世界的な流入でデジタル資産が増加、米国は3億9,600万ドルの純流出に直面

先週、デジタル資産投資商品には大幅な流入があり、1億7,600万ドルに急増した。投資家は最近の価格下落を買いの機会と捉え、これを利用した。

Digital asset investment products witnessed a surge last week with an influx of $176 million, as investors viewed the recent price declines as a buying opportunity, according to data from CoinShares.

CoinSharesのデータによると、投資家が最近の価格下落を買いの機会と捉えたため、デジタル資産投資商品は先週1億7,600万ドルの流入で急増した。

The market correction had previously driven down the total Assets under Management (AuM) to $75 billion, but it rebounded to $85 billion during the week.

市場の調整により運用資産総額（AuM）は以前は750億ドルまで減少していたが、今週中には850億ドルまで回復した。

Meanwhile, trading activity in Exchange-Traded Products (ETPs) was significantly high, with $19 billion traded during the week, exceeding the annual weekly average of $14 billion. This increase in trading volume suggests greater participation by investors in the digital asset space.

一方、上場商品（ETP）の取引活動は非常に活発で、その週の取引額は190億ドルとなり、年間週平均140億ドルを上回りました。この取引量の増加は、デジタル資産分野への投資家の参加が拡大していることを示唆しています。

Breaking down the inflows by geography, all major regions experienced inflows, indicating a widespread positive outlook on digital assets following the recent market downturn.

流入を地理別に見ると、すべての主要地域で流入があり、最近の市場低迷を受けてデジタル資産に対する前向きな見通しが広がっていることを示している。

The United States led the surge with $89 million, followed by Switzerland at $21.3 million, Brazil at $19.9 million, and Canada at $19.2 million.

米国が8,900万ドルでこの急増をリードし、スイスが2,130万ドル、ブラジルが1,990万ドル、カナダが1,920万ドルと続いた。

However, despite these inflows, the U.S. still recorded net outflows month-to-date, to the tune of $396 million. This indicates that while there is interest in digital assets, some U.S. investors are still proceeding with caution.

しかし、これらの流入にもかかわらず、米国は依然として月初から3億9,600万ドルもの純流出を記録している。これは、デジタル資産に関心がある一方で、一部の米国投資家が依然として慎重に取引を進めていることを示しています。

Among digital assets, Ethereum led the inflows last week with $155.4 million, the highest among digital assets. This brings its year-to-date inflows to $862 million, largely driven by the recent launch of U.S. spot-based ETFs.

デジタル資産の中で、先週はイーサリアムが1億5540万ドルで流入をリードし、デジタル資産の中で最高となった。これにより、年初からの流入額は8億6,200万ドルとなり、これは主に米国のスポットベースETFの最近の立ち上げによるものである。

Ethereum’s inflows highlight its strong standing in the market, especially after the recent volatility.

イーサリアムへの流入は、特に最近のボラティリティの後、市場におけるイーサリアムの強い地位を​​浮き彫りにしている。

Bitcoin, on the other hand, experienced mixed fortunes, starting the week with outflows but ending the week with $13 million in inflows. This turnaround shows that while there was initial concern, confidence in Bitcoin returned by the end of the week.

一方、ビットコインは運勢がまちまちで、週は流出で始まったが、1,300万ドルの流入で週を終えた。この好転は、当初は懸念があったものの、週末までにビットコインに対する信頼が戻ったことを示している。

Short Bitcoin ETPs saw a significant outflow of $16.2 million, which reduced the AuM for short positions by 23%. This drop brings the AuM for short positions to its lowest level since the start of the year, indicating a shift in investor sentiment away from betting against Bitcoin.

ビットコインETPのショートでは1,620万ドルの大幅な流出が見られ、ショートポジションの運用残高が23％減少した。この下落により、ショートポジションのAuMは年初来最低水準となり、投資家心理がビットコインへの賭けから遠ざかっていることを示している。