좋아하는 TV 프로그램과 영화를 참조하는 Google 이스터 에그

Google에는 검색의 모호한 구석에 재미있는 부활절 달걀이 흩어져 있습니다. 하지만 그중 일부가 여러분이 좋아하는 TV 프로그램과 영화를 언급한다는 사실을 알고 계셨나요?

Google has several fun Easter eggs squirreled away in obscure corners of Search. But did you know that some of them reference your favorite TV shows and movies? From classics to new releases, Google’s got a bit of everything.

Google에는 검색의 모호한 구석에 재미있는 부활절 달걀이 흩어져 있습니다. 하지만 그중 일부가 여러분이 좋아하는 TV 프로그램과 영화를 언급한다는 사실을 알고 계셨나요? 고전부터 신작까지 Google은 모든 것을 갖추고 있습니다.

Here are some of the best ones we’ve managed to unearth.

다음은 우리가 발굴한 최고의 것들 중 일부입니다.

Hang Out With Your Favorite “Friends” Character

좋아하는 "친구" 캐릭터와 어울리세요

Name a TV show with a bigger global pop culture impact than "Friends." Go on, I'll wait.

'프렌즈'보다 글로벌 대중 문화에 더 큰 영향을 미치는 TV 프로그램을 말해보세요. 어서, 기다릴게.

I think "Friends" is one of those shows that will forever remain relevant. While you might not always have the time to stream an episode, Google’s Easter egg lets you quickly revisit "Friends" magic anytime you're feeling nostalgic.

내 생각에 "Friends"는 영원히 관련성이 있을 것 같은 쇼 중 하나입니다. 에피소드를 스트리밍할 시간이 항상 없을 수도 있지만 Google의 이스터 에그를 사용하면 향수를 느낄 때마다 "친구"의 마법을 빠르게 다시 방문할 수 있습니다.

Simply search for the name of your favorite “Friends” character, and Google will reveal an Easter egg personalized to them.

좋아하는 '친구' 캐릭터의 이름을 검색하기만 하면 Google에서 해당 캐릭터에게 맞춤화된 부활절 달걀을 공개합니다.

For example, searching for Ross Geller brings up a couch—a callback to the legendary episode where Ross tries to get his new couch up the stairs. Clicking the couch will play Ross’ voice yelling “Pivot!”—as well as tilt the entire screen. Do this a couple of times, and the couch will eventually break, with Ross saying “Okay, I don’t think it's gonna pivot anymore.”

예를 들어, Ross Geller를 검색하면 소파가 나타납니다. 이는 Ross가 새 소파를 계단 위로 가져가려고 하는 전설적인 에피소드에 대한 콜백입니다. 소파를 클릭하면 "피벗!"이라고 외치는 로스의 목소리가 재생될 뿐만 아니라 전체 화면이 기울어집니다. 이것을 몇 번 반복하면 소파는 결국 부서질 것입니다. Ross는 "좋아, 더 이상 회전하지 않을 것 같아"라고 말했습니다.

Each Friends character has a custom Easter egg attached to their name. This is your cue to find out what they all are.

각 친구 캐릭터의 이름에는 맞춤 이스터 에그가 붙어 있습니다. 이것이 모두 무엇인지 알아내는 단서입니다.

Once you've explored each of the friends’ Easter eggs, you can further amuse yourself by checking out the Friends Glossary—a collection of fun words (most of them coined by Joey) and phrases made popular by the show. Simply search for the Friends Glossary, and you'll see a word, its part of speech, definition, and an example of how to use it in a sentence. My favorite is “On a Break.”

친구들의 부활절 달걀을 각각 탐색한 후에는 재미있는 단어(대부분 Joey가 만든 단어)와 프로그램에서 인기를 끌었던 문구 모음인 친구 용어집을 확인하여 더욱 재미있게 즐길 수 있습니다. 간단히 Friends Glossary를 검색하면 단어, 품사, 정의, 문장에서 해당 단어를 사용하는 방법의 예를 볼 수 있습니다. 제가 가장 좋아하는 곡은 'On a Break'입니다.

Make Your Search Results Fabulous With “Legally Blonde”

"금발이 너무해"로 검색 결과를 멋지게 만드세요

If you haven't watched “Legally Blonde” yet, (what have you been doing all this time?) what you need to know is that it's about Elle, a fashionista who gets into Harvard Law School and brings her love for pink and fashion with her.

아직 '금발이 너무해'를 보지 않으셨다면(그동안 뭐하셨나요?) 꼭 알아야 할 것은 하버드 로스쿨에 입학해 핑크와 패션에 대한 사랑을 전하는 패셔니스타 엘르의 이야기입니다. 그녀와 함께.

If you’re ever in the mood for a digital makeover, you can dive into the glamorous world of Elle Woods by searching Legally Blonde. Doing so reveals a pink handbag, and clicking it starts a fun little animation where Elle’s dog appears for a quick makeover before prancing his way back into the bag. While this is happening, Elle’s voice plays in the background, repeating the iconic line from the movie "Hi. I'm Elle Woods and this is Bruiser Woods. We're both Gemini vegetarians."

디지털 변신을 하고 싶다면 Legally Blonde를 검색하여 Elle Woods의 매력적인 세계에 빠져보세요. 그렇게 하면 분홍색 핸드백이 드러나고, 클릭하면 Elle의 개가 빠르게 화장을 한 후 다시 가방으로 돌아오는 재미있는 작은 애니메이션이 시작됩니다. 이런 일이 일어나는 동안 Elle의 목소리가 배경에서 재생되며 영화 "안녕하세요. 저는 Elle Woods이고 이쪽은 Bruiser Woods입니다. 우리 둘 다 Gemini 채식주의자입니다."의 상징적인 대사를 반복합니다.

When the animation ends, you’ll notice that your search results are more fabulous than before—that is to say, all the blue links are now very pink.

애니메이션이 끝나면 검색 결과가 이전보다 더 훌륭하다는 것을 알 수 있습니다. 즉, 이제 모든 파란색 링크가 매우 분홍색으로 변했습니다.

Recreate the Burn Book From “Mean Girls”

"Mean Girls"의 Burn Book을 재현해보세요

“Mean Girls” is another classic that has been blessed with its own Google Easter egg. In the movie, the girls have a pink journal called the "Burn Book" where they write mean things about their classmates. Google plays off this by letting you create your very own Burn Book right there in search.

'Mean Girls'는 자체 Google 부활절 달걀로 축복받은 또 다른 고전입니다. 영화에서 소녀들은 "번북(Burn Book)"이라는 분홍색 일기장을 가지고 있는데, 거기에 반 친구들에 대한 나쁜 말을 적습니다. Google은 검색에서 바로 자신만의 Burn Book을 만들 수 있도록 하여 이를 활용합니다.

If you search Mean Girls in Google, you’ll see a lipstick print. Clicking it turns the screen pink (the color of the Burn Book), and clicking anywhere on the screen creates doodles in the style of the original book.

Google에서 Mean Girls를 검색하면 립스틱 무늬가 표시됩니다. 클릭하면 화면이 핑크색(번북 색상)으로 바뀌고, 화면 아무 곳이나 클릭하면 원본 책 스타일의 낙서가 만들어집니다.

The doodles are completely random, and while some match the original movie, others are new additions. I had a lot of fun seeing all the different doodles I could tease out. I think I got them all, but feel free to let me know if you think you found one I missed.

기념일 로고는 완전히 무작위이며 일부는 원본 영화와 일치하지만 다른 일부는 새로 추가된 것입니다. 제가 알아볼 수 있는 다양한 낙서들을 보는 것이 정말 즐거웠습니다. 다 얻은 것 같지만, 제가 놓친 것을 찾았다고 생각하시면 알려 주시기 바랍니다.

Kick-Start the Cordyceps Infection From “The Last of Us”

“The Last of Us”에서 동충하초 감염 시작

If you’re in the mood for something a little more chilling and slightly disgusting, Google has something in store for you too. “The Last of Us” was already immensely popular as a game, and it only got bigger with the TV series release.

좀 더 오싹하고 약간 역겨운 것을 원하신다면 Google에서 여러분을 위해 준비한 것도 있습니다. '라스트 오브 어스'는 이미 게임으로 큰 인기를 끌었고, TV 시리즈 출시와 함께 그 인기가 더욱 커졌습니다.

In honor of the TV series launch, Google created an Easter egg that lets you kick-start the Cordyceps brain infection that nearly wipes out humanity. To activate it, search for The Last of Us or Cordyceps, and click the mushroom icon that appears on the bottom of your screen. This will cause stalks to sprout on your screen, and clicking multiple times will cause the infection to spread until nearly all of your screen is overrun.

TV 시리즈 출시를 기념하여 Google은 인류를 거의 전멸시킬 뻔한 동충하초 뇌 감염을 시작할 수 있는 이스터 에그를 만들었습니다. 활성화하려면 The Last of Us 또는 Cordyceps를 검색하고 화면 하단에 나타나는 버섯 아이콘을 클릭하세요. 이로 인해 화면에 줄기가 싹이 트고 여러 번 클릭하면 거의 모든 화면이 오버런될 때까지 감염이 확산됩니다.

Uncover the Conspiracy in “Avatar: The Last Airbender”

'아바타: 라스트 에어벤더'에서 음모를 밝혀내세요

Unlike the other Easter eggs I've mentioned, this one is so subtle even die-hard fans could miss it. When you search for war in Ba Sing Se, Google asks, "Did you mean there is no war in Ba Sing Se?"

제가 언급한 다른 부활절 달걀과는 달리, 이 달걀은 너무 미묘하여 심지어 열렬한 팬들도 놓칠 수 있습니다. Ba Sing Se에서 전쟁을 검색하면 Google은 "Ba Sing Se에 전쟁이 없다는 뜻입니까?"라고 묻습니다.

This is a callback to when Team Avatar traveled to the Earth Kingdom to get help in the war against the Fire Nation–only to discover that the people there had been brainwashed into believing that there

이것은 팀 아바타가 Fire Nation과의 전쟁에서 도움을 받기 위해 지구 왕국으로 여행했을 때의 콜백입니다. 그곳 사람들이 세뇌되어 그곳의 사람들이 지구 왕국이라고 믿게 되었다는 사실을 알게 되었습니다.