全球資金流入提振數位資產，但美國面臨 3.96 億美元淨流出

上週，數位資產投資產品資金大幅流入，飆升至1.76億美元。投資者利用最近的價格下跌，將其視為買入機會。

Digital asset investment products witnessed a surge last week with an influx of $176 million, as investors viewed the recent price declines as a buying opportunity, according to data from CoinShares.

CoinShares 的數據顯示，由於投資者將最近的價格下跌視為買入機會，上週數位資產投資產品激增，資金流入達 1.76 億美元。

The market correction had previously driven down the total Assets under Management (AuM) to $75 billion, but it rebounded to $85 billion during the week.

市場調整先前曾導致管理資產總額 (AuM) 下降至 750 億美元，但本週反彈至 850 億美元。

Meanwhile, trading activity in Exchange-Traded Products (ETPs) was significantly high, with $19 billion traded during the week, exceeding the annual weekly average of $14 billion. This increase in trading volume suggests greater participation by investors in the digital asset space.

同時，交易所交易產品 (ETP) 的交易活動非常活躍，本週交易量達到 190 億美元，超過了年度週均值 140 億美元。交易量的增加表明投資者更多地參與數位資產領域。

Breaking down the inflows by geography, all major regions experienced inflows, indicating a widespread positive outlook on digital assets following the recent market downturn.

按地域劃分資金流入情況，所有主要地區均出現資金流入，顯示在近期市場低迷之後，數位資產的前景普遍樂觀。

The United States led the surge with $89 million, followed by Switzerland at $21.3 million, Brazil at $19.9 million, and Canada at $19.2 million.

美國以 8,900 萬美元領先，其次是瑞士，為 2,130 萬美元，巴西為 1,990 萬美元，加拿大為 1,920 萬美元。

However, despite these inflows, the U.S. still recorded net outflows month-to-date, to the tune of $396 million. This indicates that while there is interest in digital assets, some U.S. investors are still proceeding with caution.

然而，儘管有這些資金流入，美國本月迄今仍錄得淨流出，達到 3.96 億美元。這表明，儘管人們對數位資產感興趣，但一些美國投資者仍持謹慎態度。

Among digital assets, Ethereum led the inflows last week with $155.4 million, the highest among digital assets. This brings its year-to-date inflows to $862 million, largely driven by the recent launch of U.S. spot-based ETFs.

在數位資產中，以太坊上週以 1.554 億美元的資金流入領先，是數位資產中最高的。這使得今年迄今的資金流入達到 8.62 億美元，這主要是由最近推出的美國現貨 ETF 所推動的。

Ethereum’s inflows highlight its strong standing in the market, especially after the recent volatility.

以太坊的資金流入凸顯了其在市場中的強大地位，尤其是在最近的波動之後。

Bitcoin, on the other hand, experienced mixed fortunes, starting the week with outflows but ending the week with $13 million in inflows. This turnaround shows that while there was initial concern, confidence in Bitcoin returned by the end of the week.

另一方面，比特幣經歷了好壞參半的命運，本週開始時資金流出，但本週結束時流入了 1300 萬美元。這一轉變表明，儘管最初存在擔憂，但對比特幣的信心在本週末有所恢復。

Short Bitcoin ETPs saw a significant outflow of $16.2 million, which reduced the AuM for short positions by 23%. This drop brings the AuM for short positions to its lowest level since the start of the year, indicating a shift in investor sentiment away from betting against Bitcoin.

空頭比特幣 ETP 出現 1,620 萬美元的大幅流出，使空頭部位的管理資產減少了 23%。這一下降使空頭部位的資產管理規模降至今年年初以來的最低水平，顯示投資者情緒已從做空比特幣轉向。