參考您最喜歡的電視節目和電影的 Google 復活節彩蛋

谷歌在搜尋的不起眼的角落裡藏著幾個有趣的復活節彩蛋。但您是否知道其中一些參考了您最喜歡的電視節目和電影？

Google has several fun Easter eggs squirreled away in obscure corners of Search. But did you know that some of them reference your favorite TV shows and movies? From classics to new releases, Google’s got a bit of everything.

谷歌在搜尋的不起眼的角落裡藏著幾個有趣的復活節彩蛋。但您是否知道其中一些參考了您最喜歡的電視節目和電影？從經典到新發布，Google 無所不包。

Here are some of the best ones we’ve managed to unearth.

以下是我們設法發掘的一些最好的。

Hang Out With Your Favorite “Friends” Character

與您最喜歡的“朋友”角色一起出去玩

Name a TV show with a bigger global pop culture impact than "Friends." Go on, I'll wait.

請說出比《老友記》對全球流行文化影響更大的電視節目。繼續吧，我會等。

I think "Friends" is one of those shows that will forever remain relevant. While you might not always have the time to stream an episode, Google’s Easter egg lets you quickly revisit "Friends" magic anytime you're feeling nostalgic.

我認為《老友記》是那些永遠具有相關性的節目之一。雖然您可能不會總是有時間觀看劇集，但 Google 的復活節彩蛋可以讓您在懷舊時快速重溫《老友記》的魔力。

Simply search for the name of your favorite “Friends” character, and Google will reveal an Easter egg personalized to them.

只需搜尋您最喜歡的“朋友”角色的名字，Google就會顯示為他們個性化的復活節彩蛋。

For example, searching for Ross Geller brings up a couch—a callback to the legendary episode where Ross tries to get his new couch up the stairs. Clicking the couch will play Ross’ voice yelling “Pivot!”—as well as tilt the entire screen. Do this a couple of times, and the couch will eventually break, with Ross saying “Okay, I don’t think it's gonna pivot anymore.”

例如，搜尋羅斯蓋勒會出現一張沙發——這讓人想起羅斯試圖把他的新沙發搬上樓梯的傳奇情節。點擊沙發將播放羅斯大喊“旋轉！”的聲音，並傾斜整個螢幕。這樣做幾次，沙發最終會破裂，羅斯說：“好吧，我認為它不會再旋轉了。”

Each Friends character has a custom Easter egg attached to their name. This is your cue to find out what they all are.

每個《老友記》角色的名字上都附有一個客製化的復活節彩蛋。這是你找出它們都是什麼的提示。

Once you've explored each of the friends’ Easter eggs, you can further amuse yourself by checking out the Friends Glossary—a collection of fun words (most of them coined by Joey) and phrases made popular by the show. Simply search for the Friends Glossary, and you'll see a word, its part of speech, definition, and an example of how to use it in a sentence. My favorite is “On a Break.”

一旦你探索了每個朋友的彩蛋，你就可以透過查看《朋友詞彙表》來進一步自娛自樂——這是一系列有趣的單字（大部分是喬伊創造的）和因節目而流行的短語。只需搜尋“朋友詞彙表”，您就會看到一個單字、它的詞性、定義以及如何在句子中使用它的範例。我最喜歡的是《休息一下》。

Make Your Search Results Fabulous With “Legally Blonde”

「律政俏佳人」讓您的搜尋結果精彩

If you haven't watched “Legally Blonde” yet, (what have you been doing all this time?) what you need to know is that it's about Elle, a fashionista who gets into Harvard Law School and brings her love for pink and fashion with her.

如果你還沒看過《律政俏佳人》，（你一直在做什麼？）你需要知道的是，這是關於Elle，一位進入哈佛法學院的時尚達人，帶著她對粉紅色和時尚的熱愛和她在一起。

If you’re ever in the mood for a digital makeover, you can dive into the glamorous world of Elle Woods by searching Legally Blonde. Doing so reveals a pink handbag, and clicking it starts a fun little animation where Elle’s dog appears for a quick makeover before prancing his way back into the bag. While this is happening, Elle’s voice plays in the background, repeating the iconic line from the movie "Hi. I'm Elle Woods and this is Bruiser Woods. We're both Gemini vegetarians."

如果您想進行數位化改造，可以透過搜尋《律政俏佳人》進入 Elle Woods 的迷人世界。這樣做會顯示一個粉紅色的手提包，然後單擊它會啟動一個有趣的小動畫，其中艾麗的狗出現快速化妝，然後大步回到包裡。當這一切發生時，艾麗的聲音在背景中播放，重複電影中的標誌性台詞“嗨。我是艾麗·伍茲，這是布魯斯·伍茲。我們都是雙子座素食主義者。”

When the animation ends, you’ll notice that your search results are more fabulous than before—that is to say, all the blue links are now very pink.

當動畫結束時，您會發現您的搜尋結果比以前更加精彩，也就是說，所有藍色連結現在都變成了粉紅色。

Recreate the Burn Book From “Mean Girls”

重現《賤女孩》中的《燒毀的書》

“Mean Girls” is another classic that has been blessed with its own Google Easter egg. In the movie, the girls have a pink journal called the "Burn Book" where they write mean things about their classmates. Google plays off this by letting you create your very own Burn Book right there in search.

《賤女孩》是另一部經典作品，擁有自己的Google復活節彩蛋。在電影中，女孩們有一本名為「燒毀的書」的粉紅色日記，她們在上面寫下同學的壞話。谷歌透過讓你在搜尋中創建你自己的刻錄書來發揮這一點。

If you search Mean Girls in Google, you’ll see a lipstick print. Clicking it turns the screen pink (the color of the Burn Book), and clicking anywhere on the screen creates doodles in the style of the original book.

如果您在 Google 中搜尋 Mean Girls，您會看到口紅印花。點擊它會將螢幕變成粉紅色（刻錄書的顏色），然後點擊螢幕上的任何位置會建立原始書籍風格的塗鴉。

The doodles are completely random, and while some match the original movie, others are new additions. I had a lot of fun seeing all the different doodles I could tease out. I think I got them all, but feel free to let me know if you think you found one I missed.

這些塗鴉完全是隨機的，有些與原版電影相符，有些則是新添加的。看到我能梳理出的所有不同的塗鴉，我很開心。我想我已經找到了所有這些，但如果您認為您找到了我錯過的一個，請隨時告訴我。

Kick-Start the Cordyceps Infection From “The Last of Us”

從《最後生還者》開始蟲草感染

If you’re in the mood for something a little more chilling and slightly disgusting, Google has something in store for you too. “The Last of Us” was already immensely popular as a game, and it only got bigger with the TV series release.

如果你想要一些更令人毛骨悚然和有點噁心的東西，谷歌也為你準備了一些東西。 《最後生還者》作為一款遊戲已經非常受歡迎，隨著電視劇的發行，它的知名度也越來越高。

In honor of the TV series launch, Google created an Easter egg that lets you kick-start the Cordyceps brain infection that nearly wipes out humanity. To activate it, search for The Last of Us or Cordyceps, and click the mushroom icon that appears on the bottom of your screen. This will cause stalks to sprout on your screen, and clicking multiple times will cause the infection to spread until nearly all of your screen is overrun.

為了紀念電視劇的推出，Google創造了一個復活節彩蛋，可以讓你啟動蟲草腦感染，幾乎消滅人類。要啟動它，請搜尋“最後生還者”或“冬蟲夏草”，然後點擊螢幕底部出現的蘑菇圖示。這會導致莖在你的螢幕上發芽，多次點擊會導致感染擴散，直到幾乎整個螢幕都被覆蓋。

Uncover the Conspiracy in “Avatar: The Last Airbender”

揭開《阿凡達：最後的氣宗》的陰謀

Unlike the other Easter eggs I've mentioned, this one is so subtle even die-hard fans could miss it. When you search for war in Ba Sing Se, Google asks, "Did you mean there is no war in Ba Sing Se?"

與我提到的其他復活節彩蛋不同，這個彩蛋非常微妙，即使是鐵桿粉絲也可能會錯過。當你搜尋Ba Sing Se的戰爭時，谷歌會問：“你的意思是Ba Sing Se沒有戰爭嗎？”

This is a callback to when Team Avatar traveled to the Earth Kingdom to get help in the war against the Fire Nation–only to discover that the people there had been brainwashed into believing that there

這讓人回想起阿凡達小隊前往土之國尋求對抗火烈國戰爭的幫助，卻發現那裡的人們被洗腦了，相信那裡有