關於《玩具總動員》你可能不知道的 10 個有趣事實

皮克斯的《玩具總動員》不僅是一部兒童電影；更是一部兒童電影。這是一種流行文化現象。它擁有第一部全電腦動畫長片的稱號

1. In early drafts of Toy Story, Woody was a jerk! He wasn’t the friendly and loyal cowboy we know today. Thankfully, the character went through a personality transplant before hitting the big screen.

1. 在《玩具總動員》的早期草稿中，伍迪是個混蛋！他不是我們今天所認識的友好而忠誠的牛仔。值得慶幸的是，這個角色在搬上大銀幕之前就經歷了人格移植。

2. Believe it or not, Woody wasn’t always destined to be a rootin’ tootin’ cowboy. Concept art shows him as a variety of different toys, including a pull-string cowboy and even a ventriloquist’s dummy!

2. 不管你信不信，伍迪並不總是注定要成為一個頑固的牛仔。概念藝術將他展示為各種不同的玩具，包括拉繩牛仔，甚至是口技表演者的假人！

3. Mattel, the toy giant, originally had reservations about Barbie appearing in the film. This led to Barbie’s smaller role and the now-iconic line “Barbie? Life in plastic, it’s fantastic!”

3.玩具巨頭美泰兒原本對芭比出現在片中持保留態度。這導致了芭比的角色變小，以及現在的標誌性台詞“芭比？塑膠生活，太棒了！

4. Toy Story was actually an extension of an earlier Pixar short film called “Tin Toy.” This short film, directed by John Lasseter who also directed Toy Story, explored the relationship between a wind-up tin soldier and a group of modern toys.

4.《玩具總動員》其實是皮克斯早期短片《鐵皮玩具》的延伸。這部短片由《玩具總動員》導演約翰拉薩特執導，探討了一個發條錫兵和一群現代玩具之間的關係。

5. The animators behind Toy Story gave the characters some subtle quirks. For instance, Hamm the piggy bank has a slightly stuffy voice because his coin slot is always plugged, and Slinky Dog stretches more when he’s happy.

5.《玩具總動員》背後的動畫師給了角色一些微妙的怪癖。例如，存錢筒哈姆的聲音有點悶，因為他的投幣口總是堵著的，而彈簧狗高興時會伸展更多的身體。

6. Toy Story 2 was originally planned to be a direct-to-video release, a format sometimes seen as less prestigious. However, after positive test screenings, the decision was made to release it theatrically, cementing its place as a beloved sequel.

6. 《玩具總動員 2》最初計劃以視頻形式直接發行，這種形式有時被認為不太有聲望。然而，經過積極的試映後，我們決定在戲院上映，鞏固了它作為深受喜愛的續集的地位。

7. A computer error nearly resulted in the loss of the entire Toy Story 2 film! Luckily, an industrious animator working late nights discovered the issue and was able to recover the data.

7. 電腦錯誤差點導致整部《玩具總動員2》電影遺失！幸運的是，一位辛勤工作到深夜的動畫師發現了這個問題並能夠恢復資料。

8. While Tim Allen voiced Buzz Lightyear in the American release, a variety of other actors brought the space ranger to life around the world. In Japan, Buzz was voiced by the iconic actor and singer Toshihiko Seki.

8. 雖然提姆艾倫在美國版中為巴斯光年配音，但其他許多演員也將這位太空遊俠帶到了世界各地。在日本，巴茲由標誌性演員兼歌手關俊彥配音。

9. The Toy Story franchise has expanded beyond the core characters of Woody and Buzz. Spin-off films like “Lightyear” explore the origin story of Buzz Lightyear, while “Forky Asks a Question” delves into the existential crisis of a spork turned toy.

9.《玩具總動員》系列已經超越了伍迪和巴斯的核心角色。 《光年》等衍生電影探討了巴斯光年的起源故事，而《叉叉問問題》則深入探討了叉勺玩具的生存危機。

10. Released in 1995, Toy Story remains a beloved classic. Its innovative animation, heartwarming story, and relatable characters continue to resonate with audiences of all ages, making it a true landmark in cinematic history.

10. 1995 年上映的《玩具總動員》至今仍是深受喜愛的經典之作。其創新的動畫、感人的故事和引人入勝的角色不斷引起各個年齡段觀眾的共鳴，使其成為電影史上真正的里程碑。