お気に入りのテレビ番組や映画を紹介する Google イースター エッグ

Google では、検索の目立たない隅に楽しいイースターエッグをいくつか隠しています。しかし、その中にはあなたのお気に入りのテレビ番組や映画を引用しているものがあることをご存知ですか?

Google has several fun Easter eggs squirreled away in obscure corners of Search. But did you know that some of them reference your favorite TV shows and movies? From classics to new releases, Google’s got a bit of everything.

Google では、検索の目立たない隅に楽しいイースターエッグをいくつか隠しています。しかし、その中にはあなたのお気に入りのテレビ番組や映画を引用しているものがあることをご存知ですか?古典的な作品から新しいリリースまで、Google にはあらゆるものが揃っています。

Here are some of the best ones we’ve managed to unearth.

ここでは、私たちが発掘することができた最高のもののいくつかを紹介します。

Hang Out With Your Favorite “Friends” Character

お気に入りの「フレンズ」キャラクターと一緒に遊びましょう

Name a TV show with a bigger global pop culture impact than "Friends." Go on, I'll wait.

「フレンズ」よりも世界的なポップカルチャーに大きな影響を与えたテレビ番組を挙げてください。さあ、待ってます。

I think "Friends" is one of those shows that will forever remain relevant. While you might not always have the time to stream an episode, Google’s Easter egg lets you quickly revisit "Friends" magic anytime you're feeling nostalgic.

「フレンズ」は永遠に関連性を持ち続ける番組の1つだと思います。エピソードをストリーミングする時間が必ずしもあるとは限りませんが、Google のイースター エッグを使用すると、懐かしさを感じたときにいつでも「フレンズ」の魔法をすぐに再訪できます。

Simply search for the name of your favorite “Friends” character, and Google will reveal an Easter egg personalized to them.

お気に入りの「フレンズ」キャラクターの名前を検索するだけで、Google がそのキャラクターに合わせたイースターエッグを表示します。

For example, searching for Ross Geller brings up a couch—a callback to the legendary episode where Ross tries to get his new couch up the stairs. Clicking the couch will play Ross’ voice yelling “Pivot!”—as well as tilt the entire screen. Do this a couple of times, and the couch will eventually break, with Ross saying “Okay, I don’t think it's gonna pivot anymore.”

たとえば、ロス ゲラーを検索するとソファが表示されます。これは、ロスが新しいソファを階段に上がろうとする伝説のエピソードへのコールバックです。ソファをクリックすると、「ピボット！」と叫ぶロスの声が再生され、画面全体が傾きます。これを数回繰り返すと、ソファは最終的に壊れてしまい、ロスは「分かった、もう回転しないと思うよ」と言った。

Each Friends character has a custom Easter egg attached to their name. This is your cue to find out what they all are.

各フレンズのキャラクターには、名前にカスタムのイースターエッグが付いています。これは、それらがすべて何であるかを知るための手がかりです。

Once you've explored each of the friends’ Easter eggs, you can further amuse yourself by checking out the Friends Glossary—a collection of fun words (most of them coined by Joey) and phrases made popular by the show. Simply search for the Friends Glossary, and you'll see a word, its part of speech, definition, and an example of how to use it in a sentence. My favorite is “On a Break.”

それぞれのフレンズのイースターエッグを調べたら、フレンズ用語集をチェックしてさらに楽しむことができます。フレンズ用語集は、番組で人気になった楽しい単語 (ほとんどがジョーイの造語) やフレーズのコレクションです。 Friends Glossary を検索するだけで、単語、品詞、定義、文中での使用例が表示されます。私のお気に入りは「オン・ア・ブレイク」です。

Make Your Search Results Fabulous With “Legally Blonde”

「キューティーブロンド」で検索結果を素晴らしいものにしましょう

If you haven't watched “Legally Blonde” yet, (what have you been doing all this time?) what you need to know is that it's about Elle, a fashionista who gets into Harvard Law School and brings her love for pink and fashion with her.

まだ「キューティ・ブロンド」を観ていないなら（ずっと何をしていたの？）、知っておくべきことは、ハーバード大学ロースクールに入学し、ピンクとファッションへの愛をもたらしたファッショニスタのエルについての物語だということです。彼女と。

If you’re ever in the mood for a digital makeover, you can dive into the glamorous world of Elle Woods by searching Legally Blonde. Doing so reveals a pink handbag, and clicking it starts a fun little animation where Elle’s dog appears for a quick makeover before prancing his way back into the bag. While this is happening, Elle’s voice plays in the background, repeating the iconic line from the movie "Hi. I'm Elle Woods and this is Bruiser Woods. We're both Gemini vegetarians."

デジタルでイメージチェンジしたい気分なら、キューティ・ブロンドを検索して、エル ウッズの魅力的な世界に飛び込むことができます。するとピンクのハンドバッグが現れ、それをクリックすると楽しい小さなアニメーションが始まり、エルの犬がちょっとした変身をしてからバッグに戻る前に現れます。この間、エルの声がバックグラウンドで再生され、映画の象徴的なセリフ「こんにちは。私はエル・ウッズ、こちらはブルーザー・ウッズ。私たちは二人ともジェミニのベジタリアンです。」を繰り返します。

When the animation ends, you’ll notice that your search results are more fabulous than before—that is to say, all the blue links are now very pink.

アニメーションが終了すると、検索結果が以前よりも素晴らしくなっていることがわかります。つまり、青いリンクがすべて非常にピンク色になっています。

Recreate the Burn Book From “Mean Girls”

「ミーン・ガールズ」のバーン・ブックを再作成

“Mean Girls” is another classic that has been blessed with its own Google Easter egg. In the movie, the girls have a pink journal called the "Burn Book" where they write mean things about their classmates. Google plays off this by letting you create your very own Burn Book right there in search.

「Mean Girls」は、独自の Google イースター エッグに恵まれたもう 1 つの古典です。映画の中で、少女たちは「バーンブック」と呼ばれるピンク色の日記帳を持っており、そこにはクラスメートについての意地悪なことが書かれています。 Google はこれを利用して、検索中に独自の Burn Book を作成できるようにしています。

If you search Mean Girls in Google, you’ll see a lipstick print. Clicking it turns the screen pink (the color of the Burn Book), and clicking anywhere on the screen creates doodles in the style of the original book.

Google で Mean Girls を検索すると、口紅のプリントが表示されます。これをクリックすると画面がピンク色 (Burn Book の色) に変わり、画面上の任意の場所をクリックすると元の本のスタイルで落書きが作成されます。

The doodles are completely random, and while some match the original movie, others are new additions. I had a lot of fun seeing all the different doodles I could tease out. I think I got them all, but feel free to let me know if you think you found one I missed.

落書きは完全にランダムで、元の映画と一致するものもありますが、新しく追加されたものもあります。いろいろな落書きを見つけて見るのはとても楽しかったです。すべて入手できたと思いますが、見逃しているものを見つけたと思われる場合は、お気軽にお知らせください。

Kick-Start the Cordyceps Infection From “The Last of Us”

「The Last of Us」で冬虫夏草感染症を引き起こす

If you’re in the mood for something a little more chilling and slightly disgusting, Google has something in store for you too. “The Last of Us” was already immensely popular as a game, and it only got bigger with the TV series release.

もう少しぞっとするような、ちょっと嫌な気分の場合は、Google があなたのために何かを用意しています。 『The Last of Us』はゲームとしてすでに絶大な人気を誇っていましたが、TV シリーズのリリースによってさらにその人気は高まりました。

In honor of the TV series launch, Google created an Easter egg that lets you kick-start the Cordyceps brain infection that nearly wipes out humanity. To activate it, search for The Last of Us or Cordyceps, and click the mushroom icon that appears on the bottom of your screen. This will cause stalks to sprout on your screen, and clicking multiple times will cause the infection to spread until nearly all of your screen is overrun.

テレビ シリーズの開始を記念して、Google は人類をほぼ絶滅させる冬虫夏草の脳感染症を開始できるイースター エッグを作成しました。これを有効にするには、「The Last of Us」または「Cordyceps」を検索し、画面の下部に表示されるキノコのアイコンをクリックします。これにより、画面上に茎が生え、複数回クリックすると、画面のほぼ全体が覆われるまで感染が広がります。

Uncover the Conspiracy in “Avatar: The Last Airbender”

『アバター 最後のエアベンダー』で陰謀を暴こう

Unlike the other Easter eggs I've mentioned, this one is so subtle even die-hard fans could miss it. When you search for war in Ba Sing Se, Google asks, "Did you mean there is no war in Ba Sing Se?"

これまでに紹介した他のイースターエッグとは異なり、これは非常に微妙なため、熱心なファンでも見逃してしまう可能性があります。 Ba Sing Se で戦争を検索すると、Google は「Ba Sing Se には戦争がないということですか?」と尋ねます。

This is a callback to when Team Avatar traveled to the Earth Kingdom to get help in the war against the Fire Nation–only to discover that the people there had been brainwashed into believing that there

これは、チーム アバターが火の国との戦争で助けを求めるために地球王国を訪れたときのコールバックです。しかし、そこで人々が洗脳され、火の国が存在すると信じ込まされていたことを発見しました。