글로벌 유입으로 디지털 자산이 증가했지만 미국은 3억 9600만 달러의 순유출에 직면

지난 주 디지털 자산 투자 상품에는 1억 7,600만 달러로 급증하는 상당한 유입이 있었습니다. 투자자들은 최근 가격 하락을 기회로 삼아 이를 매수 기회로 여겼습니다.

Digital asset investment products witnessed a surge last week with an influx of $176 million, as investors viewed the recent price declines as a buying opportunity, according to data from CoinShares.

CoinShares의 데이터에 따르면 투자자들이 최근 가격 하락을 매수 기회로 여기면서 디지털 자산 투자 상품은 지난 주 1억 7,600만 달러의 유입으로 급등했습니다.

The market correction had previously driven down the total Assets under Management (AuM) to $75 billion, but it rebounded to $85 billion during the week.

이전에는 시장 조정으로 인해 총 관리 자산(AuM)이 750억 달러로 감소했으나 주중에 850억 달러로 반등했습니다.

Meanwhile, trading activity in Exchange-Traded Products (ETPs) was significantly high, with $19 billion traded during the week, exceeding the annual weekly average of $14 billion. This increase in trading volume suggests greater participation by investors in the digital asset space.

한편, 상장지수상품(ETP)의 거래 활동은 상당히 높았으며, 주중에 190억 달러가 거래되어 연간 주간 평균 140억 달러를 초과했습니다. 이러한 거래량 증가는 디지털 자산 공간에 대한 투자자의 참여가 더 커졌음을 의미합니다.

Breaking down the inflows by geography, all major regions experienced inflows, indicating a widespread positive outlook on digital assets following the recent market downturn.

지역별로 유입을 분석하면 모든 주요 지역에서 유입이 발생해 최근 시장 침체 이후 디지털 자산에 대한 긍정적인 전망이 널리 퍼져 있음을 나타냅니다.

The United States led the surge with $89 million, followed by Switzerland at $21.3 million, Brazil at $19.9 million, and Canada at $19.2 million.

미국이 8,900만 달러로 급증세를 주도했고, 스위스가 2,130만 달러, 브라질이 1,990만 달러, 캐나다가 1,920만 달러로 뒤를 이었습니다.

However, despite these inflows, the U.S. still recorded net outflows month-to-date, to the tune of $396 million. This indicates that while there is interest in digital assets, some U.S. investors are still proceeding with caution.

그러나 이러한 유입에도 불구하고 미국은 여전히 ​​월별 순유출을 기록하여 3억 9,600만 달러에 달했습니다. 이는 디지털 자산에 대한 관심이 있는 반면 일부 미국 투자자들은 여전히 ​​조심스럽게 진행하고 있음을 나타냅니다.

Among digital assets, Ethereum led the inflows last week with $155.4 million, the highest among digital assets. This brings its year-to-date inflows to $862 million, largely driven by the recent launch of U.S. spot-based ETFs.

디지털 자산 중 이더리움은 지난주 디지털 자산 중 가장 높은 1억 5,540만 달러로 유입을 주도했습니다. 이로 인해 최근 미국 현물 기반 ETF 출시에 힘입어 연간 누계 유입액이 8억 6,200만 달러에 이르렀습니다.

Ethereum’s inflows highlight its strong standing in the market, especially after the recent volatility.

이더리움의 유입은 특히 최근 변동성 이후 시장에서의 강력한 입지를 강조합니다.

Bitcoin, on the other hand, experienced mixed fortunes, starting the week with outflows but ending the week with $13 million in inflows. This turnaround shows that while there was initial concern, confidence in Bitcoin returned by the end of the week.

반면 비트코인은 한 주 동안 유출로 시작했지만 1,300만 달러의 유입으로 한 주를 마감하는 등 엇갈린 행운을 경험했습니다. 이러한 전환은 초기 우려가 있었지만 주말까지 비트코인에 대한 신뢰가 회복되었음을 보여줍니다.

Short Bitcoin ETPs saw a significant outflow of $16.2 million, which reduced the AuM for short positions by 23%. This drop brings the AuM for short positions to its lowest level since the start of the year, indicating a shift in investor sentiment away from betting against Bitcoin.

비트코인 매도 ETP에서는 1,620만 달러의 상당한 유출이 발생하여 매도 포지션의 AuM이 23% 감소했습니다. 이번 하락으로 숏 포지션의 AuM은 연초 이후 최저 수준으로 떨어졌으며, 이는 투자 심리가 비트코인에 대한 베팅에서 멀어지고 있음을 나타냅니다.