Berkshire's board of directors.

根據CNBC的說法，巴菲特表示，該公司非保險業務副主席格雷格·亞伯（Greg Abel）以前被巴菲特（Buffett）任命為繼任者，他將接任首席執行官，待獲得伯克希爾董事會的批准。

Buffett is planning to stay at the company in an advisory role, "but the final word would be what Greg decided," the CEO added.

首席執行官補充說，巴菲特正計劃擔任顧問職務，“但最後一個詞是格雷格決定的。”

Buffett's decision to step down comes at a time when Berkshire Hathaway is sitting on cash reserves of roughly $348 billion.

巴菲特辭職的決定是在伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）坐在現金儲備中約為3480億美元的時候。

The legendary stock investor has repeatedly called the growing US national debt unsustainable and issued warnings on the increasingly unstable macroeconomic environment that has taken a toll on the stock market.

傳奇股票投資者一再稱美國不可持續的美國國家債務不可持續，並發出警告，並發出了越來越不穩定的宏觀經濟環境，這對股票市場造成了損失。

Berkshire Hathaway outperforms S&P but is outclassed by Bitcoins

伯克希爾·海瑟薇（Berkshire Hathaway）的表現優於S＆P，但被比特幣超出了

Despite being renowned for consistently returning roughly double the average performance of the S&P 500 to investors throughout his career, Buffet has failed to outperform Bitcoin (BTC) and gold.

儘管在整個職業生涯中始終將標準普爾500指數的平均表現歸還給投資者的平均表現大致兩倍，但自助力未能勝過比特幣（BTC）和黃金。

Although Berkshire Hathaway's class A common stock carries a price tag of over $809,000, and a market cap of over $1 trillion at the time of this writing, shares of the company have massively underperformed against Bitcoin in percentage terms since 2015.

儘管伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）的A級普通股的價格超過809,000美元，並且在撰寫本文時的市值超過1萬億美元，但自2015年以來，該公司的股票以百分比的方式對比特幣的表現非常出色。

Bitcoin has returned gains of over 781% to investors since 2020, while Berkshire Hathaway only returned approximately 150% over the same period.

自2020年以來，比特幣已將收益超過781％，而伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）在同一時期僅返回了約150％。

Buffett has long been critical of BTC, arguing that the decentralized, supply-capped, digital currency has no value and likened it to a scam on several occasions.

巴菲特長期以來一直批評BTC，認為分散的，供應量的數字貨幣沒有價值，並將其比作幾次騙局。

The Berkshire founder and his business partner Charlie Munger have repeatedly said that Bitcoin does not even qualify as an investment and should be avoided by traders.

伯克希爾的創始人及其業務夥伴查理·芒格（Charlie Munger）一再表示，比特幣甚至沒有資格作為一項投資，也應由商人避免。